- 我查过的词
- are
- low
- expression
- usually
- company
- leader
- data
- car
- family
- livestock
- 相关搜索
- 在GOOGLE中搜索..
- 在百度中搜索..
- are相关短句
- They are zebras.
它们是斑马。 - We are building a new racing track ten miles in extent.
我们正在建一条10里长的新跑道。 - Points of policy are decided ad hoc.
政策的条款是临时决定的. - We are not a bit afraid of bleeding and sweating.
我们决不怕流血流汗。 - His stories are well tailored to popular tastes.
他的小说很适合大众的口味。 - They are convinced of the singularity of their good taste.
他们确信自己的趣味高雅非凡。 - All his actions are governed by expediency.
他所有的行动都是一种权宜之计。 - Statues are molded out of clay or bronze.
雕像是用粘土或青铜塑[铸]成的。 - I can credit all that you are telling me.
我可以相信你正告诉我的一切。 - Stars are only visible when the sky is dark.
只有在天空不亮时才看得见星星。 - Here are the admission tickets.
给您门票。 - Both governments are refusing to suspend hostilities.
两国政府都拒绝停止敌对行动。 - Ideas of inertia and complacency are both wrong.
无所作为和骄傲自满的论点都是错误的。 - The oldest children are in the sixth form.
年龄最大的学生在六年级。 - They are diving for gold from the Spanish wreck.
他们潜入水中寻找西班牙遇难船上的黄金。 - All are bound to obey the laws.
大家应当遵守法律。 - Her earnings are the only support of her aged parents.
她年迈的父母仅仅靠他的收入来维持生活 - Miraculous powers are credited to the relics.
人们认为这些早期遗物具有神奇的力量. - Income tax rates are related to one's annual income.
所得税税率与个人年收入的数额相关。 - He and I are not related.
他和我无亲戚关系。 - The outlets are conveniently placed for plugging in.
电源插座装在便于插插头的地方。 - There are several dams across the Huai River.
淮河上有几座水闸。 - They are in the vanguard of technological advance.
他们是技术发展的先导 - We are the biggest dealer of children's clothes.
我们是最大的童装销售商。 - The results of the first experiments are very promising.
第一次实验的结果充满了希望. - The rivers are polluted with filthy waste from factories.
那些河流被工厂排出来的肮脏废弃物污染了。 - Pronouns are not usually emphasized.
代词通常不重读。 - These vitamins are beneficial to our health.
这些维他命对我们的健康有益。 - These measurements are very accurate.
这些测量数据非常准确。 - The measurements of the room are 10 by 15 feet.
这个房间的面积为10×15英尺。 - Chains are a badge of slavery.
锁链是奴隶制度的标志. - And it will dictate people how their creations are used.
并引导人们如何使用他们的作品。 - The leaves or stalks are hung up in the curing barn.
这指的是把收获的烟叶或茎秆挂在干燥棚里。 - They are thrashing the corn in the barn.
他们正在谷仓里打谷。 - Taxes are the biggest barrier to free trade.
税收是自由贸易的最大障碍。 - The enemy are in flight.
敌人逃跑了。 - Many americans are african By origin.
许多美国人是非洲血统。 - There are many spotlights on the stage.
舞台上有很多聚光灯。 - Advances are promising to make optical computing a reality.
发展进步正预示着实现光学计算的前景。 - Our neighbourhood police are very friendly.
我们邻近的警察非常友善。 - There are shops in the neighbourhood of my house.
我家附近有些商店。 - There are not enough doctors in this neighbourhood.
这一带没有足够的医生。 - We are now faced with the burning threat of war.
我们正面临极其严峻的战争威胁。 - His threats are merely bluff.
他的威胁仅仅是虚张声势。 - My mother are beating two eggs in the bowl.
母亲把两个蛋在碗中打散。 - Physics and astronomy are cognate sciences.
物理学和天文学是相关联的科学. - You are to finish your homework before you can watch TV.
你必须做完作业才能看电视。 - There are rumours of an impending merger.
有谣传说是快要合并了. - Strawberries are scarce this year.
缚琴拉出刺耳声音的初学者。 - Very old stamps are scarce.
年代久的邮票是珍贵的。 - The skis are stacked outside the chalet.
滑雪板在农舍堆了一堆。 - These flies are annoying me.
这些苍蝇弄得我心烦。 - The silicon chips are less than a millimeter thick.
这些硅片厚度不足一毫米。 - Meat prices are dipping.
肉类价格在下跌。 - I hope there are not any sour grapes between you two.
我希望你俩之间不会有任何酸葡萄心理。 - He thinks fine clothes are a mark of gentility.
他认为衣著讲究是身分高贵的标志 - Slang words are often ephemeral.
俚语往往只流行于一时. - These apples are maturing fast.
这些苹果正在快速地成熟。 - I think Jerry and Nancy are going to make a match.
我猜杰瑞和南茜要结婚了。 - They are the flowers of modern youth.
他们是当代青年的精英。 - Modern science and technology are developing rapidly.
现代科学技术正在迅速发展。 - Pouches are a peculiarity of marsupials.
腹袋是有袋动物的特色。 - The sponges are torn off the rocks with long spears.
海绵是用长枪从岩石上剥下来的。 - Numerous devout men and women are kowtowing and praying.
许多善男信女在磕头祈祷。 - When are you being operated on? I'll be praying for you.
你什么时候动手术?我会为你祈祷的。 - Our business hours are from 9:00 a.m. to 9:00 p.m.
营业时间从早上9:00到晚上9:00。 - Strife and slaughter are the condition of his existence.
戕戮厮杀是他的家常便饭。 - There are eighty.
有八十个刎。 - We are the market leader in self - cater package to Spain.
我们是去西班牙小包价旅游的龙头企业。 - Hunters are barred from wildlife sanctuaries.
野生动物保护区内禁止狩猎。 - My several old paintings are white elephants.
我的几张古画对我来说是累赘的贵重物 - You are an annoyance to everybody.
你是大家讨厌的人 - Non- and un- are the most freely added prefixes.
non-和un-在使用上最为自由. - The students are studying universal history.
学生们在学习世界史。 - They are used to physical labour .
他习惯于体力劳动。 - Foreigners are excluded from the fortified zone.
外国人被逐出要塞地带以外。 - All rooms are linked to the main switchboard .
所有的房间都与主开关连接。 - One reason is that the tickets are more and more expensive.
一来票价越来越贵。 - Blue skies are not always a guarantee of fine weather.
蔚兰的天空并不永远保证晴朗的天气。 - Outworkers in the clothing industry are usually badly paid.
服装业中的外包工通常工酬菲薄. - There are some new organic fertilizers on the market.
市场上有新的有机肥料出售。 - The cattle are in the shed.
牛在栏内。 - There are many categories in the Dongba dance.
东巴舞蹈品种繁多 - We are closed every Monday.
我们每周一休息。 - We are faced with a difficult choice.
我们面临困难的抉择. - They are valuable assistants of the principal.
他们是校长的左膀右臂。 - His remarks about the skating champion are sour grapes.
他对那个溜冰冠军的批评是吃不到葡萄说葡萄酸。 - His academic achievements are extensive and profound.
他的学术成就博大精深。 - Some plants are tolerant of extreme heat.
有些植物能耐酷热 - Men are now also drilling the cold, deep North Sea.
现在人们在寒冷的深海上也在进行钻探。 - Free samples are offered By this factory.
本厂提供免费货样。 - Samples are presented free.
免费提供样品。 - They are looking at the blood samples under the microscope.
他们正在观察显微镜下的血样。 - These samples are for you to choose from.
这些样品是供你挑选的。 - These patients are under the charge of Dr Wilson.
这些病人由威尔逊医生治疗. - Males and females are equal in their right to inheritance.
继承权男女平等。 - Quality system training needs are identified.
确定质量体系培训需要。 - The Indians are the aboriginal americans.
印第安人是美国的土著人。 - Vitreous rocks are hard and shiny.
玻璃状的岩石坚硬而晶莹闪光。 - Ghosts are said to stalk the castle walls.
据说有鬼魂在这座城堡的墙上出没. - The staff in this shop are very helpful.
这家店里的店员很热心. - We are staying indoors this afternoon.
今天下午我们呆在家里。 - These people are living on the verge of starvation.
这些人正在饥饿线上挣扎。 - Some berries are poisonous.
有的浆果有毒。 - You use a rubber to rub out pencil marks which are wrong.
你用橡皮擦掉写错的铅笔字迹。 - We are ten pounds out in our accounts.
我们的账上有10镑的差错。 - There are several bars in the hotel.
这家旅馆有好几个酒吧。 - These cooking utensils are made of aluminum.
这些炊具是铝制的 - The handsome,nice and heterosexual men are married.
又帅又好又是异性恋的男人都结婚了。 - They are determined to smite the invaders hip and thigh.
他们决心狠狠打击侵略者。 - We are determined to fulfill the task.
我们决定完成这项任务。 - We are all in a corrupted world.
我们都身处浊世。 - The undulating hills are rich in mineral resources.
峰峦起伏的群山中蕴藏着丰富的矿产资源。 - Some epicontinental minerals are very useful.
有些大陆矿物很有用。 - Those countries are rich in mineral resources.
那些国家矿物资源很丰富。 - There are two large wooden supports that hold up the roof.
有两根大木柱支撑着房顶。 - The local huntsmen are holding a meet this week.
当地猎人本周举行集会。 - Their quarrels about the trivia are always interminable.
他们对琐事的争吵总是没完没了。 - This set of books are from Earth Fine arts Press.
这套书由大地美术出版社出版。 - The Tibetan folk dances are diversified.
藏族的民间舞蹈以歌舞形式居多。 - Mice and other small creatures are the owl's prey.
老鼠以及其他小动物都是猫头鹰的捕食物. - Everyday lives are easier and more convenient.
生活越来越便利。 - Flour and fat are the most important ingredient.
面粉和油脂是最主要的烹调原料。 - The sharp parts of a comB or a saw are called teeth.
梳子和锯子的尖锐部分叫作齿。 - I dare say you are wrong .
我敢说你错了。 - We are genuinely convinced by his talents.
我们对他的才干心服口服。 - The stories of Robin Hood are based mainly on traditions.
罗宾汉的故事主要是根据传说写成的。 - Trot and gallop are mainly used of horses.
trot和gallop主要指马跑. - The prospects for this year's wine harvest are poor.
今年的葡萄酒产量前景不佳. - John and his wife are well - matched.
约翰和他妻子是珠联璧合。 - The peach blossoms are over.
桃花都已经开过了。 - The differences are almost invisible.
这些差别简直难以辨认。 - They are looking forward to her visit.
他们在期待着她的来访。 - You are one year younger than Paul is.
你比保罗小一岁。 - Dogs wag their tails when they are pleased.
狗一高兴就摇尾巴. - The tendencies of the times are written in current events.
时事蕴含着时代发展的趋势。 - Gallons of the stuff are going to waste.
大量的这种东西将被浪费掉。 - And lab technician are not in demand at other company.
其他公司也不需要实验师。 - I prefer to iron my shirts while they are still damp.
我喜欢在衬衫尚潮湿时熨烫。 - The moulds are made of cast iron.
钢锭模是用铸铁做的。 - Dogs are often trained to herd sheep.
人们常训练狗来牧羊。 - We are trying to locate Mr. Brown.
我们正在找Brown先生。 - We are on a friendly footing.
我们彼此和睦相处。 - We are extremely appreciative of your friendly advice.
我们非常感谢你们友好的劝告。 - Such people as are friendly are easy to approach.
亲切之人容易接近。 - Jewelry,vases and carved pieces are ornaments.
珠宝、花瓶和雕刻品是装饰品。 - 1 000 pcs of scissors are not the same as what we ordered.
1000把剪刀不同于我方所订购的。 - Tears are secreted by an organ under the upper eyelid.
眼泪是上眼睑下面的一个器官分泌的。 - Purchases are chargeable.
可先购物后付款。 - They are trying to delay until help arrives.
他们正设法拖延以等候救援来到。 - I think maybe you are right.
你大概是对的。 - Clever advertisements are just temptations to spend money.
巧妙的广告诱使人花钱. - Some Caribbean islands are still French possessions.
一些加勒比岛屿至今仍是法国的领地。 - All my earthly possessions are right here.
我所有财产就在这儿了。 - Most sixteen-year-olds are nutty about music.
大多数16岁的少年都迷恋音乐。 - Ordinary shoes are not appropriate to paddy fields.
普通鞋不适于下稻田。 - People who park on the pavement are a public nuisance.
把汽车停在人行道上的人很讨人嫌. - Those horse - drawn vehicles are as dead as the dodo.
那些马拉车早就过时了。 - Green tomatoes are sour.
未熟的番茄是酸的。 - The drums are faintly rolling.
咚咚鼓声隐约可闻。 - Preparations for the conference are in full swing.
会议的筹备工作正在紧张地进行。 - Anthems are used in religious services.
圣歌常常在宗教礼拜时演唱。 - The visitors are touched by the grandness of the monument.
游客们被纪念碑的雄伟所感动。 - Rye and bourbon are examples of whiskeys.
黑麦酒和波旁酒是两种威士忌酒。 - Our fates are inextricably joined.
我们的命运是不可分地连结在一起的。 - Official documents are written in formal register.
官方文件是以正式语体写成的。 - The designs in that rug are well proportioned.
那地毯上的图案设计非常协调。 - Womenfolks in this country are good at weaving rugs.
这个国家的妇女善织地毯。 - Two points are worth highlighting.
这里有两点值得注意。 - We are proud of our achievements.
我们为自己的成就感到自豪。 - Men are needed to crew the lifeboat.
需要有人来做救生艇的船员. - The flowers are a lovely sight in spring.
春天百花盛开十分美丽. - They are the very foundation on which we Build our country.
它们是立国之本。 - Not all Muslim women are veiled.
并不是所有的回教妇女都带面罩。 - Gills are the organ through which fish breathe.
鳃是鱼类用来呼吸的器官。 - The clothes are soaking in soapy' water.
衣服泡在肥皂水里。 - The baskets are woven from strips of willow.
这些篮子是用柳条编的。 - These typewriters are a snip at50.
这些打字机是50英镑一台的便宜货。 - Average sell records are nothing to Brag about.
销售成绩平平没有什么值得自夸的。 - We are mere pawns in the struggle for power.
在权力斗争中我们只是一批小卒. - Children who are offered little affection develop slowly.
很少得到爱的儿童成长缓慢。 - There are productive lands everywhere in this province.
这个省到处都是膏腴之地。 - Newborn calves are not afraid of tigers.
初生牛犊不怕虎。 - Some kitchen gadgets are more of a hindrance than a help.
有些灵巧的炊具非但没有用处反而碍事. - Please advise us when the goods are dispatched.
发货时请通知我们。 - They are busy preparing for the exam. So are we .
他们在忙着准备考试。我们也是。 - Players whose usual positions are in the midfield.
中场队员通常位于中场的队员 - The stones are covered with green moss.
石头上长满了青苔。 - Gasoline fumes are highly explosive.
气态汽油极其易爆。 - We are short of gasoline.
我们的汽油不足了。 - Servings in restaurants are too large for many people.
餐厅里端出来的食物对许多人来说量是太多了。 - They are expected to trim the workforce by 10%.
他们预计要裁员10%。 - We are all eager to learn from each other.
我们都亟于向彼此学习。 - Established practices are difficult to change.
积习难改. - All ten fingers are impressed on the card.
10个手指都在卡片上按了印。 - The children are splashing in the pond.
孩子们在池塘里戏水。 - There are 300 pupils under instruction.
有三百名学生上课。 - Detailed instructions are included in the booklet.
小册子中有详细说明. - We are on the scent of an important discovery.
我们掌握了一条可能导致重要发现的线索。 - DNA discovery battles are still being strenuously fought.
DNA发现程序之战仍旧继续进行着。 - You are defending yourself.
你在为自己辩护。 - These objectives are certainly attainable.
这些目标一定可以达到. - Her feelings of affection are dormant but easily awakened.
她的钟爱之情蛰伏着但很容易被唤醒。 - His feet are as cold as stone.
他双脚冰冷。 - Tier upon tier of trees are growing on the hill.
山上各种树木层层叠叠。 - Primary colors of the spectrum are red, yellow and blue.
原色是红、黄、蓝。 - You are awfully kind. I shall always be grateful to you.
您太好了。我将永远感激您。 - Extra police are being drafted in to control the crowds.
现正额外抽调警察去控制人群。 - These soluble carbohydrates are converted to lactic acid.
这些水溶性的碳水化合物被转化成乳酸。 - Brakes are grabbing.
刹车吱吱作响。 - Both the coconut and mango are tropical fruits.
椰子芒果均是热带风味的水果。 - The hotel grounds are patrolled by security guards .
饭店的庭院有保安人员巡逻。 - Working hours are limited by statute.
工作时间有法令限制。 - Bolts are making [being made] in this shop.
这车间正在制造镙钉。 - Forests are sometimes set ablaze by lightning.
森林有时因雷击而着火。 - Wood carving are a specialty of this village.
雕刻木器是这个村子的特产。 - Shell carvings are a specialty of the town.
贝雕是该城的特产。 - They are chatting away nineteen to the dozen.
他们正在说个不停。 - These oxen are marked out for slaughter.
这些牛是挑出来屠宰的。 - We are hand in glove with each other.
我们俩人情投意合。 - There are other men fitter to go out than I .
有比我更适合出阵作战的人。 - These are long term plans.
这些是长期的计划。 - Britain are tied with Italy for second place.
英国队和意大利队并列第二. - They are protected against theft.
他们受保护以防被窃。 - If you steal,you are chargeable with theft.
如果偷窃就可能被控偷窃罪. - America and Russia are great powers.
美国和俄国是两大强国。 - Pineapples are one of the most popular fruits in Hawaii.
菠萝是夏威夷最受欢迎的水果之一。 - There are many kinds of fruit in Hawaii.
夏威夷有很多种水果。 - We are now in rural seclusion.
我们目前过着乡村隐居生活。 - The rural scenes in spring are very beautiful.
田园春光太美了。 - Medium needles are used for permanent hand stitching.
中号针用来缝制永久性的手缝针迹。 - Apologies are really quite unnecessary.
道歉实在没有必要。 - There are strict controls on immigration into this country.
移民到这个国家有严格的限制。 - Grain imports are controlled by strict quotas.
谷物进口量受最高限额的严格控制. - Rapier looms are made in a variety of types.
剑杆织机的种类很多。 - The acid and alkali are combined into salt.
酸与碱化合成盐。 - My earrings are made of gold.
我的耳环是金的。 - Big earrings are the rage now.
大耳环是现在流行的东西。 - Some of them are busy preparing work for the next day.
他们中的一些人正忙于准备第二天的工作。 - Dirt and dust are drawn into a vacuum cleaner by suction.
污物和灰尘被吸入吸尘器。 - We are going to wall the garden.
我们要把花园用墙围起来。 - Long distance phone calls are very expensive.
长途电话很贵。 - The bananas are full ripe.
这些香蕉完全熟了。 - She says she thinks they are frozen.
她说她认为它们是冷冻的。 - There are thirty pupils in this class.
这个班有三十个学生。 - We are planning to set up a publishing house.
我们正打算建立一家出版社。 - The methods used by the three teachers are similar.
这三位教师使用的方法相同。 - The colors are perfectly tuned to each other.
颜色很协调。 - Huge cranes are swinging cargo up.
巨大的起重机正在吊运货物。 - They are taking down a crane [ the scaffolding ].
他们正在拆吊车[脚手架]。 - In a dictionary words are entered in alphabetical order.
词典里单词按字母顺序排列刊印。 - You are welcome to use my dictionary anytime.
你随时可以用我的字典。 - Eggs are graded from small to extra-large.
鸡蛋从小的到特大的分成了等级。 - The two systems of government are polar opposites.
这两种政体截然相反。 - Millions of pigeons are bred for racing purposes.
数以百万计的鸽子都是职业赛鸽。 - Their sentiments are shared by many in the community.
这样的看法得到回教社群里很多人的认同。 - These apples are two dimes apiece.
这些苹果两角钱一只。 - These apples are a bit tart.
这些苹果有点酸。 - Many raw materials are exported to foreign countries.
有许多原材料出口到外国去。 - North and south are opposite directions.
北和南是相反的方向。 - Stars are beginning to peep.
星星开始出现。 - The twins are like as two peas.
那封双胞胎长得一模一样。 - There are two aldoses containing three carbon atoms.
有两个包含三个碳原子的醛糖 - These bricks are to pave the courtyard.
这些砖要用来铺院子。 - Port and madeira are fortified wines.
波尔图酒和马德拉酒都是加度葡萄酒. - Kangaroos' hind legs are enormously powerful.
袋鼠的后腿非常有力。 - There are two columns on each page of this dictionary.
这本字典每页分为两栏。 - They are determined to persevere in the fight.
他们决坚持战斗。 - Christmas and Easter are Christian festivals.
圣诞节和复活节是基督教的节日. - The police are investigating the cause of the explosion.
警方正在调查爆炸的原因. - Our maths classes are pretty deadly.
我们的数学课非常枯燥。 - The two men are deadly enemies.
他俩是不共戴天的仇敌。 - Ms. Gu' s actions are also a corrupted form of loyalty.
顾女士的行为也是一种扭曲的忠诚。 - New ideas are slowly filtering into people's minds.
新思想逐渐深入人心。 - There are many unbelievable aspects to this theory.
这一理论有许多方面不可信。 - Behaviors harmful to others are immoral.
妨害他人的行为是不道德的。 - Standards are slipping in this hotel.
这家旅馆的水平在下降。 - Standards of living here are relatively high.
这里的生活水准比较高。 - We are looking for extra office space .
我们正寻找额外的办公场地。 - They are due to arrive in Seattle on March the second.
货预定在3月2日送达西雅图. - There are a few postcard sellers by the cathedral .
大教堂附近有几个卖明信片的人。 - Giant pandas are indigenous to China.
大熊猫产于中国。 - Broadcasting authorities are often public corporations.
广播事业管理机构一般为公营公司. - There are several scoops in my kitchen.
我的厨房里有好几个勺子。 - Unrighteous gains are sure to disappoint the getter.
不正当的获得一定令获得者失。 - Spacecraft are vehicles used for flight in outer space.
宇宙飞船是用于太空飞行的交通工具。 - Legends about him are legion.
有关他的传说举不胜举。 - Interpreters and translation are necessary.
通译和翻译因此不可或缺。 - British kings are crowned in Westminster Abbey.
历代英国国王皆在西敏寺行加冕礼。 - These two warriors are guards.
这哼、哈二将也是守门的卫士。 - The Mongolians are a warrior race.
蒙古民族是一个骁勇的民族。 - Intellectuals are the nucleus of the society.
他们是国家的支柱。 - There are piles of towels in the bathroom.
浴池时有很多毛巾。 - Englishmen are the heirs of liberty.
英国人是自由的继承者。 - People from England are called Englishmen .
从英国来的人称英国人。 - You are fool enough to rent that house .
你租那栋房子真够傻的了。 - The tenants are punctual in paying the rent.
房客都能按时缴纳房租. - Levers and pulleys are simple machines.
杠杆和滑轮是简单机械。 - Flies and mosquitoes are pests.
苍蝇和蚊子都是害虫。 - On the map the drains of each field are laid sown.
地图上标有每一块地的排水沟。 - Their incomes are brought into a higher bracket.
他们的收入已进入一个较高的等级段。 - Commercials on TV are really disgusting.
电视里的商业广告真是讨厌。 - These procedures are highly irregular.
这些程序是很不合乎规则的。 - Those two ideas are distantly related.
那两种观念略有联系。 - Danish and Swedish are allied languages.
丹麦语与瑞典语是同一语系的语言。 - Most of them are less than 30.
他们中大多数不到30岁 - The older generation are respectful of tradition.
年老的一辈尊重传统。 - Traditions that are monuments to an earlier era.
传统是早期时代的遗迹 - The snowy tops of the mountains are beautiful.
积雪的山顶很美。 - Chelsea and Manchester are two of the top teams in Britain.
切尔西队和曼联队都是英国的顶尖球队。 - These charges are based on facts.
这些控诉是以事实为依据的。 - In the zoo there are animals of every description.
那个动物园里有各种各样的动物。 - Here we are at the zoo. This is where you get off .
动物园到了你下车的地方到了 - The towel and the basin are frozen together.
毛巾和面盆冻在一起了。 - The drains are bunged up with dead leaves.
落叶把下水道堵住了. - Songs of extolling the motherland are ringing far and near.
颂扬祖国的歌声响彻四方。 - Wisdom and goodness are twinborn.
智慧与善行孪生兄弟。 - Those are his first impressions of Tokyo.
那些是他封东京的初次印象。 - The buses are usually crowded during this time of the day.
每天这段时间里公共汽车通常很拥挤 - There are a lot of frogs in the marsh.
沼泽里有许多青蛙。 - Accidents are everyday occurrences.
事故天天发生。 - In the laboratory we are required to analyze specimens.
我们必须在实验室分析标本。 - They are quite unlike in disposition.
他们气质完全不一样。 - These fresh and juicy peaches are loveable.
这些水灵的鲜桃看着就让人喜欢。 - All the trouble are caused by a handful of malcontent.
这些是非都是由一小撮不满分子搬弄的。 - There are streaks of grey in Dad's hair.
爸爸的头发里夹着丝丝白发。 - All cats are grey in the dark.
所有的猫在黑暗中都是灰色的(夜晚难分好坏美丑)。 - These children are looking after in the kindergarten.
在幼儿园里这些孩子得到了照顾。 - There are many children in the kindergarten.
那个幼儿园里的孩子很多。 - The bases are loaded.
现在是满垒 - Our goods cannot be undersold,ie Our prices are the lowest.
本公司货物价格别家无法竞争(我们的价格最低). - Some geologists are prospecting for oil here.
一些地质学家在此探勘石油。 - These two are well matched in strength.
他们俩势均力敌。 - We are going to conduct a public opinion poll.
我们将进行民意测验。 - We are now under the necessity of doing the work.
我们现在必须做这工作。 - We are under the impression that...
我们的印象是... - Let ABC be a triangle whose sides are of equal length.
设想ABC是一个等边三角形。 - These rotting bananas are giving off a bad smell.
这些腐烂的香蕉发出难闻的气味. - The masses are the real heroes.
群众是真正的英雄。 - The Greek Islands are lovely in springtime.
希腊诸岛在春天非常秀美。 - Flowers in full bloom are seen anywhere in the park.
在公园里盛开的花朵随处可见。 - These eggs are $2 a dozen.
这些鸡蛋一打卖两美元。 - Eggs are 99 cents a dozen.
鸡蛋九十九美分一打。 - Flared trousers are out this year.
今年喇叭裤不时兴了. - These trousers are a bit tight.
这条裤子有点儿紧. - These beetles are a blight to cotton.
这些甲虫是棉花的大害。 - Her memoirs are people with imaginary creatures.
她的回忆录中有许多虚构的人物。 - We are going to Warn theatre.
我们准备去华纳剧院。 - Clothes are getting dearer.
衣服越来越贵了. - The Olympic Games are held every four years.
奥林匹克运动会每四年举行一次。 - I hope you can feel at home while you are here.
我希望你在这儿能感觉自在。 - Shocking crimes are now on the upswing.
骇人的罪行正在增长。 - The control of voltage and reactive power are inseparable.
电压控制和无功功率的控制是分不开的。 - The peonies are in full bloom now.
现在牡丹花正盛开。 - Grammar lessons are a red fag.
文法课真令人叫苦连天。 - The keys are with reception.
钥匙都在接待处呢. - Today his words and deeds are celebrated throughout land.
如今他的言论和事迹在全国广为传颂。 - Sour grapes are made into raisins or wine.
酸葡萄就做成葡萄干或葡萄酒。 - Proper nouns are spelled with a capital letter.
专有名词用大写字母。 - Stars are twinkling in the boundless sky.
在辽阔无垠的天空上到处是繁星闪烁。 - They are really lucky.
他们真幸运！ - The prices in that restaurant are absolutely ruinous.
那家饭馆的价钱贵得能把人坑死. - Travellers are reminded that malaria tablets are advisable.
旅客须知要服用预防疟疾药. - There are four strings on a violin.
小提琴有四根弦。 - Kittens are naturally playful.
小猫天生好玩。 - They are just like the continuous waves.
它们看起来就像连续起伏的波浪一样。 - We are fully awake to the dangers of the situation.
我们充分意识到局势的危险。 - A hothouse or plantation where pineapples are grown.
菠萝种植园菠萝生长的温室或园林 - The bosses on the church roof are elegant.
教堂屋顶上的浮雕很雅致 - The Americans are strengthening their surface fleet.
美国人正在加强他们的水上舰队。 - These are described in separate Chapters in the Code.
这些内容将在本法典的另外章节中进行阐述。 - Environmentalists are keen on degradable materials.
环保分子特别喜爱能够自然分解的材料。 - Sports cars are an expensive indulgence.
跑车是一个花费昂贵的嗜好 - These Black workers are considered underpaid.
大家都认为这些黑人工人工资过低。 - We are lodging a claim for inferior quality.
我们要对质量不合格进行索赔。 - Young people are vigorous and vital.
年轻人朝气蓬勃。 - A and B are going to play off for the victory.
a队与B队将要一决胜负。 - Sleds pulled by dogs are in common use in the arctic.
狗拉的雪橇在北极地区很常用。 - Fields are improved by lying fallow at times.
田地经过不时的休耕可得到改良。 - Our orders are to engage the enemy immediately.
我们的命令是立即与敌军开战。 - Adjust the dart point to the bust are and the dart end.
把省尖点调整到乳弧和省道终端。 - Dumb dogs are dangerous.
不叫的狗最危险。 - Skateboards are the latest craze.
滑板运动是目前最时兴的玩意儿. - The islanders are a strong breed of people.
这些岛上的居民是一种体格强壮的人。 - Parenchyma cells are widely distributed throughout plants.
薄壁组织细胞广泛地分布于整个植株。 - Fish, birds and human beings are all vertebrates.
鱼、鸟和人类都是脊椎动物。 - There are no signs of human habitation.
没有人住过的痕迹。 - The markings along the route are quite plain.
路线沿途的标志都十分清楚. - The exhibits are chronologically displayed.
展览品是按年月顺序陈列的。 - There are many exhibits on display in the museum.
博物馆里陈列着许多展览品。 - Visitors are requested not to touch the exhibits.
参观者请勿触摸展品。 - They are digging for gold.
他们在挖金子。 - The phoenix and dragon are leading her up to heaven.
前头的龙凤正引导她升天 - Five of the items enquired for in your fax are sold out.
贵方传真所询商品中有五项已售罄 - You are not supposed to wear golf - shoes in the clubhouse.
你不可以在俱乐部里穿高尔夫球鞋。 - The domes are circular or ovoid in cross-section.
穹丘的横断面为圆形和卵圆形。 - There are many ways of increasing agricultural efficiency.
提高农业效率的方法有许多。 - What we are undertaking now is an entirely new endeavour.
我们现在干的事业是全新的事业。 - The carriage is perilous and the horses are weary.
车殆马之 - The seedling are coming up full and green.
苗长得茁壮碧绿。 - We are expecting to dig out some important facts.
我们希望能找出一些重要的事实。 - Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
红色和紫色位于光谱相对的两端。 - Black and white are opposites.
黑和白正好相反。 - They are on the opposite side of the issue.
他们对这议论持相反之意见。 - The fascinations of the circus are endless.
马戏表演非常吸引人. - There are few recreational facilities in our school.
我们学校里几乎没有什么娱乐设施。 - Dwellings in mountains are few and far between.
山里的住家寥若晨星。 - There are few feminine members of the committee.
这个委员会中女委员很少。 - Caricatures are usually done for amusement or satire.
漫画通常用来取乐或讽刺。 - Traditional customs are falling into disuse.
老习惯正在破除。 - Hard work and plain living are traditional virtues of ours.
艰苦朴素是我们的传统美德。 - The time and place of the breed's origin are unknown.
此一品种原产于何时何地并不清楚。 - Damp, dirty houses are a breeding ground for disease.
房屋潮湿、肮脏可滋生疾病. - They are building a new cinema up the street from me.
他们正在我住的这条大街的那一头建一座新的电影院。 - There are ninety.
有九十个刎。 - All of them are essentially the same.
他们基本上是相同的。 - Refunds are acceptable.
接受退货 - Some fishermen are unlucky.
有些垂钓者不走运。 - The workers are laying down a keel.
工人们正安龙骨。 - Most people are right-handed.
多数人做事用右手。 - The cheerleaders are jumping to and fro.
拉拉队长们来回地跳跃。 - Therefore, their dances are usually in a small scale.
因此以小型的舞蹈形式居多 - Canvas bags are durable.
帆布袋很耐用。 - Both charm and art are at their height.
色艺双绝;色艺两绝 - Many woven fabrics are constructed using the plain weave.
许多机织物由平纹组织构成。 - He and she are courting secretly.
他和她暗中在交往。 - The boys are making model aircraft.
男孩子们在制作模型飞机。 - Bridge,poker and whist are card-games.
桥牌、扑克和惠斯特都是纸牌游戏. - The galloping horses he painted are extremely lifelike.
他画的奔马栩栩如生。 - You are really absent-minded.
你真是心不在焉！ - Fumigants are pesticides acting in gaseous phase.
熏蒸剂是以气体形式作用的农药。 - We are immersed in a joyous festival atmosphere.
大家沉浸在节日的欢愉气氛中。 - They are celebrating their golden wedding anniversary.
他们在庆祝他们的五十年金婚纪念日。 - We are close neighbours separated only by a strip of water.
他们是我们一衣带水的邻邦。 - A group of children are playing games on the playground.
一群孩子正在操场上做游戏。 - Our views are identical.
我们的观点完全一致。 - They are viewing the map.
他们在看地图。 - These names are to be listed in the catalog.
这些名字将列入目录。 - You are certainly blessed with a glib tongue.
你倒真会说话。 - His dance movements are vigorous and graceful.
他的舞姿雄健优美。 - Police are baffled as to the identity of the killer.
警方不解凶手是谁. - The children are allowed to dunk their bread in the soup.
孩子们被允许把面包放在汤里浸泡一会儿。 - English and French are of the Indo-European family.
英语和法语都属于印欧语系。 - The police are weeding out the unlicensed liquor sellers.
警察在取缔无证酒商。 - Your chances are remote.
你的机会极少。 - The chances of winning the game are very remote.
赢得比赛的可能性微乎其微。 - Full-length coats are no longer the vogue.
长外套不再流行了 - They are obviously heading for victory.
显然他们正在走向胜利。 - The girls are not yet ready to go.
女孩们仍未预备好要出门。 - Many Elizabethan plays are written in blank verse.
伊丽莎白时代的许多戏剧以无韵诗形式写成. - They are intriguing against the government.
他们正密谋反对政府。 - Oranges and lemons are citrus fruits.
桔子和柠檬是柑桔属水果。 - You are not supposed to play football in the classroom.
在教室里是不准踢足球的。 - You are allowed six liters of duty - free wine .
您可携带6升免税酒。 - You are restricted to eight liters of duty-free wine.
携带的免税酒不得超过八升。 - Bulletin board:a board on which notices are posted.
布告栏:发布最新消息的专栏。 - These are the houses specifically designed for old people.
这些是专门为老年人设计的房子。 - Teenagers are very `fashion-conscious.
青少年很讲究时髦. - Troops are valued for quality rather than for number.
兵贵在精而不贵多。 - Culinary secrets are taught in domestic science.
家政学中讲授烹调要诀 - Rules that govern gymnastics scoring are made by FIG．
体操比赛评分规则由国际体操联合会制订。 - The twins are identical.
这对双胞胎长得完全一样。 - Those advertisements are all humbug.
那些广告全是胡乱吹嘘。 - Credulous people are easily misled by false advertisements.
轻信的人容易上假广告的当。 - They are often kept as singing cage birds.
许多种类被养作笼鸟。 - Swimming and water-skiing are both aquatic sports.
游泳和滑水都是水上运动. - People from France are called Frenchmen .
从法国来的人称法国人。 - There are twelve chickens in this hatch.
这一窝有十二只小鸡。 - The stone steps are coated with moss.
石阶满布青苔。 - The plants are indigenous to Mexico.
那些植物产於墨西哥。 - The peaks here are famous for their towering crags.
这里的山峰以山石突兀而出名。 - So there are hydrogen and oxygen atoms in sugar.
所以糖里含有氢原子和氧原子。 - Water heaters are sized to meet the needs of users.
热水器是按照用户需要的尺寸制造的。 - We are here to discuss Ann's joining the club.
我们到这里来是讨论安加入俱乐部的事。 - The current disturbances are not over.
这次事情总的说还没有完啊！ - The boxers are working out at the gym.
拳击手们正在体育馆里训练。 - All other laurels are overshadowed by hers.
所有的荣誉与她所获得的相比都黯然失色。 - I presume you are Mr. Smith.
我猜你大概是史密斯先生。 - There are a dozen patterns on Chinese painted pottery.
图案类的种类也非常多。 - ancient pottery whereof many examples are lost.
许多样品已遗失的古代陶器 - There are thousands of cycle paths in Holland.
荷兰有数千条自行车道。 - The pedals of a cycle are attached to a crank.
用曲柄转动某物 - We are still a little shy of our quota.
我们离完成定额还差一点点。 - They are living in a peaceful and orderly world.
他们生活在一个清平世界中。 - It's not yet settled whether we are going with them.
还没有决定我们是否要和他们一道去。 - His kindred are still living in Ireland.
他的亲戚仍住在爱尔兰。 - The British Isles are the islands of Britain and Ireland.
不列颠群岛包括不列颠和爱尔兰等岛屿. - The warmest months are December to February.
从12月到2月间是最热的月份。 - We are doing a survey on smoker ' habit.
我们在作一个吸烟者习惯的调查。 - I see that two toothbrushes are on the tableware frame.
我看见了两把牙刷在餐具架上。 - The crops are coming on splendidly.
庄稼长势喜人。 - People's viewpoints are widely divergent on this matter.
对此﹐人们的观点大相径庭。 - Don't relax your efforts because the examinations are over.
不要因为考试已过便懈怠你的努力。 - They are going to halve my salary.
他们准备把我的薪水减半。 - Slippers are usually worn indoors.
拖鞋通常是在室内穿的。 - Today's tiny books are just fancy greeting cards.
现在的很多迷你书印得像明信片一样漂亮。 - Ants, butterflies and flies are all insects.
蚂蚁、蝴蝶和苍蝇都是昆虫。 - Their new products are available by mail order.
他们的新产品可以邮购方式买到。 - Carpets are available in abundance.
可供地毯货源充足。 - Various other colorimetric techniques are available.
各种其它比色技术也可使用 - Bowler hats are not often worn nowadays.
现在戴常礼帽的已不多见了. - Desires are nourished by delays.
延迟助长欲望。 - Most of them are members of the CaucAsian race.
他们中大多数都是白人。 - These are coarse creatures steeped in fleshly lust.
此皆皮肤淫滥之蠢物耳. - There are palpable mobile axillary nodes.
能扪到活动的腑窝淋巴结。 - These islands are connected by telegraph.
这些岛屿用电报联系。 - The common people are plunged into an abyss of misery.
苍生涂炭。 - Our actual expenses for each trainee are much higher.
我们对每一位受训人员的实际支出要高得多。 - RemBrandt's paintings are masterpieces.
伦布兰特的画都是杰作。 - These fine pieces of music are Schubert's masterpieces.
这些优美的乐曲都是舒伯特的杰作。 - Window screens are effective in keeping out mosquitoes.
纱窗能有效地挡住蚊子。 - Make sure hoses are clamped tightly.
务必将皮管夹紧。 - They are neither accountant nor cashier.
他们既不是会计员也不是出纳员。 - These flowers are a small token of my gratitude.
谨以此花聊表谢忱. - They are cassette.
是盒式磁带。 - Your presence and guidance are requested.
敬请莅临指导。 - There are snowy peaks above.
上面是白雪皑皑的群峰。 - The soldiers are brave and skillful in battle.
战士们骁勇善战。 - The kids today are so goddamn screwed up..
今天的孩子都他妈的精力充沛... - They are drawing the grand blueprint with their own hands.
他们用自己的双手描绘着宏伟的蓝图。 - Gray hawks are sailing the sky.
灰色的鹰搏击长空。 - Teenagers are the chief market for Blue jeans.
青少年是蓝色牛仔裤的主要销售对象。 - These small spice cakes are a peculiarity of the region.
这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。 - The bodyguards at his side are all skilled and capable.
他身旁的警卫个个精明强干。 - The two sides are well-matched.
双方势均力敌。 - My boots are punished by our long trek in the mountain.
我的靴子因为我们在山中漫长的徒步而受损。 - Those cats are not the proper mustard.
那几只猫不是纯种。 - Many beneficial properties are attributed to them.
它们具有许多对人体有益的性质。 - Sunshine and moisture are beneficial to living things.
阳光和水分有益于生物。 - Many English words are derived from Latin.
许多英文词源于拉丁文。 - Physics and maths are my favourite subjects.
物理和数学都是我喜欢的科目. - We are going to visit the Museum of Chinese History.
我们将要去参观中国历史博物馆。 - Swallows are the forerunners of spring.
燕子是春天来临的前兆;燕子是报春的鸟。 - Warm rains are the forerunners of spring.
暖雨是春天来临的前兆。 - There are many of these toys on the market.
有很多这种玩具出售。 - His children are very rough with their toys.
他的孩子很不爱惜玩具. - Beet tops are somewhat like spinach.
甜菜叶子有点像菠菜。 - There are many common sayings in the novel.
这部小说里有许多俗语。 - The deepest truths are the simplest and the most common.
最深刻的真理是最简单的和最平凡的 - Plastics are now often used in place of wood or metal.
现在塑胶经常被用来代替木料或金属。 - The Hawaiian Islands are no longer a dependency of the USA.
夏威夷群阂巡辉偈敲拦 氖舻 - The countries round are very lonely .
这里附近的乡村都人烟稀少。 - We are upright in our business dealings.
我们做生意规规矩矩。 - The walls are sweating with damp.
墙壁因潮湿而蒙上一层水珠。 - Our vacation plans are shaping well.
我们的度假计划进行得很顺利。 - My kitchen scales are not accurate.
我的厨房秤不精确。 - As the water level sinks the stones are exposed .
水落石出。 - These goats are specially bred for their wool.
这些山羊是专为剪取羊毛而饲养的. - People are becoming increasingly worried about pollution.
人们对污染越来越感到忧虑。 - Where are Lily and Lucy? I think they have gone to school.
莉莉和露西在什么地方？我想他们去学校了。 - We are not yet informed of the committee's decision.
委员会的决定我们还没接到通知。 - They are happier when they are in the country.
他们在乡下时比较快乐。 - The call numbers are in the upper left corner of the cards.
索书号码在卡片的左上角。 - Milling cutters are made in many styles and sizes.
铣刀有不同的式样和尺寸。 - His friends are just a bunch of hooligans.
他的朋友们只是一群流氓。 - The new legislators are a bunch of worthless politicos.
新的立法委员们是一群毫无用处的政客。 - None of the suggestions are acceptable.
这些建议都是不可接受的。 - Mildew and mushrooms are fungi.
霉和蘑菇都是真菌. - Retiring pensions are given as of right.
退休金是作为应享受的权利发给的。 - Virtually all secondary schools are in towns.
几乎所有的中学都在城里。 - Most people are willing to condemn violence of any sort.
大多数人都力谴责任何形式的暴力。 - The bus drivers are striking for higher wages.
公共汽车的驾驶员正为提高工资待遇而罢工。 - The queen's jewels are superb.
女王的宝石很华丽。 - The children are aching for the holidays.
孩子们急盼假期的到来。 - Such unasked suggestions are less than welcome.
这种未被征求过的建议并不受欢迎 - You are a rare visitor.
你可是稀客 - There are signs that he's reforming.
有迹象表明他在变好. - Editorial decisions are generally made by senior editors.
编辑方面的决定通常由高级编辑做出。 - Males are generally taller than females.
雄性动物通常长得比雌性动物高。 - They are only too delighted to accept the invitation.
他们非常乐意接受邀请。 - Murder and burglary cases are increasing.
谋杀和夜盗案件在增加。 - legislators who are allies on most issues.
在大多数问题上意见一致的立法者们 - The two issues are entirely different in nature.
这两个问题的性质完全不同。 - Mary's three children are all angels not like mine.
玛丽的三个孩子都像安琪儿一样可爱--跟我的孩子可不一样. - Such people are bound to trip and fall.
这样的是没有不摔跟头的。 - New laws to deal with this abuse are in the pipeline.
正在制定处理这种弊端的新法令. - All crows under the sun are black.
天下乌鸦一般黑。 - These cupboards are flush with the wall.
这些食橱与墙壁齐平。 - Economists are divided over a solution to the crisis.
经济学家们对解决危机的方法意见不一。 - Prices are tending downwards.
物价趋跌。 - These birds are raised in captivity.
这些鸟儿是笼中饲养的。 - Old people are sometimes forgetful.
老人有时爱忘事. - The commentator and the announcer are both for the Giant.
解说员和播报员都偏爱巨人队 - The researchers are repeating the experiment on rats.
研究人员用老鼠反覆做该试验. - Civil rights are extremely important.
公民权很重要。 - All of these Books are on loan from the main library.
这所有的书都是自总馆借来的。 - Small businesses are absorbed by big ones.
小公司被大公司吞并了。 - We are at a critical time in our history.
我们正处于历史的紧要关头. - Many more people are 'form-blind' than color-blind.
"形盲"的人数要比色盲的人数多得多。 - The sports facilities are superb.
运动设施是第一流的. - I will always raise my goals as soon as they are attained.
目标达到后再定一个更高的目标。 - Those who often play truant are not flood students.
经常逃学的学生不是好学生。 - These jeans are designed specifically for women.
这些牛仔裤是专为妇女设计的。 - You are going to be an architect.
你打算当个建筑师。 - Two are all incorrect.
两个都不对。 - The trees are shooting out buds.
那些树正在发芽。 - Bud wants to be ready for the finals which are approaching.
巴德希望能准备妥当即将到来的决赛。 - The trees are budding early this year.
今年树木发芽早. - They are unloading goods from a truck.
他们从卡车上卸货。 - The hamburgers on the grill are Burning up.
烤架上的汉堡烧焦了。 - Video game machines are always popular with children.
电子游戏机永远是孩子们的热门货。 - Videos are useful things to have in the classroom.
教室里有录像设备是很有助益的. - Good prospects are waiting for her.
她会有美好的前程。 - We are convinced by his eloquence.
我们为他的口才所折服。 - These cars are for hire.
这些车子供租用。 - His interests are manifold.
他的兴趣广泛。 - Beginners are too apt to make mistake.
初学者很容易出错 - You are fortunate to have such a good teacher.
你们真幸运有这样一位好老师。 - The characters in this book are carefully realized.
书中人物用细腻手法写得十分真实。 - Do not she realize we are both students? We shall go Dutch.
她不知道我们俩都是学生吗?我们应该各付各的 - The pine,cedar and spruce are evergreens.
松树、雪松、云杉都是常绿的树. - However, we are not phobic about borrowing.
当然我们不会畏惧借贷 - Shares are selling at a premium.
股票溢价出售. - All things are attained by diligence and toil.
一切都是通过勤劳获得的。 - Their grandchildren are grown up now.
他们的孙子们现在都长大了。 - We need ten workmen who are good at this job.
我们需要十个擅长这项工作的工人。 - The rougs on ladder are rounds.
梯子的横档是圆形的。 - Cotton futures are selling at high prices.
棉花期货以高价出售。 - People are eager to buy government bonds.
人们急于购买政府公债。 - The police are eager to get to the bottom of this mystery.
警方急切地想弄清这一神秘事件的真相。 - We are eager for knowledge.
我们渴求知识。 - Circus clowns are experts at walking and running on stilts.
马戏团的小丑善于踩着高跷走和跑。 - We are expected to participate actively in English class.
要求我们积极参与英语课的活动。 - An average of two students are absent each day.
每天平均有两个学生缺席。 - These courses are far above the general level.
这些课程远在一般水准之上。 - Odysseus's heroic exploits are celebrated in `The Odyssey'.
《奥德赛》史诗中歌颂了奥德修斯的丰功伟绩. - They are making a study of the causes of a depression.
他们正在研究经济萧条的原因。 - All persons and places mentioned are carefully indexed.
所有提及的人名和地名都被仔细地编入索引中。 - All persons mentioned are carefully indexed.
所有提到的人名都仔细作了索引。 - Our opening and closing times are posted on the door.
我们开始营业和打烊的时间贴在门外。 - I venture that you are wrong.
我敢说你是错误的。 - Most joint ventures in China are not profitable.
大部分在中国的合资企业都处于亏损局面。 - We are staring a movement to clean up the city.
我们正在开始一个使城市清洁的运动。 - Plants are the main source of atmospheric oxygen.
大气中的氧主要是由植物产生的。 - We are sailing at dawn.
我们将在黎明启航。 - The SYa students are aged from 16 to 19.
这些SYa学生年龄在16岁到19岁之间。 - On Tuesday or Wednesday - we are not sure which.
星期二或星期三――我们不能肯定哪一天。 - Such principles are alien to our religion.
这些原则与我们的宗教信仰相抵 - None of these apples are sour.
这些苹果都不酸 - They are trying to win support for their proposal.
他们竭力争取群众支持他们的建议. - The politics of Eastern Europe are beyond my comprehension.
我无法理解东欧的政治。 - Thanks a lot. You are very helpful.
多谢你帮了我的忙。 - Marching rations are stored away in waterproof boxes.
行军干粮被存放在防水的盒子里。 - These shoes are waterproof.
这些鞋是防水的。 - I hope enough of you are prepared to help with the show.
我希望你们中能有足够的人手准备协助这场演出. - There are bowls of salted nuts on the bar .
餐台上有几碗焦盐坚果。 - All men are created equal.
所有的人生来都是平等的。 - We are sure to Benefit from the new timetable.
我们肯定会得益于新的作息时间表。 - Birds are singing in the bush.
鸟儿在树丛中鸣叫。 - His telescopic observations are justly immortal.
他的望远镜的观察结果当然是不朽的。 - His offspring are diligent and intelligent.
他的后代既勤奋又聪明。 - The pear trees are in full bearing.
这些梨树果实。 - Leagues are commonly made for mutual defense.
结成联盟往往是为了共同防御。 - Stress and rhythm are important in speaking English.
讲英语时重音及节奏都很重要。 - Fried eggs are my favorite dish.
煎蛋是我最喜爱的菜肴。 - Bar-B-Q drumsticks are the kid's favorite.
烤鸡腿是小家伙们最爱吃的。 - Japanese houses are chiefly composed of wood.
日本人的房子主要由木头造成。 - Women wear shorts are prohibit from visiting the monastery.
禁止穿着短裤的妇女进入寺院。 - The police are interrogating two suspects.
警方正在审讯两个嫌疑犯. - Police say a number of forged banknotes are in circulation.
警方称市面上有一定数量的伪钞. - The markets are thriving in our country.
我国市场繁荣。 - The Chinese are praised for loving peace.
中国人以爱好和平见称。 - The next-door neighbors are amiable people.
隔壁邻居们都是和蔼可亲的人。 - The youths are buzzing about in a frantic activity.
小伙子们正在跑来跑去忙得要命。 - My opinions are similar to his.
我和他的看法近似。 - Prices are expected to hit a new high.
物价预期会达到新高峰。 - The prospects of the car industry are brightening.
汽车工业前途看好。 - The Jews are scattered over the world.
犹太人分散在世界各地。 - Radium and uranium are radioactive elements.
镭和铀是放射性元素. - In modern cities there are high-rise buildings everywhere.
现代化的都市里遍地是高楼大厦。 - The tulips are in full bloom now.
郁金香花正在盛开。 - They are in desperate need of this kind of bodied oil.
他们非常需要这种聚合油。 - Words are classified into parts of speech.
字被分成若干词类。 - We are your staunch supporters of the new project.
我们是你新方案的忠实支持者。 - We are planning for an outing.
我们计划一次郊游。 - Your books are two days overdue.
您的书过期两天了。 - Many oceangoing ships are sailing on the canal.
许多远洋船只在这条运河上航行。 - There are trees on each side of the pavement.
人行道两边有树。 - These weeds are really very obstinate.
这些草实在难以除尽。 - All the machines are listed in the catalogue.
机器种类均列入目录表内 - We are going to cater to your every desire.
对于你我们会有求必应的。 - You do nothing of the sort. You are my guest.
你不要这样。我请客。 - Electrons are negatively charged with electricity.
电子带负电荷. - The relics are credited with miraculous powers.
这些早期遗物被认为具有神奇的力量. - All kinds of clothes are on display on the shelves.
货架上摆放着各式各样的服装。 - The Books are in orderly rows on shelves.
书籍整齐地排列在书架上。 - There are many events in the womb of time.
有许多事件正在酝酿之中。 - Flowers are scarce in winter.
冬天花儿很少。 - The sands of the sea are incalculable in number.
海里的沙是数不尽的。 - Good things are shared with good friends.
好东西要和好朋友分享 - Things are going along nicely.
事情进展得很好. - His life and career are brilliantly recaptured in the book.
该书出色地再现了他的生活和事业。 - They are a charge on the rates.
这是(徵收)房地产税的金额. - There are lots of unsold products in the storage.
仓库里有很多未出售的产品。 - `Either' and `or' are correlative conjunctions.
either和or是关联连词. - We are working in conjunction with the police.
我们与警方配合进行工作. - I like to watch TV programs which are about sports.
我喜欢观赏有关运动的电视节目。 - Many forged notes are in circulation.
许多假钞在流通。 - The causes of the trouble are deep-seated.
这一问题的产生由来已久. - The data we have collected are not convincing enough.
我们收集的资料还不具备说服力。 - There are many species of chrysanthemum.
菊花品种很多。 - There are still ten dollars owing.
还欠10美元。 - Criminal prosecutions are public.
刑事公诉是公开的。 - Kites are gliding in the air.
风筝在空中飞翔。 - Mistakes are creeping in which could have been avoided.
这些本来可能避免的错误却在出现。 - The fun and games are over.
不要再嬉闹了。 - Complaints on the matter are mounting.
对这个问题的抱怨情绪在高涨。 - The Smiths are enthusing over the new play.
史密斯一家十分喜爱这出新话剧。 - Children are free if supervised.
有监护人的儿童免费。 - Soldiers are trained to stand erect.
士兵们训练站得笔直。 - Rock-climbers are hazarding their lives.
岩石上的攀登者在冒生命的危险. - We are trying to help those young people who have strayed.
我们想帮助那些迷途的年轻人。 - The dockers in Liverpool are out.
利物浦的码头工人罢工了. - Towns in the Nevada wilderness are few and far between.
在内华达旷野中很少小镇。 - Savage people are likely to offend others.
粗鲁的人容易触怒别人。 - My parents are ordinary laborers.
我的父母都是普通劳动者。 - There are a wealth of illustrations in the book.
书中有许多例证。 - Our previously opposed views are beginning to converge.
我们原来相互对立的观点开始趋於一致 - His ambitions are accessible.
他的野心有成功的希望 - Those are his most accessible stories.
那些是他最受欢迎的短篇小说。 - Journalists are trained to be observant.
新闻记者都要训练成有敏锐观察力的人 - We are being driven to despair by our accumulating debts.
我们因负债累累而陷入绝望。 - Goods are accumulating rapidly / slowly.
货物正在迅速;慢慢积聚起来。 - Most isotopes produced artificially are radioactive.
多数人工制造的同位素都具有放射性。 - Someday we are going to look back on these days.
这种日子总有一天会过去的。 - Police are hunting an escaped convict.
警察正在追捕一个逃犯。 - The beams of searchlights are scanning the sky.
探照灯的光束在天空扫过。 - We are anxious about his safety.
我们为他的安全担忧。 - The days are beginning to shorten,eg in autumn.
白天开始变短了(如在秋季). - These difficulties are purely man-made.
这些困难完全是人为的。 - Many isles are scattered in the sea.
许多小岛分布在海上。 - The flags are flown at half-mast in mourning.
下半旗志哀。 - There are many men of millions in the city.
这个城市有许多百万富翁 - The sons of Confucius are scattered in many parts of China.
孔子的后裔散居在中国许多地方。 - These are the naked realities.
那就是赤裸裸的事实。 - There are a few good places to watch from quite near home.
我家附近就有几个相当好的赏鸟地点。 - These youths are full of animal spirits.
这些年轻人充满活力 - Hunger and sex are elemental drives of human beings.
食欲和性欲是人类的原始冲动。 - Pigs are voracious eaters.
猪是贪吃的动物。 - The construction workers there are from inland cities.
那里的施工队伍还是内地去的 - Computers are becoming a part of our everyday life.
电子计算机渐渐成为我们日常生活的一部分。 - More are killed by gluttony than by the sword.
死于暴食者多于死于剑下者。 - The foods I like are listed above.
上列的食物最我喜欢的。 - The sentries are liable to fall asleep.
这哨兵易于睡着。 - The straw mattresses are airing there.
草褥子正在那里晾着。 - Ambulance drivers are urgently needed.
急需救护车司机. - Unemployed people are the main users of this advice center.
失业者是这个咨询中心的主要客户。 - Stokade：Unemployed captives are housed in the stockade.
俘虏拘留营:没活干的俘虏们就留在这里。 - The powers of the courts are defined by law.
法庭的权力是由法律规定的。 - The powers of a judge are defined by law.
法官的权力由法律规定。 - We are hopeful that he will win.
我们期待他能成功。 - Worker bees are neuter.
工蜂是中性蜂。 - His prospects are rosy.
他的前途光明。 - They are counting the books they collected.
他们正在数收集来的书。 - Symptoms are unusual paleness and tiredness.
症状是异常的苍白和疲劳。 - A fool and his money are soon parted.
[谚语]傻瓜存不住钱。 - Some pages of the book are damaged.
这本书有几页已经破损。 - Stand close together so that your shoulders are touching.
肩挨着肩靠紧点站着。 - Here we are in the new classroom building.
我们现在在新教学楼内。 - We are enclosing here with an inquiry sheet.
随函寄上询价单一份 - Commentators are still dissecting the election results.
评论家仍在剖析此次选举的结果. - These are the Frenchmen who collaborated with the Nazis.
这些是给纳粹分子充当内奸的法国人。 - These are readily available in that grocery store.
这些东西在那杂货店里随时都可买到。 - The brick houses are roofed in red tiles.
这些砖房的屋顶是用红瓦盖的。 - We are equally honest with the aged and child customers.
童叟无欺 - They are too fond of show,ie too ostentatious.
他们太好炫耀. - Abstract words are beyond the ken of children.
抽象的词语是幼童所无法理解的。 - The arabian Nights and Treasure Island are romances.
《一千零一夜》和《金银岛》都是传奇故事。 - They are similar in that they all have four sides.
它们都有四条边。 - There are few grammatical mistakes in his composition.
他的作文中几乎没有什么语法错误。 - We are not miner,either.
我们也不是矿工。 - Many people are superstitious about death at sea.
许多人对在海上遇难存有迷信。 - People are queuing up for fresh fruit.
人们正在排队购买新鲜水果。 - The contents are multifarious and disorderly.
内容庞杂。 - We are glad that we have accomplished another arduous task.
我们都感到高兴因为又完成了一项艰钜的任务。 - Peaches are often packed in cans for the market.
桃子常被装在罐内投放市场。 - Peaches are grown in warm countries.
桃子生长在温暖的国家。 - Oxford and Bonn are twin towns.
牛津和波恩是友好城市. - We are waiting for confirmation of our onward reservations.
我们在等候通知预定的下一步行程是否落实. - They are wavers of flags and shouters of slogans.
他们是摇旗呐喊之辈。 - Their children are advancing toward maturity.
他们了的小孩正在逐渐成熟。 - Food supplies are running low in the expedition team.
探险队里的食品日益减少。 - The two photos are identical.
这两张照片完全一样。 - The table legs are screwed to the floor.
这张桌子的腿用螺丝钉拧在地板上。 - Children are easily influenced by their peer.
孩子很容易受同辈影响。 - Washers are often used to prevent loosening and crushing.
垫圈往往用来防止松脱和挤压。 - They are geothermal energy, solar energy and wind power.
它们是地热能、太阳能和风力。 - Imagine that you are in London.
想象一下你正在伦敦吧. - We are inextricably deep into this Business.
我们全神贯注于这个事业。 - They are disputing the rights and wrongs of the case.
他们在辩论此案的是非。 - Car parts are usually standardized.
汽车部件一般都是统一规格的. - Budgets are usually prepared from bottom to top.
预算编制通常是由下到上来进行的。 - Pastel colours are restful to the eye.
清淡柔和的颜色可以养目. - They are in the thick of reforming the educational system.
他们正积极从事改革教育制度 - It is her belief that people are Basically good.
她相信人类基本上是善良的。 - Flat roofs are basically either shed or lean-to roofs.
平屋顶基本上是单坡屋顶和单斜屋顶. - Those who take long views are broad-minded.
目光远大的人便也心胸开阔。 - We are kind of sticking in a rut.
我们有点陷入固定(乏味)的生活方式 - We are indebted to you for introducing us to ...
感谢你方将我公司介绍给...公司 - Football,swimming and ping-pong are popular sports.
足球、游泳和乒乓球是大家喜爱的运动。 - We are already pleased to serve you at any time.
我们随时乐意为您服务 - These new cars are selling like hot cakes.
这些新车卖得又快又容易。 - The first-class compartments are in front.
头等车室在前面. - Correct ideas are not innate in the mind.
人的正确思想不是头脑中固有的。 - These forests are a hunter's paradise.
这些树林是猎人的乐园。 - I think the settings for this musical comedy are good.
我认为这些布景对于这出音乐喜剧来说是好的。 - Sales are finally up to company standards.
销售额终于达到公司的标准。 - Weaving in which the warp yarns are paired and twisted.
纱罗织法将经纱线匹配并扭织在一起的织布方法 - ABC are capital letters.
ABC是大写字母。 - These are Lu Xun's early works.
这些是鲁迅早期的作品。 - Our goals are realistic.
我们的目标是现实的 - We are now comfortably established in our new house.
我们迁居新屋业已安顿下来。 - The evenings are comfortably cool.
晚上凉快令人舒适。 - They are hoping to swing the voters in their favor.
他们希望把选民拉过来投他们的票。 - We are pushing them for an answer to our request.
我们正催促他们答复我们的请求。 - A small percentage of the workers are unskilled.
少数工人是非熟练工。 - Cars are checked as they come off the production line.
汽车经装配线组装完毕后即进行校验. - They are heading for downtown.
他们要进城去。 - What collateral are you offering? -My ear Bobs.
你用什么做抵押?--我的耳环。 - Tian Shan and Liu Bing are classmates .
田珊和刘冰是同班同学。 - Lions and elephants are lords of the jungle.
狮子和大象乃丛林之王。 - Eye diseases are prevalent in some tropical countries.
眼疾在一些热带国家很普遍。 - Prices are still going up,ie rising.
物价仍在上涨. - His writings are reminiscent of ancient classical writers.
他的作品很像古代的古典作家的作品。 - There are many boats in the estuary.
港湾里有许多小船。 - Wow! I luck out! We are going back the same way.
哇!我幸运透了!我们可以同路回去 - Herds are fattening on the early clover.
家畜靠吃早春的昔蓿而长肥。 - These pigs are fattening up well.
这些猪长膘情况良好。 - There are some plates, bowls and chopsticks on the table.
在桌上有些盘子、碗和筷子。 - If you have a car you are independent of trains and buses.
你要是有辆汽车就不受火车和公共汽车的支配了。 - They are brewing a plot behind the scenes.
他们正在幕后策划一个阴谋。 - We think all these are closely related questions.
我们认为所有这些都是互相紧密联系的问题。 - Some people are never contented.
有些人永不知足。 - Traffic police are sometimes very polite.
交通警察非常有礼貌。 - They are preparing for the presentation of a new musical.
他们正准备上演新的歌舞喜剧. - Deliveries of goods are erratic.
不按规定送货. - The public are enthusing over the new play.
观众十分喜爱这出新话剧。 - His chances of survival are dim.
他生还的可能性不大。 - Customs officers are in charge of the customs inspection.
海关官员负责海关检查。 - They are going to send a fact-finding mission there.
他们准备派遣一个调查团到那里去。 - They are all burly chaps.
他们个个都是彪形大汉。 - We are going to Build an economically prosperous country.
我们要建设经济繁荣的国家。 - Some things are better left unsaid.
有些事情还是不说出来为好. - Prisoners are entitled to apply for parole.
囚犯有权申请假释。 - The police are tightening up on drunken driving.
警方目前采取严厉手段对付醉酒驾车行为. - Our figures are Based on projections for the next year.
我们的数字是根据明年的计划算出来的。 - The soldiers are marching in a perfect formation.
士兵们正以整齐的队形行进。 - The children are making a lot of commotion.
孩子们闹作一团. - Are you going to the Fair?Uh - huh.
你这是去集市吗？嗯。 - You are a hopeless idiot.
你是个无可救药的傻瓜。 - Cattle in the stockyard are waiting to be slaughtered.
围栏里的牛正等待屠宰。 - Germs are invisible to the naked eye.
细菌是肉眼所看不见的。 - Sled dogs that are notable for their stamina.
雪撬狗以它们的忍耐力而著称 - The characters in the novel are vividly presented.
小说中人物被描写得很生动。 - Just wars are bound to triumph over wars of aggression.
正义战争必然要战胜侵略战争。 - The lampposts are spaced out ten feet apart.
路灯柱与路灯柱之间相距十英尺。 - An arena where contests and spectacles are held.
竞技场所举行比赛或表演的圆形角斗场 - Shakespeare's plays are classics.
莎士比亚的剧作是经典性作品。 - We are not trained in the matter of agricultural Business.
我们在农业生意的方面没有受到训练。 - These are words which cannot Be staled By repetition.
这些话不会因重复使用而变得陈旧。 - These are things which can not be staled by repetition.
这些东西不会因为重复而失去新意。 - Airlines are plugging two fairly recent innovations.
各航空公司正为新问世的两项革新大做广告。 - "Different ethnicities are radically different...
不同的种族差别是很大的 - There are two steps up onto the Bus.
上公共汽车有两级踏板。 - What are you waiting for? Trump now.
你还等什么?出王牌吧。 - We are now faced with an exceptionally difficult situation.
我们正面临特别困难的形势。 - Today's bicycles are descendants of the earlier velocipede.
今天的自行车是从早期的脚踏车发展而来的. - You are destined for a better fate.
你命中注定会有更好的福分。 - They are determined to win back the trophy.
他们决心重新夺回奖杯。 - Appearances are deceptive.
外表往往带有欺骗性(外表是靠不住的)。 - We are not deceived by their pretenses to piety.
我们不会被他们伪装的虔诚所欺骗。 - A lot of cars are manufactured in Europe.
很多汽车是欧洲制造的。 - Air and water are indispensable to life.
空气和水是生命所必需的东西。 - Integrated circuits are fairly recent development.
集成电路是近年来才发展起来的。 - Many suggestions are needed to integrate the plan.
需要许多建议使计划更加完整。 - The phones there are overloaded.
那里的电话超负荷。 - New railroads are rapidly thrusting into the hilly regions.
新的铁路线迅速向山区延伸。 - The islands are volcanic.
这些岛屿是由火山构成的。 - Variations outside the range given are not unlikely.
变化超出规定范围并非不可能。 - It's lucky that his parents are so equable.
值得庆幸的是他双亲性情非常温和. - The house and estate are entailed on the eldest daughter.
这所房子和地产限定由长女继承. - We are lagging far behind.
我们大大落后了。 - The slums are a reproach to London.
贫民窟是伦敦的耻辱。 - Slums are a reproach to a civilized city.
贫民区是文明都市的耻辱。 - Sheep are grazing in the lush green pastures.
羊在青翠葱绿的牧场上吃草。 - Flocks of sheep are grazing in the meadow.
一群群羊正在草地吃草。 - These are his inherent qualities.
这才是他固有的本色。 - There are many skilled craftsmen in the factory.
这个工厂有许多能工巧匠。 - All things are interrelated and interact on each other.
一切事物互相联系并互相作用。 - Transactions are strictly at your option.
要不要交易完全由你自主 - Contributions are requested for the refugees.
为难民呼吁捐款。 - There are many grammatical errors in his composition.
他那篇作文里有许多文法错误。 - They are going to give a party for their darling son.
他们打算为爱子举行舞会。 - My darling wife and I are going to Europe.
我和我亲爱的妻子将要去欧洲。 - Some of these young motorcyclists are very reckless.
有些年轻的摩托车骑士很鲁莽。 - My brother and his bunch are basketball fanatics.
我兄弟和他的伙伴们都是篮球迷 - The people there are cruelly suppressed.
那里的人民遭受残酷镇压。 - Things hardly attained are longer retained.
艰苦得来的东西会保持得长久些。 - This doctrine holds that people are inherently good.
这种教义强调人性本善 - Medical ethics and business ethics are often intertwined.
医疗伦理和商业伦理是相互联系的。 - There are three surprises in the cabinet.
内阁中有三个出人意料的人选。 - They are unloading the ship.
他们正在卸船上的货。 - These are confidential documents.
这些是机密文件。 - Be on guard against those who are jealous of your success.
要提防那些嫉妒你的成功的人。 - These cigarettes are a blend of the best tobaccos.
这些香烟是用最好的烟草混合制成的。 - The opinions of the article are too blunt.
文章的观点过于直露。 - They are full of vigor.
他们精神饱满。 - Diamonds are characterized by very great hardness.
金钢石的特点是硬度极高。 - Qs 1-5 are compulsory,eg in an exam paper.
1-5题为必答题(如试卷说明). - It's even odds/The odds are even that he'll be late.
他有一半的可能性要迟到. - The voters are vacillating between the two candidates.
选民在两个候选人之间举棋不定。 - Such programs are often mistaken for corporate paternalism.
这种做法常常被误解为公司的温情主义。 - All things are in a state of flux.
万物都在不断地变动。 - Laws are needed which do not discriminate against anyone.
需要人人平等的法规。 - Be heir to those who are now exanimate.
那慈声归入了音乐华严的天国。;让你的嘴来承继那寂灭的清音。 - We are under an oBligation to help.
我们有义务帮忙。 - The ignorant are suspicious.
无知者多疑。 - You are confusing two different types of contradictions.
你混淆了两类不同性质的矛盾。 - They are both in duplicate.
这两者都是一式两份。 - Bone-meal and nitrates are common fertilizers.
骨粉和硝酸盐是普通的肥料。 - They are digging irrigation ditches.
他们在挖灌溉渠。 - There are several conspicuous errors in this paragraph.
这段中有几个明显的错误。 - They are videotape.
那些是录像带。 - We are short of skilled labor.
我们缺少技术工人。 - Our soundings are displayed in the form of a graph.
我们的调查结果已用图表列出. - Oxygen and hydrogen are the constituent parts of water.
氧与氢为水之构成要素 - DNA and RNA are both types of nucleic acid.
脱氧核糖核酸和核糖核酸是两种类型的核酸。 - The germs are easily passed from person to person.
病菌很容易从一个人传给另一个人。 - The old man's days [yearn] are numbered.
这位老人在世的日子．不长了。 - They are pondering moving their offices outside London.
他们正在考虑把办事处搬出伦敦。 - The troops are in gallant array.
这支部队军容严整。 - Industry and commerce are flourishing.
工商业很发达。 - Jim's two most pleasing traits are generosity and energy.
吉姆最讨人喜欢的特徵是豪爽和充满活力。 - Reptiles are cold-blooded.
爬行动物是冷血的. - We are for solidarity.
我们主张团结。 - Patrons are requested to leave their bags in the cloakroom.
顾客请将手提包留在衣帽间. - Plagiarists are always suspicious of being stolen from.
剽窃者老是怀疑自己的东西会被人偷走。 - The natives are noted for their hospitality.
当地人以殷勤好客闻名。 - The tasks are arduous.
任务繁重。 - What you are doing is arduous but lofty work.
你们各位从事的是一项崇高而艰巨的工作。 - The gardens are all in bloom.
春色满园。 - The computer's features are detailed in our brochure.
该计算机的特点在我们的小册子中有详细介绍. - We are puzzled by the sudden disappearance of our guide.
我们对向导的突然失踪感到大惑不解。 - The armies are now ready to encounter each other.
目前两军正随时准备交战。 - They are filthy with money.
他们有的是钱。 - Mps are pressing for the repeal of the immigration act.
下院议员正在施加压力使移民法得以废止。 - These remarks are intolerable to the ear.
这些语言不堪入耳。 - Those are jagged rocks.
那些是锯齿状的岩石。 - Parts of lowland Britain are also at risk.
部分英国低地也面临着同样的危险。 - They are determined to modernize the existing factories.
他们决心使现有工厂现代化。 - We are able to quote you very advantageous terms.
我方可报你十分优惠的条件 - All your brothers are conversational.
你几个兄弟都很健谈 - Her feet are diminutive.
她的脚长得很小。 - They are liable to run off with your money.
他们有卷款而走的倾向。 - There are a multitude of reasons against it.
有许多反对理由。 - We are negotiating with a foreigner for trade.
我们正与外国人商谈贸易。 - There are the receipt and stub.
有收据和存根。 - Goods are sold here by the retail price.
在这里货品以零售的价格售出。 - A screwdriver and a hammer are the only tools you need.
你需用的工具只是改锥和锤子. - Dividends paid to stockholders are not tax deductible.
而支付给股东的股息不能从应税所得中减除。 - There are five people under her supervision.
有五个人在她的监督之下。 - They are seated with their guests in the living-room.
他们与客人一道坐在客厅里。 - Most of our staff are based in Cairo.
我们大部分工作人员都驻在开罗。 - You are going to Manhattan.
你们要去曼哈顿。 - The odds are that we won't get a baby-sitter.
很可能我们找不到照看孩子的人。 - Wages are paid weekly.
工资每星期支付一次. - We are canvassing for the Republican candidate.
我们在为共和党候选人拉票助选。 - Textured yarns are composed primarily of filament fibers.
变形纱主要由长丝纤维构成。 - Extraordinary degrees of realism are reached in the film.
该电影所达到的真实性非同凡响。 - She wasn't one of those girls who are all Sa and IT.
她不是那种浑身都散发着性感的野姑娘。 - A postman's wages are 180 per week.
邮递员的工资为每周180英镑. - Almonds are used extensively in confectionery.
杏仁广泛地用于制糖果。 - Road-works on the motorway are holding up traffic.
高速公路上的道路施工影响了交通. - Police speed traps are operating on this motorway.
这条高速公路上有超速监测器 - There are enemy aircraft on the radar screen.
雷达荧屏上出现了敌人的飞机。 - The houses are specifically designed for old people.
这些房子是专为老年人设计的. - We are aiming our program specifically at young people.
我们特意为年轻人制作了这一节目。 - You are my favorite instructor.
您是我最喜欢的教师。 - We are postponing our trip until the weather grows warmer.
我们拟把旅行推迟到天气暖和一些的时候。 - They are shackled by inherit convention.
他们被家传的习俗所羁绊。 - They are trying to adopt a more cooperative posture.
他们正试图采取更为合作的态度。 - They are in a state of bliss during the honeymoon.
他们在蜜月期间幸福无比。 - Sales are chiefly confined to some small items.
减价销售主要限于小商品。 - Sugar and starch are broken down in the stomach.
糖和淀粉在胃里被分解. - Waxy rice starch gels are clear and cohesive.
含蜡大米淀粉凝胶是透明的并有粘性。 - The islands are currently at war.
目前岛屿间在交战中。 - Bonds currently purchased by insurance companies are not.
不同于现在保险公司新买进的债券 - Children wriggle themselves when they are bored.
小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。 - Lipstick and hair conditioner are cosmetics.
口红和护发素都是化妆品. - Mares may not be ridden when they are with foal.
母马怀孕时不能骑。 - Food are stored in the pantry.
事物被放在食品储藏室里 - Her sadness and worry are difficult to get rid of.
她的哀愁很难排除。 - We are all apt to trip.
我们都容易犯错误。 - Sage and rosemary are two of the most antimicrobial spices.
鼠尾草和迷迭香是两种最主要的抗菌调味料。 - His stories are spiced with humour.
他的小说里有很多幽默风趣的片断. - A man whose attitudes and behavior are felt to be naive.
行为举止给人感觉极天真的男子。 - Chess and tennis are his favorite diversions.
下棋和网球是他最喜爱的娱乐活动。 - All are entitled to an equal start.
所有的人都享有平等起步的权利。 - The dogs are harnessed to a sleigh.
这些狗被套在一辆雪橇上。 - I hope I don't give offense in saying that you are slow.
我希望我说你迟钝没有冒犯到你。 - These soldiers are seasoned to the rigors of the climate.
这些士兵适应严酷气候。 - Thousands of eyes are fixed on the Tian An Men rostrum.
千万双眼睛仰望着天安门城楼。 - The dogs are nosing after their quarry.
那些狗正在搜寻猎物。 - There are several flies to meet a rebuff.
有几个苍蝇碰壁。 - The waiters' manners are always so smarmy.
那些服务员总是点头哈腰的. - We are sopping with rain.
我们被雨淋湿了。 - They are fond of playing pranks.
他们喜欢恶作剧·． - They are prodigal in their expenditures.
他们挥霍无度 - Peoples in Africa are living in penury.
非洲的人民过着贫穷的生活。 - Sheets of postage stamps are perforated.
大张的邮票上打有齿孔。 - In Europe, there are many top-notch football players.
在欧洲有许多足球健将。 - Astrology and alchemy are occult sciences.
占星学和炼丹术为神秘之学。 - The generality of Swedes are blond.
瑞典人大部分是金发的. - Oxford and its environs are worth a visit.
牛津及其郊区值得一游。 - The audiences are amused by his speech full of epigrams.
听众被他充满机智短诗的演讲迷住了。 - We are trying to demystify the workings of government.
我们要尽量使政府工作公开化. - The ova of earthworms are contained in cocoons.
蚯蚓的卵是包在茧里的。 - The young ants are wrapped in silk cocoons.
幼蚁裹在丝茧里面。 - Sound waves are measured by their amplitude.
声波是根据其振幅来测量的. - The two processes are not analogous.
这两种过程不相似. - Antibodies are the body's defences against infection.
抗体是身体抵御感染的武器. - The police are now on the scent of the culprit.
警方已获得罪犯的线索. - They are men of renown.
这些都是知名人士。 - These arrangements are subject to periodic review.
这几项安排每隔一定时间须予复查。 - We are indebted to you...
我们感谢你…… - My bowels are open.
我排便畅通。 - A hypnotist looks for subjects who are easily entranced.
催眠师专找一些易受催眠的人为对象。 - They are digging trenches to drain the water away.
他们正在掘沟排水。 - The two bedrooms are joined together to make a suite.
两间卧室联起来变成一个套间。 - The documents are in the custody of my solicitor.
文件由我的律师保管着。 - The clouds are driving southwards.
云猛向南移 - My sons are a pair of rascals at times.
我的两个儿子有时候是一对淘气鬼。 - There are two ways to access your preset camera position.
有两种方法进入预置摄像机位置。 - The militia is / are sometimes used for dealing with riots.
民兵有时会用来对付骚乱。 - Antiques that are valued for their scarcity.
因罕见而值钱的古董 - High-quality wide angle lenses are very expensive.
高品质的广角镜头非常昂贵。 - Those plants you gave me are flourishing.
你给我的那些植物长得茂盛。 - Those plants are flourishing.
那些植物长得茂盛。 - We are being deafened by next door's stereo.
我们被隔壁的立体声音响震得耳朵发聋。 - His creditors are demanding to be paid.
他的那些债主正在讨债. - Two breadths of cloth are needed for the skirt.
做这样的裙子需要两块布料。 - These actions are compatible with his character.
这些行动与他的性格一致。 - They are zealous for quiet.
他们渴宁静。 - The waves are battering at the shore.
海浪不断地拍击着海岸。 - His parents are partly responsible for his wallow.
他的父母对他的堕落负有部分责任。 - The couple are wavering over the purchase of a car.
夫妻俩在买还是不买小汽车这件事情上举棋不定。 - The best teams are vying for the prize.
最好的队正在争夺该项大奖。 - They are vying with each other for the lead.
他们互相竞争领先。 - Three candidates are vying in this election.
本届选举中有3名候选人。 - People are vaccinated against measles.
人们接种麻疹疫苗。 - The lavatory windows are made of translucent glass.
厕所窗户是用半透明玻璃做的。 - They are trawling for cod.
他们正在用拖网捕鳕。 - These apples are very tart.
这些苹果太撕笏。 - These apples are very tart .
这些苹果太酸了。 - There are signs that the bill will reach the statute book.
有迹象表明那项法案将被收进法令全书。 - We are packed like sardine all the way home on the bus.
我们回家时公车一路上都拥挤不堪。 - We are making a bed from scrap timber.
我们在用碎木料做一张床。 - They are resolute to fight to the last.
他们决心战斗到底。 - Her decks forward are covered with raffle.
船前面甲板上堆满了绳索杂物。 - Icy roads are a peril to motorists.
结冰的道路对驾驶人十分危险。 - The sun and the moon are often personified in poetry.
诗歌中常把日、月拟人化. - Viruses are obligate intracellular parasites.
病毒是专性的细胞内寄生物。 - He wants to determine what metals are present in the ore.
他要测定矿砂中有什么金属存在。 - The two beliefs are mutually exclusive.
这两种信念是互不相容的。 - These are matrices that may be partitioned.
这是一些能分割的矩阵。 - Blessed are the meek.
温顺的人有福了. - Bad drivers are a menace.
开车技术差的人对别人是个危险。 - These weapons are a menace to world peace.
这些武器是对世界和平的威胁。 - Their families are mingled by marriage.
他们两家是姻亲。 - There are many fairy tales about the laurel on the moon.
有许多关于月球上月桂的神话故事。 - One million heads of livestock are marked a year.
每年销售100万头牲口。 - We are not insulated from the real world the way we were.
我们可不像从前那样与现实世界隔绝了。 - We are off already. I do not feel any jerk.
车开动了我一点不觉得颠 - My father's words are inscribed on my memory.
父亲的话我铭记于心。 - Incense and red candles are available in the temple.
庙内有香烛供奉。 - Too many planes are hijacked in the world every year.
每年世界上有许多飞机遭到劫持。 - Dark glasses are an effective shield against the glare.
墨镜有效地阻隔强光保护眼睛。 - His glaring eyes are looking straight upward.
他怒视的双眼直向上看。 - The soldiers are hard grit.
士兵们全都是刚强勇敢的。 - The two companies are fused by their common interests.
两公司因有共同利益而结合在一起. - I think you are filth. I think you are scum.
我觉得你是个脏东西。我觉得你是个流氓。 - The leaves are flickering in the wind.
叶子在风中颤动。 - Religious organizations are exempt from taxation.
宗教机构被免除赋税。 - Chess,draughts and ludo are `board games.
国际象棋、国际跳棋及儿童掷色子游戏都是在棋盘上比赛的游戏. - These are said to emanate from Henry Kissinger.
据说这些是亨利·基辛格出的主意。 - These hand - embroider ones are all first class goods.
这些手绣织品都是一等品。 - You are diverging into a new subject.
你谈到新的话题去了 - Do not cut the bough you are standing on.
不要砍你所立足的树枝(不要自己害自己)。 - The new censorship laws are an attempt to gag the press.
新的新闻审查法目的在于剥夺新闻界的言论自由. - The figures revealed by the report are astounding.
这份报告透露的数字使人震惊. - His circumstances are more affluent than ever.
他的境况较从前丰裕 - Population and wealth are aggregated in cities.
人口与资产聚集于城市中。 - Pity and love are closely akin.
怜悯近乎爱. - The two families are akin.
这两家有血统关系 - The questions are closely akin.
这些问题性质相似 - Your cousins are akin to you.
你的堂兄弟和你是同族的。 - People are campaigning to abate the noise in our city.
大家正在进行一场减低城市噪音的运动。 - They are acquainted with each other.
他们互相认识。 - His mortal remains are buried in the churchyard.
他的遗体埋葬在教堂的墓地里. - Hundreds of flowers are blooming in profusion.
百花怒放。 - His actions are a monument to foolishness.
他的行为是愚蠢的典型例子。 - Books are the nourishment of scholars.
书籍是学者的粮食。 - They are pushing for electoral reform.
他们迫切要求改革选举制度. - We are pressing the Government hard for a renewal of talks.
我们正急切地要求政府重新开始会谈。 - They are evenly matched.
两队都旗鼓相当。 - Government and rebel soldiers are evenly matched.
政府军队与叛军的力量相当。 - The two sides are evenly matched.
双方实力匹敌。 - I know. The boxers are really evenly matched.
我知道。两个拳击手的实力相当。 - Good teaching and good testing are closely related.
出色的教学工作与完善的测试制度密切相关。 - They are closely related.
他们是近亲。 - Wage earners are liable to income tax.
劳动者应交纳所得税。 - "Mr." and "Dr." are prefixes.
"Mr."和"Dr."都是称谓。 - The two lines are perpendicular to one another.
这两条线相互垂直。 - The passengers are suffering from dehydration .
乘客们口渴难忍。 - Fruit juice ferment if they are kept a long time.
果汁放置日久会发酵。 - Carbonated drinks are fizzy.
含二氧化碳的饮料会起泡沫。 - They are habitual criminals.
他们是惯犯。 - Here we are at the Botanical Garden.
这里是植物园。 - Meal times are shown on the notice board .
告示牌上写有用餐时间。 - Fouls are usually penalized.
犯规通常要科以罚则。 - Some roofs are made with overlapping slates.
有些屋顶是用交叠的石板瓦盖的。 - Harvests are poor in this infertile area.
这块贫瘠的土地上收成不好。 - You are accountable to me for this money.
这笔钱你要对我负责 - Police are investigating a break-in at the bank.
警方正在调查有人闯入银行的事件. - These politicians are very crafty.
这些政客们诡计多端。 - Her children are quite alienated from her.
她的儿女同她甚为疏远 - Whether the procedures for handling cases are lawful.
办案程序是否合法。 - The arms and legs are integral parts of a human body.
臂和腿是人体不可缺少的部分。 - These tactics are unlikely to help you.
这些手法看来对你不会有帮助。 - Some people are sexually excited by pornographic magazines.
有的人看到色情杂志能激发起性欲. - Colds are prevalent in the winter.
伤风在冬季很普遍。 - We are always mindful of the danger of fire.
我们时刻都火烛小心。 - We are now flying high up over lofty mountains.
我们正在崇山峻岭上空飞行。 - There are lofty mountains around my hometown.
故乡到处都是巍峨的群山。 - We are influenced by his radiant optimism.
他那具有感染力的乐观主义影响了我们。 - Telegraphic quotations are unacceptable.
不接受电报报价。 - Crowds are assembled for brawls with tools.
持械聚众斗殴的 - Children are thriving in New China.
新中国的儿童在茁壮成长。 - Many animals are in a dormant state during winter.
在冬天许多动物都处于睡眠状态。 - The two sides are complementary.
二者是互补的。 - Yellow and blue are complementary colors.
黄与蓝是互补色 - His words are pregnant with meaning.
他的言辞富有意义。 - The girls are of comparable ages.
这些姑娘们的年龄相仿。 - The sets of figures are not comparable.
这几组数字是不可比的。 - Pigeons are sedentary birds.
鸽子是一种定居的鸟。 - They are meditating a change in the office arrangement.
他们正在考虑变动一下办公室的工作安排。 - All his intrigues are doomed to failure.
他所有的阴谋诡计注定要失败。 - Birds are singing on the green wand outside my window.
鸟儿在我窗外绿色的嫩枝上歌唱。 - But no authentic works by him are preserved.
但作品的真迹并没有流传下来 - These marten overcoats are tastefully packed.
这批貂皮大衣的包装十分精美。 - We are proud of our great socialist motherland.
我们为伟大的社会主义祖国而感到自豪。 - Many voters are displeased with the government's policies.
许多选民不满政府的政策. - These are unquestionable facts.
这些都是确凿的事实。 - The consonants t,f and s are voiceless.
、f、s这三个辅音是清辅音. - Cattle are herbivorous animals.
牛是吃草的动物。 - Fins are a feature specific to fish.
鱼鳍是鱼类特有的特徵。 - Those planes are available for charter.
那些飞机可供包租。 - Politicians are always arguing amongst themselves.
政客们总是彼此争论不休. - Mosquitoes are carriers of malaria.
蚊子是疟疾的传播媒介. - A place where two things are joined; a junction or joint.
接合点两个物体被接合在一起的地方;交接处或接头 - There are two nurses in the ward.
病房里有两个护士。 - These are the most pervasive of Chinese musical forms.
吹打乐是中国最普遍的器乐品种 - Ants and bees are laborious insects.
蚂蚁与蜜蜂是勤劳的昆虫。 - They are always bicker when they meet at school.
在学校见面时他们总是争吵。 - Our future plans are still unsettled.
我们将来的计画尚难逆料. - These data are not readily available.
这些资料不是轻易能得到的。 - You are too flexible with her.
你太听任她的摆布了。 - The police are there to enforce the law.
有警方管执法。 - They are getting restless.
他们变得不安起来。 - We are flying to Madrid next week.
下周我们将乘飞机去马德里。 - The Scottish mountains are famed for their beauty.
苏格兰的山脉以秀丽著称。 - The old castle walls are crumbling.
古城堡的墙在碎裂。 - They are on the honeymoon trip.
他们正在蜜月旅行中。 - The builders are developing that part of town.
建筑商们正在开发该城镇的那部分地区。 - We are going to pebble the walk in the park.
我们将用鹅卵石铺公园里的走道。 - We are newly wed.
我们正在新婚。 - The students are shaping satisfactorily.
学生们令人满意地成长进步。 - The public are hereby notified of it.
这事公众也由此接到了通知。 - The settings are displayed on the LCD panel.
液晶显示屏的设置。 - securities that are denominated in dollars or yen.
以美元或日元记数的抵押品 - The influence of climate on crops are self-evident.
气候对农作物的影响是不证自明的。 - They are intent on Buying into this Business.
他们热中于买进这个事业。 - I hope you are intent on doing your Best.
我希望你专心尽力。 - We are scurry about until the last minute before the party.
聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 - chaotic as holidays are wont to be.
假日时的混乱场面 - Keep to the path parts of the moor are bog.
沿着这条小路走--荒野上多处是沼泽地. - The characters in this novel are rather overdrawn.
这本小说中的人物描写得有些夸张。 - The characters in this novel are overdrawn.
这部小说人物都太夸张了。 - Our cats are Siamese cats; they're both female.
我们的猫是暹罗猫;两只都是母的。 - The ewes are beginning to drop their lambs.
母羊开始产羔了。 - The newlyweds are on their honeymoon.
这对新婚夫妇正在度蜜月。 - The stars are keenly shining.
星光辉映。 - You are too garrulous.
你这个人真唠叨。 - A few soapbox orators are tuning up near the bandstand.
有几个街头演说者在室外音乐台边上试讲。 - World-class athletes are extremely fit.
具有国际水平的运动员体格非常好. - Regular exercises are healthful.
经常运动有益于健康。 - The cars of the train are coupled together by shackles.
列车的车厢被链子连着。 - My business dealings are above board.
我做生意都是光明正大的。 - I know the reason whereat you are displeased.
我知道你为什么不快。 - We are justly proud of our new achievement.
我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲。 - These rental ski boots are a little small for me.
这些出租的滑雪鞋有点紧。 - Those sneakers are really shot.
那些运动鞋真的破旧不堪了。 - The lights are raised in the darkroom.
暗室里的灯光转亮。 - Miniskirts are now all the vogue.
现在流行超短裙。 - Miniskirts are all the craze again.
迷你裙再次盛行。 - They are performing his play/piano concerto tonight.
他们今晚演出他的剧[钢琴协奏曲 - All the ships are still afloat.
所有的船都在海上航行。 - The goods are packed in airtight container.
货物被装在密封的集装箱内。 - They are listening to the lecture with avid attention.
他们聚精会神地听讲演。 - There are 4 models on the catwalk now.
现在有4个模特儿在伸展台上作时装表演 - The daffodils are in full bloom.
水仙花盛开。 - The park is a picture when the daffodils are in bloom.
水仙花开时公园非常漂亮. - Daffodils are a messenger of spring.
水仙是报春的使者。 - We are testing the efficacy of a new drug.
我们正在测试新药的功效。 - The fusion of two gametes that are not closely related.
异系结合无密切亲缘关系的两种生物的结合 - His films are full of gratuitous violence.
他拍的影片充满了不必要的暴力。 - Lying and stealing are immoral.
说谎和偷窃都是不道德的。 - You are too indulgent with your child.
你太放纵孩子了。 - Things are going on an even keel.
一切都平稳地进展着。 - Those who are in keel will be safe.
在船舱里的人会很安全。 - Maxims are the condensed good sense of nations.
格言是各国优良思想的精华 - They are noted for the modem plays they have staged.
他们以演出的话剧而闻名。 - Local politicians are quick to pounce on any trouble.
地方上的那些政客们动辄抓住问题不放。 - You are allowed a rebate of $10.
你可以获十美元的退款。 - Those are reprinted copies.
这些是再版书。 - The children are romping about on the playground.
孩童们在运动场嬉戏。 - The birds are at roost in the trees.
鸟栖息在树枝上。 - His cheeks are beginning to sag.
他的双颊开始松垂。 - Amber satin and white lace are exactly what she desires.
琥珀色的缎子和白色的饰带正是她所想要的。 - Peasants are busy weeding under the scorching sun.
农民在赤日炎炎下忙着除草。 - We are your staunch supporters.
我们是你忠实的支持者。 - They are staunch supporters of the Republican Party.
他们是共和党的坚定支持者。 - The part of a tower or steeple in which bells are hung.
钟楼或尖塔悬挂钟的部分 - Tramps are in a low stratum of society.
流浪汉生活在社会的下层。 - They are left-wing visionaries.
他们是左翼空想家。 - The flowers are wilting for lack of water.
这些花因缺水而渐渐枯萎。 - The two schools are co-operating on the project.
这两所学校在这一项目上进行协作。 - We are using the substance experimentally at first.
我们现在先试验性地使用这种物质. - The gangsters are planning a robbery.
一伙强盗在计划抢劫 - They are holding a conference at ministerial level.
他们正在举行部长级会议。 - Those books are shipshape on the shelf.
书整齐有序地摆在书架上。 - Clouds are formations of condensed water vapor.
云是水汽凝聚而成。 - The troops are all in billets,ie not in camp or barracks.
部队全部住在民房里(不住在营地或军营里). - Their opinions are poles asunder.
他们的意见截然相反。 - You are always carping at my errors.
你总是在挑我的错。 - You are chaffing me.
你在戏弄我。 - The patient's activities are circumscribed.
那个病人的行动是受限制的。 - There are red and white corpuscles in blood.
血液中有红和白两种血球。 - Some people are more demonstrative than others.
有些人较爱流露感情. - Facetious remarks are part of his stock-in-trade.
讲俏皮话是他的拿手好戏. - We are fallible beings.
我们都难免犯错误. - Human beings are only fallible.
人类本身易犯错误. - They are famish for food.
他们因缺乏食物而正在挨饿。 - Fashion magazines are glossy.
时装杂志看起来很有光泽。 - We staff are instructed not to accept gratuity .
员工们被要求不得接受小费。 - Icicles are hanging from the eaves.
冰柱垂挂在屋檐下。 - They are always jesting.
他们总是开玩笑。 - Books on this subject are legion.
关于这个题目的书籍多得不计其数。 - The uses of this machine are manifold.
这台机器有多种用途。 - Three badly mauled enemy vessels are making off.
3艘被严重击伤的敌船正在逃走。 - The old men are mettlesome.
这些老人精神很好。 - A shoal of porpoises are well on the feed.
一群海豚正在吞吃食物。 - Many people are put off by his surly behavior.
他举止粗暴使许多人感到气愤。 - Your alms are requested.
请您慷慨解囊。 - German and Dutch are cognate languages.
德语和荷兰语为同源语言. - Birth marks are congenital.
胎记是天生的 - There are no exceptionable scenes in the play.
这出剧中没有能引起争议的情节. - The children are having a frolic on the lawn.
孩子们正在草地上嬉戏玩耍。 - There are gnats around the pond.
水塘四周有小昆虫。 - There are musty old books.
这儿有一些发霉的旧书。 - Little Boys who play truant from school are unimaginative.
爱逃学的小家伙是不用脑子想问题的。 - They are living a vagabond life.
他们过着流浪的生活。 - The children are creating quite a ruckus.
孩子们正在喧闹。 - Chatlines are targeted at teenagers.
聊天电话线的主要顾客是青少年。 - Our ready-made sizes are a bit too large for you.
我们的成衣尺寸您穿太大了一点。 - All of Charles Dickens's novels are classics.
查尔斯&# - There are fewer desks than chairs in that classroom .
那个教室里的桌子比椅子少。 - Anne and Diana are bosom friends.
安妮和黛安娜是心腹之交。 - The student’s works are on display in the reading room.
学生们的作品正在阅览室展出。 - All flights are delayed by a heavy snowfall.
所有的飞机都被大雪延误了。 - You are earnestly requested to be present at the party.
恳请光临。 - All the articles listed here are dutiable.
这儿所列的物品都要缴税。 - We are going to wind up in the poor house.
我们在破房子中的生涯即将结束。 - The rows of seats in the hall are numbered with letters.
大厅里一排排座位均用字母编号。 - Good books are an enrichment of life.
良好的书藉是使人生变得充实之物。 - These houses are not fit for human habitation.
这些房子不适于人居住。 - The church bells are pealing the message of Christmas joy.
教堂的钟声洪亮地传颂着圣诞快乐的信息。 - Big cities are densely populated.
大城市中的人口分布十分稠密。 - Most visitors to London are enamored with the city.
大部份来到伦敦的访客都会被这城市迷住。 - There are now stiffer penalties for drunken drivers.
现在对酗酒开车的处罚更严厉了。 - Your tears are womanish.
你流泪未免太软弱了。 - They are playing table tennis .
他们在打乒乓球。 - Some things are beyond human contrivance.
有些东西非人力所能创造。 - His inmost thoughts are not healthy.
他心灵深处的思想是不健康的。 - They are negative savers.
他们是入不敷出者。 - The fish are cut up and salted.
鱼被切成块腌起来。 - The elbows of your jersey are worn I'll need to patch them.
你的套头毛衣的肘部磨坏了--我得给补一补. - H are the white ones.
他的是白色的。 - The grapes are sour.
葡萄是酸的。 - Tears are the silent language of grief.
眼泪是悲哀的无声言辞。 - Letters are sorted at the IX>St office.
信在邮局进行分拣。 - Tom and Anne are engaged.
汤姆和安妮订婚了。 - The sand beaches in New Zealand are also very clean.
新西兰的沙滩也非常干净。 - You are as wise as Solomon.
你像圣人一样明智。 - These are thought-provoking questions.
这些问题可以诱导大家去思考。 - They are always prompt and equitable in settling claims.
他们总是迅速而公正地解决索赔。 - My weekends are sacrosanct.
我的周末是很宝贵的。 - The crown and the scepter are the insigne of kings.
王冠与权杖是国王的标志。 - Most people's faces are asymmetrical.
多数人的脸并不对称. - A polygon whose angles are equal.
等角多边形各角都相等的多边形 - Are you sure? Please don't be bashful.
你能肯定吗?请不要怕难为情。 - His eyes are fixed on the red embers of the fire.
他的眼睛盯着红色的余火。 - There are numberless stars in the sky.
天空中有无数的星星。 - A container in which wafers for the Eucharist are kept.
圣饼盒装圣餐用的饼干的容器 - There are signs of youth and inexperience in his wordage.
在他的措词中表现出年轻和无经验的迹象。 - These are the mere ravings of megalomaniacs.
这是自大狂者的一派胡话。 - New buildings are in process of erection.
新的大楼正发建造之中。 - The sands of the Beach are incalculable.
海滩上的沙是数不尽的。 - His every act and every move are natural and unrestrained.
他的举手投足潇洒自然。 - Such are the things which we dread so rightfully.
这些便是我们理当惧怕的事。 - Nearly 1 million are estimated to be jobless.
估计有将近100万人失业。 - They are putting up the scaffolding.
他们在搭脚手架。 - We are putting up the scaffolding.
我们在搭脚手架。 - We are apt to sentimentalize our past.
我们容易感伤地回忆我们的过去。 - Beer cans are cylindrical.
啤酒罐子是圆筒形的。 - Capable workers are the lifeBlood of the Business.
能干的工人是工商企业的生命力 - They are the lifeblood of the company.
他们是公司的原动力。 - These are second-grade grapes.
这些是次级葡萄。 - The police are after the arsonist.
警方在追捕纵火犯 - These rocks are awash at high tide.
这些礁石在涨潮时被海水淹没. - We are not insensible of your kindness.
我们并非不知你的好意。 - These are all groundless statements.
这些都是无稽之谈。 - Our ideas are bounded by our experiences.
我们的观念为经验所限 - The windshield wipers are out of phase now.
挡水玻璃刮水器现在动作不协调。 - Sale goods in this shop are not exchangeable.
本店货物售出概不退换.
