- 我查过的词
- they
- change
- magnetic
- word
- dog
- American
- tree
- industry
- nurse
- King
- 相关搜索
- 在GOOGLE中搜索..
- 在百度中搜索..
- they相关短句
- They are zebras.
它们是斑马。 - They swore to avenge their lord's death.
他们发誓为他们领主之死报仇。 - They set high store by the arrival of the mayor.
他们对市长的莅临非常重视。 - They are convinced of the singularity of their good taste.
他们确信自己的趣味高雅非凡。 - They organized workers into a labor group.
他们把工人组织成了一个劳工组织。 - They organize golf tour of France .
他们组织去法国打高尔夫球度假游。 - They were held captive by masked gunmen.
他们被蒙面的持枪歹徒劫持了. - They found her slumped over the steering wheel.
他们发现她倒伏在方向盘上. - They teamed together in a defensive alliance.
他们结成了防御同盟。 - They are diving for gold from the Spanish wreck.
他们潜入水中寻找西班牙遇难船上的黄金。 - They mated a horse with a donkey.
他们把一匹马同一匹驴交配。 - In jolly spirits, they urged the donkeys on.
他们欢快地赶着驴子往前走。 - They must oBey the throne.
他们必须服从王权。 - They excavated a lot of valuable ancient relics.
他们挖掘出许多珍贵的古物。 - They diverted the river while they were building the dam.
他们修筑大坝时把河流改了道。 - They fortified the dam against the flood.
他们加固了堤坝以防洪水。 - They are in the vanguard of technological advance.
他们是技术发展的先导 - They try to deal politely with angry customers.
他们尽量对发怒的顾客彬彬有礼. - They store the barn with hay.
他们在仓库里储存干草。 - They sheltered in the barn till the rain was over.
他们在谷仓里躲雨到雨停。 - They are thrashing the corn in the barn.
他们正在谷仓里打谷。 - They were gaga over the rock group's new album.
他们对滚石乐队的新专辑迷得发狂 - They watched the fish swimming in the aquarium.
他们看着鱼在水缸里游着。 - Now they wear rubber fingers treated with lactic acid.
现在他们带上了用乳酸处理过的橡皮指套。 - They arranged that they would make the machines themselves.
他们商量好自己来制造这些机器。 - They demean themselves peaceably.
他们举止安详 - They poured themselves out a glass of beer each.
他们给自己各倒了—杯啤酒。 - They had to accustom themselves to the hot weather.
他们不得不使自己习惯于炎热的天气。 - They used cranes to lift the containers from the ship.
他们用起重机从船上把货柜吊起来。 - They fished all day in the river.
他们整天在河边钓鱼。 - They can't have finished the work so soon.
他们不可能这么快就完成了这项工作。 - They lent us their pumps.
他们把水泵借给我们。 - They hoisted sail.
他们扬起了风帆。 - They have clean the classroom .
他们把教室打扫过了。 - They hailed the agreement as a "landmark".
他们把那协议赞颂为“里程碑”。 - They decided to cancel the agreement.
他们决定取消协议。 - They are the flowers of modern youth.
他们是当代青年的精英。 - They prayed for an early deliverance from captivity.
他们为早日获释而祈祷. - They topped the hill at 4 p.m.
他们于下午4时到达山顶。 - Lay things by, they many come to use.
蓄物必有其用 - They often indulge in playing cards.
他们常常沉迷于玩牌。 - They thought the book worth publication.
他们认为这书值得出版。 - They showered honours upon the heroes.
他们纷纷向那些英雄致敬。 - They showered applause on the composer.
他们对那位作曲家报以雷鸣般的掌声。 - They imbibed freely of champagne.
他们开怀畅饮香槟酒。 - They used only natural pigments to dye the wool.
他们只用天然颜料染毛. - They appointed him as postmaster.
他们委任他为邮政局长。 - They are used to physical labour .
他习惯于体力劳动。 - The hunter picked off the rabits as they came out.
猎人将跑过来的兔子一只只瞄准打死。 - They ask for six seats in row E.
他们要了E排的6个座位。 - They plotted to overthrow the government.
他们图谋颠覆政府。 - They declared open defiance to the government.
他们公然向政府挑战。 - They pledged him the full support of Congress.
他们保证他将得到国会的全力支持。 - They were put into two categories.
他们被分成两个部门。 - They packed the food and camping equipment in the trailer.
他们把食物和野营用具都装上拖车上了. - They were denied passage through the occupied territory.
他们被禁止穿越占领区. - They made no attempt to escape/at escaping.
他们并未图谋逃跑. - They are valuable assistants of the principal.
他们是校长的左膀右臂。 - They tried to prevent the programme being screened.
他们企图阻止播放这个节目。 - They were picked to skate against the visiting team.
他们被选出来与客队比赛溜冰。 - They contributed tactlessly to a general discontent.
他们很不策略地造成普遍的不满。 - They contributed five million dollars for refugee relief.
他们捐赠了500万美金救济难民。 - They went to a reception at the American Embassy in Moscow.
他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。 - They were also exploited by usury.
他们还受高利贷的剥削。 - They are looking at the blood samples under the microscope.
他们正在观察显微镜下的血样。 - They crowded the buses with passengers.
他们让公共汽车上挤满了乘客。 - They symbolize immortality and longevity.
它们象征着不朽和长寿。 - They cheat in a trade.
他们在买卖中搞诈骗。 - They rode up the hill in a jeep.
他们坐了一辆吉普车往山上开去。 - They have unfolded all their secrets to us.
他们向我们透露了他们所有的秘密。 - They were popping away at the rabbits all afternoon.
他们一下午都在用枪打兔子. - They live together in their home in a suburb of Chicago.
他们同住于芝加哥郊外的自己家。 - They phoned to every ward and suburb.
他们给各城区和郊区打电话。 - Every spring they shear off the sheep's wool and sell it.
每年春天他们都要剪下羊毛去卖。 - They withheld the truth from the police.
他们未向警方透露真相。 - They winked their flashlights hopefully.
他们怀着希望将手电筒一开一关地打信号。 - They are determined to smite the invaders hip and thigh.
他们决心狠狠打击侵略者。 - They acted in collusion with corrupt officials.
他们与贪官污吏狼狈为奸。 - They threaded carefully along the narrow pass.
他们沿着狭窄的小道小心地穿行。 - They said goodbye with great regret.
他们忍痛道别。 - They urged us to go at once.
他们催促我们马上去。 - He urged that they go to New York.
他极力主张他们去纽约。 - They usually perform during time-outs and breaks.
她们通常在中场休息和比赛暂停阶段献艺。 - They performed a musical play.
他们演了一出音乐剧。 - They continue to perform the experiment.
他们继续做试验 - They set out on a daring space adventure.
他们着手进行一项大胆的太空探险。 - They tried to cross a beagle with a Saint Bernard.
他们试着使小猎犬和圣伯纳狗交配。 - I hear they have got another good harvest.
我听说他们又获得了丰收。 - They have gathered a bumper harvest this year.
今年他们获得了大丰收。 - They held a party on New Year's Eve.
他们在除夕举行了晚会。 - They went out to the back courtyard for a quiet chat.
走至后院说体己话. - They patched up their differences.
他们解决了彼此间的分歧. - They feel it is profitable to play down the differences.
他们感到不强调分歧是有利的。 - They decided to put aside their differences.
他们决定抛开彼此的分歧. - They intended to make the building into a guesthouse.
他们打算把这幢房子用做宾馆 - They intend him to be the next chairman.
他们打算让他当下届主席。 - They are looking forward to her visit.
他们在期待着她的来访。 - They chin-wagged for two hours.
他们聊了两个小时 - Dogs wag their tails when they are pleased.
狗一高兴就摇尾巴. - They often persuaded me to hop the wag.
他们常劝我逃学。 - They were amused by the fantastic tales he spun.
他们觉得他讲的怪诞故事很有趣。 - They must overcome the tendency to seek the limelight.
他们必须克服爱出风头的倾向。 - They would die before yielding.
他们会宁死不屈的吧。 - They devote all their hours to working in their lab.
他们把自己的全部时间都用于实验室的工作中了. - They did it under the cloak of darkness.
他们是趁着黑夜干的。 - I prefer to iron my shirts while they are still damp.
我喜欢在衬衫尚潮湿时熨烫。 - They adopt new techniques in raising sheep.
他们采用新的养羊技术。 - They have purchased much furniture.
他们已买了不少家具。 - They are trying to delay until help arrives.
他们正设法拖延以等候救援来到。 - They have possibly sold their house.
他们可能卖掉了他们的房子。 - They fell out because of the little conflict.
他们因小冲突而争吵。 - They appealed for women to take an active part in the work.
他们呼吁妇女积极参加这项工作。 - They protested her remaining in office.
他们反对她继续任职。 - They want to fight all form of injustice and repression.
他们要与各种形式的不公正和压制行为作斗争。 - They adopted him as their legal heir.
他们立他为他们的法定继承人。 - They shared the profits between them.
他们两人利益均分。 - They danced to the accompaniment of cymbals and drums.
他们伴随着锣鼓声跳舞。 - They have embarked on another new adventure.
他们又着手开始一项新的冒险。 - They concluded the conference with the national anthem.
他们在国歌声中结束了会议。 - They offered a sacrifice to propitiate the god.
他们供奉祭品以慰诸神。 - They maintained only formal unity among themselves.
他们只在表面上保持一致。 - They will soon be joined in matrimony.
他们不久就要结婚了。 - They attained outstanding achievements in science.
他们在科学方面取得了突出的成就。 - They voyaged for a month before they sighted land.
他们航行了一个月才看见陆地。 - They voyaged for many months.
他们乘船航行数月。 - They are the very foundation on which we Build our country.
它们是立国之本。 - They diverted the river to supply water somewhere else.
他们使河水改道以供应别处的用水。 - They brag most who can do least.
吹嘘得最凶的人能做到的事最少。 - They laid a snare for the tiger.
他们为了捕捉这只老虎设下了陷阱。 - They paid a king's ransom for the painting.
他们花了一大笔钱购得那幅画。 - They tagged to our name various abusive epithets.
他们把各种辱骂性的称号[名称]加在我们名字上。 - They had to ransom the kidnapped diplomat.
他们不得不赎回被绑架的外交官。 - They refused to bow to violence.
他们拒绝在暴力面前低头。 - They advised her against acting in haste.
他们劝她不要匆忙行事。 - They are busy preparing for the exam. So are we .
他们在忙着准备考试。我们也是。 - They played a shameful part in the whole affair.
他们在这一事件中扮演了可耻的角色。 - They played a shameful [ despicable ] role in this farce.
他们在这一场闹剧中扮演了可耻[可鄙]的角色。 - They played a shameful role in this farce.
他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。 - They are expected to trim the workforce by 10%.
他们预计要裁员10%。 - They expected a heavy poll.
他们预料会有很多人来投票。 - They too joined the nation-wide strike.
他们也参加了全国性的罢工。 - They find his fingerprint on the murder weapon.
他们在谋取杀武器上发现他的指纹。 - They restocked the pond with carp.
他们重新给池塘放了鲤鱼。 - They were suspected of underground activities.
他们被怀疑进行地下活动。 - They went swimming in the nude.
他们去裸体游泳。 - They lived in hourly dread of discovery.
他们时时刻刻担心被人发觉。 - I wonder whether they will arrive on time.
我也不知道他们能不能准时到. - They were prepared to fight the fierce pack of lobos.
他们准备与最凶狠的狼群拼搏。 - They ask that nobody be allowed to smoke in the classroom.
他们要求不许任何人在教室里吸烟 - They unearthed a box buried under a tree.
他们挖出了一个埋在树下的盒子。 - They were making enough noise to awaken the dead.
他们发出的声音大得能把死人吵醒. - They seem to exist on a different spiritual plane.
他们似乎生活在不同的精神境界. - They were waist-deep in `water.
他们在齐腰深的水中. - They were on the defensive.
他们采取守势。 - They put entirely on the defensive.
他们被迫完全处于守势。 - They sang the shopkeeper down.
他们迫使老板降价。 - They ceased singing. They ceased to sing.
他们停止唱歌。 - They started an aggression upon us.
他们向我们发动侵略。 - They dissolved their marriage.
他们已解除婚约。 - They appointed him as their representative.
他们委派他为代表。 - They are chatting away nineteen to the dozen.
他们正在说个不停。 - They set to work accumulating a huge mass of data.
他们开始累积大量的资料。 - They sacrificed an ox to Jupiter.
他们用公牛祭朱庇特。 - They sacrificed oxen and sheep.
他们以牛羊为祭品。 - They could not have foreseen how things would turn out.
他们不可能预知事情的结果。 - They worked very hard both on sunny days and on rainy ones.
他们在晴朗的日子和下雨的日子都非常辛苦的工作。 - They bribed him with costly presents.
他们用贵重的礼物贿赂他。 - They are protected against theft.
他们受保护以防被窃。 - They had journeyed to Russia on a mission.
他们曾前往俄国执行任务。 - They honored him as their leading statesman.
他们尊崇他为他们的领导政治家。 - They cut down unnecessary expenditure.
他们削减了不必要的开支。 - They put emphasis on making to quota this quarter.
他们强调要达到这一季的配额。 - They engrafted a new rose onto a wild rose.
他们把一枝新品种玫瑰嫁接在野生玫瑰上。 - They set a trap for the weasel.
他们给黄鼠狼设下陷阱。 - They combined their efforts.
他们同心协力。 - We watched the guests until they disappeared from sight.
我们望着客人们直到看不见了为止。 - They have had to make unpopular decisions.
他们曾不得不做些不得人心的决定。 - They reached an accommodation with neighboring countries.
他们同邻国和解了。 - They listen in to Radio Taipei every day.
他们每天收听台北广播电台的节目。 - They thought it would be easy.
他们认为那很容易。 - They appointed a place to exchange experience.
他们约定一个地方交流经验。 - They made pretty handsomely on that bargain.
这次交易中他们赚钱不少。 - They started probing for his weak spots.
他们开始寻找他的弱点。 - She says she thinks they are frozen.
她说她认为它们是冷冻的。 - They decided to break up the partnership.
他们决定终止合作关系. - They decided to dissolve their business partnership.
他们决定结束商业合作伙伴关系。 - They dissolved their partnership.
他们解除了合伙关系。 - They suffered the agony of watching him burn to death.
他们眼巴巴见他活活烧死而五内如焚. - They have lived here for thirty years .
他们在这里住了30年了。 - They are taking down a crane [ the scaffolding ].
他们正在拆吊车[脚手架]。 - They split Miami when the hurricane was forecast.
当预知狂风到来时他们离开了迈阿密 - They shot the rapids in a canoe.
他们乘坐独木舟穿过急流。 - They fell into the seething waters of the rapids.
他们跌进了汹涌的急流中。 - They have some very funny polar bears here.
他们这里有一些很有趣的北极熊。 - They ate a whole jar of peanut butter.
他们把整整一罐花生酱都吃光了。 - They instituted a cricket competition.
他们开始进行板球比赛。 - They were mining for silver.
他们开采银矿。 - They moored for a day or two at the port.
他们在港口停泊了一两天。 - They keep a large herd of cattle.
他们饲养着一大群牛。 - They are determined to persevere in the fight.
他们决坚持战斗。 - They broke their journey at Taipei.
他们在台北中途下车。 - They burnt the firewood for heat.
他们烧掉木柴来取暖。 - They set to work as soon as they arrived.
他们一抵达就开始工作。 - I calculate they will soon arrive.
我看他们快要到了。 - It's not long ago that they arrived in Britain.
他们是不久以前到达英国的. - They keep mailing things to me that I don't want.
他们老是寄来我不想要的东西。 - They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.
他们对人群中爆发的热烈喝采答礼。 - They watched his retreating figure.
他们看着他走远的身影。 - They were very grateful to their kind protector.
他们十分感激好心的保护者。 - They were bitterly opposed to the scheme.
他们强烈反对这个计划。 - They are due to arrive in Seattle on March the second.
货预定在3月2日送达西雅图. - They disagree on the subject of disarmament.
他们对裁军问题有不同的意见。 - They kissed passionately.
他们热烈地吻着。 - They have hostile sentiments towards us.
他们对我们怀有敌意。 - They shall have practiced more.
他们本该多多练习 - The monitor suggested that they go for an outing on Sunday.
班长建议他们星期天出去玩一玩。 - They surrounded the sick girl with every comfort.
他们尽量使那生病的女孩感到舒适。 - Pretended they were on a cruise.
他们假装在海上巡逻 - They gave a party in honor of John.
他们举行宴会招待约翰。 - They arrived at six on the tick.
他们六点正准时到达 - They offer financial aid with no strings attached.
他们无条件提供财务援助。 - They lit a fire to keep wild animals off.
他们燃起篝火防止野兽接近 - They call that a fridge .
我们管那叫冰箱。 - They furnished the library with a lot of new books.
他们给图书馆增添了许多新书。 - They turned westward/westwards after crossing the river.
他们过河以后向西拐了. - They must be transplanting rice in the fields.
他们一定是在田里插秧。 - They were caught trying to comer the rice market.
他们被发觉企图垄断大米市场。 - They sell soft drinks only.
他们只卖不含酒精的饮料。 - They argued the matter pro and con.
他们对此事正反两面地争论着。 - They bound me to remain silent about it.
他们要我对那事绝口不提。 - They selected him to be president.
他们选举他为总裁。 - They ushered in a new era.
他们开创了一个新时代。 - They were the first two Englishmen to fly the atlantic.
他们是最早飞越大西洋的两个英国人。 - They say all I do when I am home is to occupy space.
他们说我在家里只会占空间 - They have taught a new trick to the dolphin.
他们教给了海豚一种新的把戏。 - They have no chance to struggled on.
他们毫无机会的挣扎下去。 - They that sow in tears shall reap in joy.
流泪播种必将含笑收割。 - They crossed the Pacific by ship.
他们乘船横渡太平洋。 - They set up a supervisory institution.
他们设立了监察机构。 - They associate turkey with Thanksgiving.
他们把火鸡和感恩节联系在一起。 - They can only provide experimental evidence.
他们只能提供实验证据。 - They did not open on the subject at the top conference.
在这次高级会议上他们没有谈及那个问题。 - At the top of the rise they paused for a rest.
他们在小山的顶部停下来休息. - They have framed a plan of action.
他们已制定出行动计划。 - They laid a wreath at the base of the monument.
他们在纪念碑的基石上放了一个花圈。 - They do not give these degrees away for nothing.
他们不会平白无故拿学位送人的。 - They strove against [ with] great difficulties.
他们和巨大的困难进行了斗争。 - They strove for supremacy under heaven.
他们争雄天下。 - They acknowledged having been defeated.
他们认输了。 - They acknowledged their mistakes.
他们承认了错误。 - Actually they even have vanilla powder.
实际上还可以加香草粉。 - They built a monument to the memory of their dead leader.
他们造了一个纪念馆来纪念他们已故的领袖。 - They are quite unlike in disposition.
他们气质完全不一样。 - They gave unlike accounts of the incident.
他们对这事情的描述各不相同。 - They decided to rebuild this school after fire.
大火后他们决定重建这所学校。 - They took strong measures against dangerous drivers.
他们对危害公众的司机采取强硬的措施。 - They go to the studio to have their photo taken.
他们到照相馆去照相 - They cleaned the classroom yesterday .
他们昨天把教室打扫过了。 - They caught the puppy after a long chase.
他们追了很久才把小狗逮住。 - They banned him from driving.
他们禁止他开车 - They inspected the rice for any possible shortage.
他们检查了这批大米看其是否短重 - They disputed whether an international loan was possible.
他们辩论国际借款一事是否可能。 - They ran the car downhill.
他们把车往山下开。 - They choose Mr. Wang as their advisor .
他们挑选王先生当他们的顾问。 - They built a house by the roadside.
他们在路边盖了一间房子。 - They were popping away at the wood-pigeons.
他们在射击斑尾林鸽。 - They disputed its accuracy.
他们辩论这事是否准确。 - They got out the chess-board and arranged the pieces.
他们拿出棋盘把棋子摆好。 - They waved goodbye.
他们挥手告别。 - They are really lucky.
他们真幸运！ - They robbed the jewelry store in broad daylight.
他们在光天化日之下抢劫珠宝商店。 - They are just like the continuous waves.
它们看起来就像连续起伏的波浪一样。 - They struggled along the road to freedom.
他们挣扎向自由之路迈进。 - They made excessive profits from the drug rackets.
他们从毒品非法交易中获取暴利。 - They threatened him with a lawsuit.
他们以诉讼来威胁他。 - They were each issued an army uniform.
他们每人发了一套军装。 - It was evident that they had lost the initiative.
显然他们已丧失了主动权。 - They slapped him with a summons.
他们对他发出传票依法处理。 - They just cannot cash in on their opponent ' lack of form.
他们就是不能利用对手缺乏良好的竞技状态。 - The clerk said that they were out of your size.
职员说他们已经没有你要的尺寸了。 - They noted the place where these herbs grew.
他们观察了这些草药生长的地方。 - They were drawn to each other By similarity of interests.
他们因兴趣相似而走到一块。 - They shot off their weapons as a sign of victory.
他们对空放枪象徵胜利。 - They have signaled their willingness to negotiate.
他们已经表示他们愿意谈判 - They kept dumb in fear and trepidation.
他们诚惶诚恐一言不发。 - They killed the adult Melian males.
他们将所有米洛斯男子杀害。 - They began distributing ammunition to the militia.
他们开始把弹药发给民兵。 - They had distributed the lands among the peasants.
他们把土地分给农民。 - They traveled under the protection of a number of soldiers.
他们在一些士兵的护卫下旅行。 - They blindfold my eyes for a week after the operation.
手术後他们把我的眼睛蒙了一周时间。 - They adopted appropriate measures.
他们采取了恰当的措施。 - They were absent because of sickness.
他们因病缺席. - I don't think they can argue the question out tomorrow.
我认为明天他们无法将这个问题辩论清楚 - They are digging for gold.
他们在挖金子。 - They committed many horrible crimes against the people.
他们对人民犯下许多可怕的罪行。 - They turned the servant off for misconduct.
他们因那个佣人行为不正而把他辞退了。 - They can now establish outright dictatorship.
他们现在可以建立起彻头彻尾的独裁制度了。 - They go skiing in Switzerland every winter.
他们每年冬天去瑞士滑雪。 - They were puffing after climbing the hill.
他们爬山后正喘着气。 - They concluded a peace-treaty.
他们签署了和平条约。 - They all hastened away.
他们都匆匆离去。 - They do not charge much for carriage.
他们只收一点儿运费。 - They demand that some skilled workers be sent to help them.
他们要求派些技术工人帮助他们 - They demanded an end to this abnormal state of affairs.
他们要求终止这种不正常状态。 - They were curled up snugly in bed.
他们舒适地在床上蜷着. - They are on the opposite side of the issue.
他们对这议论持相反之意见。 - They probed into the subject from different angles.
我们从不同角度对这个问题进行了探讨。 - They have made amazing achievements in the past few years.
他们过去几年中取得了许多惊人的成就。 - They old couple salted away money for their retirement.
老夫妇为退休储钱。 - They said they would drag Tom through the mud.
他们扬言要汤姆名誉扫地。 - They made public last month's total expenditure.
他们公布了上个月的全部开支。 - They decided to end their relationship.
他们决定结束彼此的关系。 - They are building a new cinema up the street from me.
他们正在我住的这条大街的那一头建一座新的电影院。 - They observed how the tiny wings were fitted to the body.
他们观看了微型翼的安装情况。 - They broadcasted an urgent storm warning .
他们广播了一条紧急风暴预告。 - They screw the shopkeeper down.
他们逼着老板降价。 - They bickered over [about] some unimportant thing.
他们为芝麻小事争吵。 - They paddle their boat up the river.
他们划着小船往上游去了。 - They're so poor they can hardly exist.
他们穷得几乎无法生存。 - They moved to the country to cultivate the soil.
他们搬到乡下去耕种 - They admitted him to be mad.
他们承认他生气了。 - They clap their hands and express their admiration.
他们鼓掌赞美 - They gave the speaker a clap.
他们向演讲人鼓掌。 - They were playing poker.
他们正在玩扑克牌。 - They captured an enemy stronghold successfully.
他们顺利地攻克了一个敌军据点。 - They discouraged me from taking that step.
他们劝阻我采取那个步骤。 - They are celebrating their golden wedding anniversary.
他们在庆祝他们的五十年金婚纪念日。 - They named Smith for president.
他们提名史密斯做主席。 - They proved her innocence [that she was innocent].
他们证明她是无罪的。 - They quickly lined up in the playground.
他们很快在操场上排好了队。 - They are viewing the map.
他们在看地图。 - They lived in a remote mountain village.
他们住在一个偏僻的山村。 - They disputed at great length what they should do.
他们对应该做什么这一问题进行了长时间的争论。 - They are obviously heading for victory.
显然他们正在走向胜利。 - They explored this desert region in 1923.
他们于一九二三年在这荒漠地区探险。 - They were fighting for their independence.
他们为了维护独立而战。 - They shed their blood for independence.
他们为争取独立而洒下了鲜血。 - They made a detailed plan to fight the drought.
他们制订了一个详细的抗旱计划。 - They had to cut steps in the ice as they climbed.
他们往上爬时得在冰上凿出踏脚处. - They 'll be at the office this after noon .
他们今天下午在办公室。 - They are intriguing against the government.
他们正密谋反对政府。 - They don't want to anger their friend for his sake.
他们不想因为他的缘故而使朋友生气。 - They lived happily ever afterward.
他们後来快乐地生活。 - They alleviated the boredom of waiting by singing songs.
他们以唱歌来减轻等候的厌烦. - They profiteered enormously during the war.
他们在战争时期大发不义之财。 - They couldn't have guessed our intention.
他们不可能猜到我们的意图。 - They try hard to shorten the process of manufacture.
他们尽量缩短制作过程。 - They are often kept as singing cage birds.
许多种类被养作笼鸟。 - They held him from jumping.
他们不让他跳。 - They wrote the meeting off the agenda.
他们自议程中取消了会议。 - They picked them up and replaced them in the bag.
他们把它们捡起来并放回包里。 - They shine with the brilliance of the communist spirit.
他们身上闪耀着共产主义精神的光辉。 - They waved farewell to their friends on the train.
他们向火车上的朋友挥手告别。 - They waved to me in a farewell.
他们向我挥手告别。 - Your eyes - they shine like the pants of a blue serge suit.
你的眼睛——亮得象那蓝哔叽西装的裤子。 - They take an evening flight to Madrid.
他们乘晚间航班飞往马德里。 - They will hold a meeting to discuss this problem tomorrow.
他们明天将开会讨论这个问题。 - They had somehow disappeared.
那儿的细菌神秘地消失了。 - They were fishing for carp.
他们正在钓鲤鱼。 - They put up a division between dining room and the kitchen.
他们在饭厅和厨房之间装了一道隔板。 - They are living in a peaceful and orderly world.
他们生活在一个清平世界中。 - They surveyed the boy from top to toe.
他们从头到脚打量那男孩。 - They set off a debate about the problem.
他们对这个问题展开了辩论。 - They debated closing the factory.
他们讨论了关闭工厂的问题。 - They were horrified at his rudeness.
他们对他的无礼很反感。 - They say that inshore of the reef is a lagoon.
他们说在靠近海岸的暗礁之间有一个礁湖。 - They jumped at the unexpected noise.
他们因突如其来的声音吓得跳了起来 - They were pushing the work forward.
他们正在推进工作。 - They are going to halve my salary.
他们准备把我的薪水减半。 - They took a cut in salary.
他们削减了开支。 - They were reduced to begging or starving.
他们穷得不行乞便挨饿。 - They have received notice of a typhoon approaching.
他们已收到台风即将来临的预报。 - They planned to put up a statue for the President.
他们计划为总统立一尊雕像。 - We can discount the possibility that they will support us.
我们可以排除他们会支持我们的可能性。 - They give discount to visitors in groups.
他们对团体来宾打折扣。 - I had hardly ordered my food when they Brought it to me.
我一点好食物他们就拿来给我了。 - They proved up the copper deposit.
他们探明了铜矿的矿床。 - They didn't care about the expenses.
他们对费用并不在意。 - They entered their child at a private school.
他们让他们的孩子在一所私立学校就读。 - They studied the document line by line.
他们逐字逐句地研究了这个文件。 - They like to go ballooning at weekends.
他们周末喜欢乘气球玩. - They have served me shamefully.
他们一直待我很坏。 - They keep pouring out millions of trucks every year.
他们每年连续生产出成百万辆卡车。 - They packed the bus with tourists.
他们往车里塞满了游客。 - They are neither accountant nor cashier.
他们既不是会计员也不是出纳员。 - They prefer to associate with friends their own age.
他们喜欢与同龄的朋友交往。 - They are cassette.
是盒式磁带。 - They trusted themselves to his guidance.
他们信任他的指导。 - They gathered around the stove to soak up warmth.
他们聚在火炉周围取暖。 - They often stood sentry on snowy nights.
他们常常在雪夜放哨。 - They have exposed the enemy's plot to the light of day.
他们已把敌人的阴谋暴露在光天化日之下。 - They hatched up a plot to overthrow the government.
他们策划推翻政府。 - They plotted their bearings on the chart.
他们在海图上记下了所处的方位。 - They pay a nominal fee.
他们象徵性地付一点费。 - They found themselves stranded at the airport.
他们发现自己在机场陷入困境。 - They battled bravely.
他们勇敢地战斗。 - They were becoming quite grown-up now.
他们正在长大成人。 - They all acknowledged him master.
他们都承认他是主人。 - They are drawing the grand blueprint with their own hands.
他们用自己的双手描绘着宏伟的蓝图。 - They spent their spare time knitting socks and sweaters.
他们利用业余时间织袜子和毛衣。 - They finally settled on the Blue curtains.
他们终于决定用蓝色的窗帘。 - Be careful with these plates they chip very easily.
小心这些盘子--边缘容易破损. - They jeered the speaker off the stage.
他们嘲笑着将演讲者轰下台。 - They were justly punished.
他们得到应有的惩罚。 - They discover that the new teacher is a martinet.
他们发现新来的老师非常严格。 - They toast their feet in front of the fire.
他们在火前烘脚。 - They aim to raise ten thousand signatures.
他们以征集1万人签名为目标。 - They bleat about how miserable they are.
他们诉说他们的生活是多么悲惨。 - They have succeeded to admiration.
他们取得了圆满的成功。 - They did everything they could to isolate the Black people.
他们想各种办法孤立黑人。 - They made an alliance against the common enemy.
他们联合起来抵御共同敌人。 - They make computers in the USA.
他们在美国制造计算机。 - They emptied three bottles of beer within half an hour.
他们在半小时内喝干了三瓶啤酒. - They freighted the boat with bananas.
他们把香蕉装载在船上了。 - They thought the novel worth reading.
他们认为这本小说值得一读。 - They have accomplished their mission successfully.
他们成功地完成了任务。 - They continued to view it as their major adversary.
他们继续把它看作主要的对手。 - Where are Lily and Lucy? I think they have gone to school.
莉莉和露西在什么地方？我想他们去学校了。 - I realized they were trying to avoid the topic.
我明白了他们是故意避开这个话题。 - They knocked together a rough box with wooden boards.
他们用木板拼成一个粗糙的箱子。 - They primed the lamp with oil.
他们为灯加满了油。 - They are happier when they are in the country.
他们在乡下时比较快乐。 - They proposed that he should resume his job as farmhand.
他们建议他重新做农场工人的工作。 - They have placed an order with us for three new aircraft.
他们向我们订购了3架新飞机。 - They met on several occasions.
他们会面数次了。 - They presented him with a bunch of flowers.
他们献给他一束鲜花。 - They managed to pull in the tractor inside the shed.
他们设法把牵引机拉进棚里。 - They struck with fists and kicked with their feet.
他们拳打脚踢。 - They began to open commerce with neighboring countries.
他们开始与邻国通商。 - They warmly invited us to come and live with them.
他们热情地邀请我们和他们同住。 - Everyone sits down after they warmly toast glasses.
大家热烈碰杯后坐下。 - They walked along a muddy road.
他们沿着一条泥泞的道路走着。 - They created a new city where there was only desert before.
他们在从前只是一片沙漠的地方建起了一座新城市。 - They risked losing everything.
他们冒着失去一切的危险。 - They spent the morning rambling woodland paths.
他们整个上午在林中小径漫步。 - At the meeting they laid into each other fiercely.
在会上他们激烈地相互指责。 - They don't want to stretch the meeting out.
他们不想把会议延长。 - They envy your promotion.
他们嫉妒你的升迁 - They pelted him with ridicule and vilification.
他们用嘲笑和丑化对他进行猛烈的攻击。 - They wound their way through the narrow valley.
他们在狭窄的山谷中迂前进。 - They were agitating against the reform.
他们在鼓动反对改革。 - They depend on a particular historical situation.
它们取决于特定的历史境况。 - They were convinced of the rightness of their position.
他们相信他们的立场是正确的。 - They are only too delighted to accept the invitation.
他们非常乐意接受邀请。 - They went over the Great Wall by plane.
他们乘飞机在长城上空飞过。 - They advanced him over the heads of his seniors.
他们把他提升到高于他的许多前辈的职位。 - They blamed the coach for the defeat.
他们把失败归咎于教练。 - They climbed over the snow covered mountain.
他们爬过雪山。 - They draw up the outline of a plan or an outline plan.
他们拟定了计划概要。 - They delivered him from captivity.
他们救他出囚。 - They slaughtered quickly and efficiently.
他们杀得又迅速又在行。 - They rigged up the ship efficiently.
他们手脚利索地安装好了船上的帆缆和索具。 - They have often been hunted for sport or fur.
常为了娱乐或取其毛皮而遭人类猎捕。 - I will always raise my goals as soon as they are attained.
目标达到后再定一个更高的目标。 - They have a big classroom.
他们有个大教室。 - They barred the street to traffic.
他们禁止车辆通过这条街。 - They advanced him a long-term loan.
他们借给了他一笔长期贷款。 - They are unloading goods from a truck.
他们从卡车上卸货。 - They showed some blue videos at Joe's stag party.
他们在乔举行的男子交际会上放映一些黄色录像。 - They must cut their coats according to their cloth.
他们必须量体裁衣。 - They shut out the advances of the rival team.
他们让敌队的进攻毫无所获(在比赛中未得分)。 - They felt the idea quite impractical.
他们感到这个想法不实际。 - They also gave demonstrations through the Zeiss projector.
他们还用蔡司投影机进行了表演。 - Presumably they get marry years ago.
他们很可能几年前就结婚了。 - They married in their twenties.
他们是二十多岁结的婚 - They were married in strict privacy.
他们极为秘密地结婚了。 - I'm very keen to know when they got married.
我很想知道他们何时结婚的。 - They were tunneling under the river.
他们在河下挖掘隧道。 - In the photographer's, they use studio cameras.
照相馆里用的是专用相机。 - They may have been visiting a film studio.
他们可能是参观一家电影制片厂来着。 - They clawed each other in Parliament.
他们在议会中互相吹捧。 - They refused to cooperate.
他们拒绝合作。 - They would not cooperate with him.
他们不愿与他合作。 - They celebrated his success by opening a bottle of wine.
他们开了一瓶酒来庆祝他的成功。 - They lived moderately.
他们生活有节制。 - They vote to choose a president.
他们投票选举总统。 - They hope to win mass support among the middle class.
他们希望能赢得中产阶级的广泛支持。 - They are making a study of the causes of a depression.
他们正在研究经济萧条的原因。 - They travelled australia from end to end.
他们游遍了澳洲。 - They have decided to phase in the new techniques.
他们已决定逐步引入新技术。 - The letter says they haven't got the quotation yet.
信上说他们还没有收到报价。 - They will stick up for their beliefs.
他们将捍卫自己的信仰。 - They received the order to harass the enemy's rear.
他们接到骚扰敌人后方的命令。 - They won the game hands down.
他们在比赛中轻而易举地获胜。 - It 's an cinch they will win.
他们肯定会赢。 - They are trying to win support for their proposal.
他们竭力争取群众支持他们的建议. - They were plotting the overthrow of the government.
他们正在策划推翻政府。 - They send the message via the courier.
他们通过信使传递信息。 - They wonder what the morrow have in store for them.
他们想知道明天等待他们的是什么。 - They made a map of the marshland.
他们绘制了一张沼泽地的地图。 - They conferred on the best way to expand business.
他们商议扩展业务的最好方法。 - They willingly chalked up￡20worth of sales to him.
他们愿意赊给他20镑钱的东西。 - They seem to equate intelligent belief with credulity.
他们似将理性的信念和轻信视为同一回事。 - They purvey food for the army.
他们供应食品给军队。 - They didn't accomplish the purpose desired.
他们没有达到预期的目的。 - They voted some money to them in their research.
他们为他们的研究拨了些钱。 - They have assigned me a small room.
他们分给我一间小房间。 - They purchased freedom with their blood.
他们以自己的鲜血赢得自由。 - They still kept traces of the clan society.
他们还保留了氏族社会的痕迹。 - They signed and sealed the paper.
他们在文件上签了字盖了章。 - They employed him to look after the baby.
他们雇他照看婴儿。 - They were not in focus so the photograph wasn't clear.
对焦时没把他们对好所以照片不清晰。 - They were charged with disturbing the public peace.
他们被指控扰乱公共治安。 - They don't think it worthwhile to do that.
他们认为这样做不值得。 - They found shelter from the storm in a barn.
他们在谷仓里躲避暴风雨. - They lobbied on the environmental protection issue.
他们就环境保护问题在议员中进行了游说。 - They were poised to depart.
他们准备好要出发了。 - They voiced their approval of the plan.
他们对这项计划表示赞成。 - They were sure that fate was responsible for their meeting.
他们相信他们相遇是命运的安排。 - They had the insolence to file a complaint.
他们竟蛮横地提起控诉。 - They filed slowly past the grave of their commander.
他们排成纵队慢慢地从指挥员墓地走过。 - They tried to forecast the result of the football match.
他们试图预测这场足球比赛的结果。 - They are in desperate need of this kind of bodied oil.
他们非常需要这种聚合油。 - They flush the toilet.
他们冲洗厕所。 - They knitted up the deb ate briefly.
他们匆匆结束了辩论。 - They have to dredge the canal so that ships can use it.
他们须疏浚运河河道轮船方可通航. - They were dealt an even worse humiliation in 1967.
在1967年他们蒙受了更大的耻辱。 - They had their lunch in a cafeteria.
他们在一家自助餐厅吃了午饭。 - They plunged into their work with immense zeal.
他们以极大的热情投入工作。 - They overflowed onto the steps and pavement.
他们被挤到台阶和人行道上。 - They excepted him from the general amnesty.
他们把他排除在大赦之外。 - Some bats locate flying insects on which they feed.
某些蝙蝠找到它们赖以生存的飞虫。 - They managed to land the helicopter safely.
他们想方设法使直升飞机安全着陆。 - They can also refer to the short-term use of a room,etc.
这两个词也可指短期使用房间等 - They overlooked the enormous risks involved.
他们忽略了其中牵涉的极大危险。 - They rent a villa on the Italian river.
他们在意大利海滨避寒胜地租了一幢别墅。 - They stripped the house bare.
他们把房子里的东西都搬空了. - To this something still unseen they gave the name radium.
他们给这种人们尚未看到的东西命名为镭。 - They charged him not to forget it.
他们叮嘱他别忘了此事。 - They charged the fault on him.
他们把过失归咎于他。 - They are a charge on the rates.
这是(徵收)房地产税的金额. - They admired the way she dealt with the crisis.
他们很佩服她处理这场危机的手法. - They can turn 80 per cent of sugar into electrical energy.
它们能将80%的糖份转化为电能。 - They set him to mow the lawn.
他们叫他割草。 - But Natasha noted they had high requirements for English.
Natasha表示他们对学生的英语水平要求也很高。 - They go climbing in the Alps .
他们去爬阿尔卑斯山了。 - They mounted an astronomical telescope on the roof.
他们把天体望远镜装在屋顶上。 - They perceive television as entertainment.
他们将电视视为娱乐。 - They took the lid off a nasty scandal.
他们揭露了一件肮脏的丑闻。 - They overcome their difficulty by working hard.
他们通过努力工作的办法来克服困难 - They boldly faced the difficulties and overcame them.
他们勇敢地面对并且克服了这些困难。 - They were against injecting politics into the games.
他们反对将政治引入体育运动会。 - They all showed extraordinary equestrian skill.
他们的骑术都很高超。 - They hoped to live in perpetual happiness.
他们希望生活在永久幸福之中。 - They arrived earlier than usual.
他们比平时来得早。 - They would do well to concentrate more on their work.
他们最好认真工作. - They made a fortune in selling cosmetics.
他们靠卖化妆品赚大钱。 - They co-operate in perfect harmony.
他们合作无间。 - They have hired a team of laborers to dig the road.
他们雇了一队劳工来挖路。 - They 'll be enjoying the sunshine.
他们可能正在舒服地晒太阳。 - They 'll be sitting on deck enjoy the sunshine.
他们可能正座在甲板上舒舒服服地晒太阳。 - They preferred not to put this on the agenda.
他们宁愿不把这列入议程。 - They offered sacrifices to propitiate the gods.
他们供奉祭品以求神息怒. - They stick a poster on the door.
他们将一张广告贴在这扇门上。 - They put a few posters on the wall.
他们把一些海报贴在墙上。 - They were all happy.
他们大家都幸福。 - They want to shorten the time it takes to make the car.
他们想把生产汽车的时间缩短. - They went through the agonies of war and famine.
他们经历了战争和饥荒的痛苦。 - They set the fashion for the generation.
他们为这一代树立了一个新风尚。 - They belong to a younger generation.
他们属于较年轻的一代。 - They bent themselves to the completion of their theses.
他们专心于完成论文。 - They set off in search of the lost child.
他们出发寻找失踪的孩子。 - They made a long search for the lost child.
他们花很长时间寻找失踪的孩子。 - They weaved a web of lies to fool the people.
他们编造了一套谎言来愚弄人民。 - They live in good neighborhood with one another.
他们邻里关系十分和睦。 - They have begun to do the prevention of crime.
他们已经开始防止犯罪行为。 - They want to flume the much needed water to the inland.
他们想用引水槽将极需的水输送到内地。 - They held a fancy dress ball.
他们举行了一次化装舞会。 - They have determined where the new school will be built.
他们已确定这所新的学校将建造在什么地方。 - They issued an update on the snow forecast.
他们发布了最新的降雪预报。 - They prohibited me from borrowing a book.
他们禁止我借书。 - They dug a pit to bury the rubbish.
他们挖了一个坑埋垃圾。 - They handed her from the ambulance.
他们把她从救护车上扶下来。 - Danger seems to attend everything they have tried.
他们所尝试做的每件事似乎都带有危险性。 - They camped the quake victims in tents.
他们把地震受害者暂时安顿在帐篷里。 - They accepted the invitation without a moment’s hesitation.
他们一点没犹豫就接受了这个邀请。 - They represent a very different social class.
他们代表非常不同的社会阶级。 - They were besieged with invitations to parties.
他们为宴会的邀请所困扰。 - They are counting the books they collected.
他们正在数收集来的书。 - They brought an accusation of falsehood against him.
他们指控他说谎。 - They patched the leaking roof.
他们把漏雨的屋顶补好了。 - They make a quick response to my inquiry.
他们对我的询问很快作了答复。 - They refused to submit to the unjust decision.
他们拒绝服从这个不公正的决定。 - They expressed their dissent from official policy.
他们对官方的政策表示出异议。 - They sew around the leaflet,on tile new film.
他们散发新电影的传单。 - They faced the bathroom with tile.
他们将浴室铺上瓷砖。 - They are too fond of show,ie too ostentatious.
他们太好炫耀. - They pay differential rents according to their income.
他们根据收入多少付级差房租。 - They both decided that the matter be settled by a duel.
他俩决定以决斗来解决这件事。 - They are similar in that they all have four sides.
它们都有四条边。 - They were wrecked off the coast of Africa.
他们在非洲沿海遇难了。 - They were shouting at the top of their voices.
他们正在大声喊叫。 - They ferried the storm victims to the mainland.
他们用船将暴风雨受难者送至大陆。 - Don't drop the peaches they bruise easily.
桃儿容易碰伤--要轻拿轻放. - They say/It's said that he's a genius.
据说他很有才华. - They kissed goodbye at the station.
他们在车站吻别。 - I hope they will plan out what they want to do.
我希望他们能策划他们所要做的事。 - They are wavers of flags and shouters of slogans.
他们是摇旗呐喊之辈。 - They advanced to meet the guests.
他们走上前迎接客人。 - They challenge me with opposing views.
他们同我唱对台戏。 - They treated her for a broken leg.
他们治疗了她的断腿。 - They are geothermal energy, solar energy and wind power.
它们是地热能、太阳能和风力。 - They held the castle against the enemy.
他们坚守城堡不使沦于敌手。 - They are disputing the rights and wrongs of the case.
他们在辩论此案的是非。 - They are in the thick of reforming the educational system.
他们正积极从事改革教育制度 - They were taking a walk on the broad avenue after dinner.
晚饭后他俩在宽阔的林荫道上散步。 - After the walk they have a welcome hot bath.
散步后他们很惬意地洗了个热水澡。 - They nicknamed the short boy "Shorty".
他们以【矮子】的绰号叫那个矮个子男孩。 - They forged their manager's signature on the cheque.
他们在支票上伪造了经理的签名。 - They decided to suspend trade with that country.
他们决定中断和那个国家的贸易。 - Workers do all they can to fulfill the production quota.
工人们奋力实现生产指标。 - They served the clients wholeheartedly.
他们竭诚为顾客服务。 - He needled the blisters on his feet until they burst.
他挑穿了脚上的水泡。 - They jollied me along until I agreed to help them.
他们一直奉承我直到我答应帮助他们。 - They shamed her into working harder.
他们使她感到羞愧而更努力工作。 - They filled him with shame.
他们使他非常羞愧。 - They emigrated from China / to America.
他们从中国移居;移居到美国。 - They waited in suspense to hear the end of the story.
他们着急地等待着听故事的结局。 - They were blessed for their happy marriage.
人们为他们的美好姻缘祝福。 - They are hoping to swing the voters in their favor.
他们希望把选民拉过来投他们的票。 - They find the classroom thoroughly cleaned .
他们发现教室被人彻底清扫了。 - They react upon each other.
他们相互影响。 - Cars are checked as they come off the production line.
汽车经装配线组装完毕后即进行校验. - Their business flourished when they moved downtown.
他们搬到市中心后生意就兴隆了。 - They are heading for downtown.
他们要进城去。 - They ought to be ashamed of themselves.
他们该感到羞耻。 - They can't palm off that tale on us.
他们那套话骗不了我们。 - They were obliged by circumstances to do it.
情况使他们不得不这样做。 - They picked some broad beans to stay their hunger.
他们捡了一些蚕豆充饥。 - They each excel in their respective fields.
他们在各自领域里都是出类拔萃的. - They went aboard the ship.
他们上了船。 - They came to the hot springs for a cure.
他们到温泉来治病。 - They collected fallen leaves into a heap.
他们把落叶归成一堆。 - They are brewing a plot behind the scenes.
他们正在幕后策划一个阴谋。 - They left the hotel and did not leave a forwarding address.
他们离开饭店时没有留下邮件的转递地址。 - They travelled in a westward direction.
他们往西走了. - They went westward.
他们向西走了。 - They were testing a new weapon then.
当时他们在试验一件新武器。 - Then they organized a provisional government.
这时他们组织了一个临时政府。 - They are preparing for the presentation of a new musical.
他们正准备上演新的歌舞喜剧. - They were all eyes during your presentation.
他们全神贯注地观赏你的演出。 - I couldn't help overhearing what they said.
他们讲的话我想不听到也不行。 - They also collect funds to finance the movement.
他们还为这一活动募集资金。 - They expend large sum of money in maintain this beach.
他们花去大笔的钱维护这个海滩。 - They are going to send a fact-finding mission there.
他们准备派遣一个调查团到那里去。 - They are all burly chaps.
他们个个都是彪形大汉。 - They girl's pitiful experience would wring one's withers.
这女孩的可怜经历令人心酸。 - They retreated from the battlefield.
他们撤出了战场。 - Suddenly they found their retreat cut off.
他们突然发现退路已被切断。 - They marched in parade formation.
他们以列队的阵式行进。 - Evidently they were in the midst of a crisis.
显然他们正处于危机中。 - They thought they saw the emergence of a Fortress Europe.
他们认为他们看到了一个欧洲堡垒脱颖而出。 - They launched a long-range missile on the enemy.
他们向敌军发射了一枚远程导弹。 - They refused to have cruise missiles sited on their soil.
他们拒绝在他们国土上设置巡航导弹。 - They tracked the plane with searchlights.
他们用探照灯追踪那架飞机。 - They were poised for departure.
他们为出发做好了准备。 - They suppressed the rebellion by firing on the mob.
他们向群众开枪镇压了叛乱。 - They surveyed the wreckage of their car in / with dismay.
他们沮丧地察看他们的汽车残骸。 - They invoked help in the desperate situation.
他们在走投无路的情况下恳求援助。 - They always keep their kitchen spick and span.
他们的厨房总是很整洁. - They dealt with the problem in a purposeful way.
他们处理这问题很果断. - They set the general up as a dictator.
他们赋与将军指挥者的权力 - They all became absorbed in technical innovations.
他们都一心一意地搞技术革新。 - They love the hustle and bustle of the marketplace.
他们喜欢市场里一片繁忙的景象。 - They were destined never to meet again.
他们注定永不再见 - I hope they will never give me too much prominence.
永远不要过分突出我个人。 - They vied with one another for the trophy.
他们互相争夺奖杯。 - They are determined to win back the trophy.
他们决心重新夺回奖杯。 - They were runners-up in the mixed doubles.
他们是混合双打亚军。 - They unanimously turned their thumbs up.
他们一致表示赞成。 - They were armed with warrants.
他们备有逮捕证。 - They disapprove of scientists’experimenting on dogs.
他们不赞成科学家在狗的身上做实验(用狗做实验)。 - They disapprove of English food.
他们不喜欢英国饭菜。 - They lived in continual fear.
他们生活在无休止的恐惧之中。 - Now they can design integrated iron and steel works.
现在他们能设计钢和铁的合成制品。 - They dwell at unity with the natives.
他们与当地人和睦地住在一起。 - They allow no substitutions on the club luncheon.
规定午餐的套饭不得换菜。 - They thrust him into the back room and tied him up.
他们将他推入后房并把他捆了起来。 - They were ground by tyranny.
他们受暴政压迫。 - They deprived the criminal of his fights.
他们剥夺犯人的权力。 - They know nothing about exothermic chemical reactions.
他们封放热的化学反应一无所知。 - They hauled away on the ropes.
他们一直在用绳子拉。 - They hauled the boat up the beach.
他们把船拖上岸. - They tried to fend off the questions raised by the newsman.
他们试图回避新闻记者的问题。 - They weary of countless restrictions and fetters.
他们对种种清规戒律感到很厌烦。 - You have to understand the way they interact.
你得理解他们相互交往的方式。 - They charge a fixed rate for each transaction.
他们对办理的每项业务收取一定的费用。 - They stared at the huge tiger with awe.
他们敬畏地看着那头巨虎。 - They took refuge from the storm.
他们在暴风雨中避难。 - They would not consent to my leaving school.
他们不同意我辍学。 - They are going to give a party for their darling son.
他们打算为爱子举行舞会。 - They patched up a hasty peace.
他们匆匆达成和平协议。 - They were scheming to spark a revolt.
他们策划发起反叛。 - They don't usually imprison first offenders.
他们通常不囚禁初犯。 - They ranged themselves with the progressive group.
他们将自己算作进步派。 - They persecute those who do not conform to their ideas.
他们迫害那些与他们观点不一致的人。 - They used publicity to build up their candidate.
他们大力宣传使他们的候选人出名。 - They had to contend with wind and sand storms.
他们必须与大风沙作斗争。 - They are unloading the ship.
他们正在卸船上的货。 - They put off from the pier.
他们的船离开码头。 - They had food and clothing sufficient for their needs.
他们有足够所需的食品和衣服。 - They have learnt to scorn difficulties.
他们学会了藐视困难。 - They went to the island to hunt the buffed treasure.
他们到岛上去寻找埋藏的宝物。 - They can't reconcile their differences.
他们无法调和彼此的分歧. - They did an expedition to the Himalayas.
他们到喜马拉雅山去考察了一次。 - They unveiled the plaque to open the new school.
他们揭开牌匾为新学校主持揭幕礼。 - They live amid reek and squalor.
他们生活在臭气熏天的污浊环境中。 - They have bought a house of generous dimensions.
他们买了一所宽敞的房屋。 - They are full of vigor.
他们精神饱满。 - They phased out that division of the plant.
他们逐步将工厂中的那个部门淘汰。 - They questioned the Conservative candidate on his views.
他们询问保守党候选人的意见。 - They battled against heavy odds.
他们以寡敌众。 - They supported the Democratic Party.
他们支持民主党。 - They gave him a thorough frisk for drugs.
他们对他彻底搜身寻找毒品。 - They proclaimed that he was a traitor.
他们宣称他是叛徒。 - They tried to segregate the two lovers.
他们想拆散这对恋人。 - They exiled Napoleon to the island of St. Helena.
他们把拿破仑放逐到圣赫勒拿岛。 - Rescue workers were appalled at what they saw.
援救人员给眼前所见的情形惊呆了 - They showed untiring zeal in the pursuit of truth.
他们怀着满腔热情孜孜不倦地追求着真理。 - They have no sense of urgency about it.
缺乏紧迫感 - They were aggrieved by oppression and extortion.
他们遭受压迫与榨取的痛苦。 - They shoot up at the hilltop for pleasure.
他们向山顶射击以取乐。 - They intimidated him into doing what they wanted.
他们胁迫他干他们要他干的事。 - They are both in duplicate.
这两者都是一式两份。 - They irrigate their crops with water from this river.
他们引这条河里的水灌溉庄稼。 - They are digging irrigation ditches.
他们在挖灌溉渠。 - They are videotape.
那些是录像带。 - They embark more troops for Egypt.
他们用船(或飞机)把更多的军队运到埃及去。 - They embarked on a campaign to get people to vote.
他们展开一场动员人们投票的运动。 - They receive a pay rise retroactive to last January.
他获得从去年1月份开始补发的增加工资。 - They wiped out an enemy division.
他们消灭了敌人一个师。 - They enjoyed a jolly good time.
他们度过了一段极快乐的时光。 - They travelled in quest of gold.
他们长途跋涉寻觅金矿。 - They went to the cave in quest of hidden treasure.
他们到山洞去寻找宝藏。 - They are pondering moving their offices outside London.
他们正在考虑把办事处搬出伦敦。 - They were denounced as heretic and burned at the stake.
他们被公开谴责为异教徒并被处以火刑。 - They denounced him to the police as a criminal.
他们向警察告发他是罪犯。 - They sent their son out to run errands.
他们派儿子出去替他们跑腿。 - They picked a barrel of apples.
他们摘了一桶苹果。 - They assailed a stupendous fortification.
他们袭击了一个大要塞。 - They work overtime when the hotel is full .
当饭店客满时他们就加班。 - They hail from all parts of the country.
他们来自全国各地。 - They hailed him king.
我们拥戴他为国王。 - They clamp down on pickpockets.
他们严禁扒窃。 - They played delightful games in a grass-covered court.
他们在长满草的院子里玩好玩的游戏。 - They can also relieve diarrhoea [ spasm ].
它们还可以治泻肚[痉挛]。 - They reported the disappearance of the ship.
他们公布了船舶失踪之事。 - On their way home they encountered another gentleman.
在回家的途中他们遇见另一个绅士。 - They enquire closely into the merits of the case.
他们仔细调查了事情的是非曲直。 - They always perform their duties faithfully.
他们总是忠实地履行自己的职责。 - They are filthy with money.
他们有的是钱。 - They pressed him to complete the formalities long overdue.
他们催他去办早就该办的手续。 - They usually feed a moist mash to fowls.
他们通常用谷糠煮成的湿饲料喂养家禽。 - They sealed the bargain with a handshake.
他们握手成交。 - They plan to immigrate to Finland next year.
他们计划明年移居芬兰。 - They have failed to modernize their factories.
他们没能使他们的工厂现代化。 - They are determined to modernize the existing factories.
他们决心使现有工厂现代化。 - They attached the trailer to the car.
他们把拖车挂在汽车后面。 - They hope to reinforce their domination in these countries.
他们希望加强他们在这些国家的统治。 - They decide to enrol him as a member of the society.
他们决定吸收他成为会社的成员。 - They outshoot Robin Hood.
他们比罗宾汉射得更好。 - They have killed landlord.
他们杀死了地主。 - They are liable to run off with your money.
他们有卷款而走的倾向。 - They bolstered their morale by singing.
他们以唱歌来替自己打气。 - They telex their provisional acceptance of the contract.
他们拍出电传表示暂时接受合同。 - They made unreasonable demands.
他们提出无理的要求。 - They operate three factories and a huge warehouse.
他们管着三家工厂和一个大仓库。 - They aren't really pushing their Business enough.
他们对业务推展得不够。 - They are seated with their guests in the living-room.
他们与客人一道坐在客厅里。 - They saved his life by lifeboat.
他们用救生艇救了他的性命。 - They arrived at Bath, Catherine was all eager delight.
他们来到了巴思。凯瑟琳心里急煎煎、乐滋滋的。 - They reflect the charm of the culture of the Chu Kingdom.
这些精美的漆器体现了楚文化的神韵。 - They opened its pages to the young Henry James.
他们把园地开放给年轻的亨利·詹姆斯。 - They forced the enemy's stronghold.
他们攻占了敌人的堡垒。 - They have undoubtedly accomplished the task as planned.
他们无疑按计划完成了任务。 - Buildings often darken as they get older.
建筑物时间长了会变黑。 - They spiked his drink by putting a vodka in his lager.
他们在他的啤酒中掺加伏特加酒。 - They can put up at least 6 people for the night at a pinch.
必要时他们至少可以留宿六个人。 - They knelt at his feet.
他们跪在他的脚下。 - They knelt down to pull out the weeds.
他们跪下来除草。 - They also give us fiber and Vitamin C.
它们还可供给我们纤维和维生素C。 - They swore eternal friendship.
他们发誓友谊永恒不渝。 - They had passed over Hoover's triumphs.
他们避而不谈胡佛的成就。 - They imposed a false article upon him as genuine.
他们以假货充真货硬塞给他。 - You can't dictate to people how they should live.
不能强行规定人们应该怎样生活. - They achieved their original dominance by stealth.
他们原先的优势是暗中取得的。 - They exported commodities there without restriction.
他们出口商品到那里没有限制。 - They tried to frighten the public into obedience.
他们企图吓唬群众使他们屈服。 - Afterward they had lunch in the garden.
然后他们在园子里吃午饭 - They made their preparations to frustrate the conspiracy.
他们作好准备挫败以这个阴谋。 - They supply vegetables all the year round.
他们全年供应蔬菜。 - They are shackled by inherit convention.
他们被家传的习俗所羁绊。 - They are trying to adopt a more cooperative posture.
他们正试图采取更为合作的态度。 - They are in a state of bliss during the honeymoon.
他们在蜜月期间幸福无比。 - They were conversing in the parlor.
他们正在客厅谈话。 - They vigorously agitated for women's right to abortion.
他们开展了强有力的鼓动工作以争取妇女堕胎权。 - They refined the gold out of the ore.
他们从矿石中提炼金。 - They made substantial changes.
他们作了重大改变。 - Children wriggle themselves when they are bored.
小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。 - They organized a poll to elect a president.
他们组织了一次投票选举总统。 - They extorted every penny from us.
他们把我们勒索得身无分文。 - Mares may not be ridden when they are with foal.
母马怀孕时不能骑。 - Every value they created ultimately redounded to his boss.
他们创造的价值最后全进了他们老板的腰包。 - They stroll on the street.
他们在街上散步。 - They told of his devotion to duty.
他们谈到了他忠于职守。 - They hated that conceited, self-satisfied creature.
他们讨厌那个高傲自满的家伙。 - They invoked Hindu scripture to justify their position.
他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。 - He comes from Finland. So do they .
他从芬兰来。他们也是。 - They tried to smother the flames with a damp Blanket.
他们试图用一条湿毯子去灭火。 - They wanted to exclude all boys from attending their club.
他们想要拒绝所有的男孩参加他们的俱乐部。 - They wheedle out of his money.
他们骗取他的钱。 - They have been unjustly dispossessed of their hometown.
他们被无理赶出家园。 - They stigmatized him as a traitor.
他们给他加上卖国贼的污名。 - They have to skimp on fuel in winter.
冬天他们得节省燃料. - They were sanguine that they would win.
他们确信自己会赢(参看1b)。 - They were sanguine about [of] victory.
他们对胜利表示乐观[确信会胜利](参看1c)。 - They are fond of playing pranks.
他们喜欢恶作剧·． - They are prodigal in their expenditures.
他们挥霍无度 - They dignified cowardice by calling it prudence.
他们把怯懦美其名曰为谨慎。 - They laughed at my puny efforts at rock-climbing.
他们取笑我在攀岩活动中的那种可怜劲儿. - They tried to persuade her to commit perjury.
他们竭力说服她出庭作伪证. - They have insist on a full pictorial coverage of the event.
他们坚持要用图片来报导这些事件。 - They botch or mangle; ruin.
他们残杀囚犯 - They interred their dear comrade in the arms.
他们埋葬了他们亲爱的战友。 - They eat planktonic crustaceans and fish larvae.
以浮游的甲壳动物和鱼类幼体为食。 - They tipped their arrows with flint.
他们将箭的尖端装上燧石。 - They tried to cajole their daughter out of marrying him.
他们试图用甜言蜜语诱使女儿打消跟他结婚的念头。 - They drilled boulders for inserting dynamite.
他们在大石上钻孔以便装炸药。 - They surprised the culprit into telling the truth.
他们用出其不意的办法使罪犯吐露实情。 - They are men of renown.
这些都是知名人士。 - They bust up after five years of marriage.
他们婚后五年离异了. - They laid out the enemy by skilful manoeuvre.
他们施巧夺天工计拖垮了敌人。 - They were told to desist from spreading grapevine news.
已告诉他们停止散布小道消息。 - The workers cleaned up the mess Before they left.
工人在离开之前把脏东西清理干净了。 - They dubbed him a traitor.
他们叫他卖国贼。 - They never seem to have two halfpenny to rub together.
看来他们从没见识过大钱。 - They wearied with marching and climbing.
他们因行军和爬山感到疲倦。 - They crush the juice out of the fruit by treading it.
他们把水果踩出汁液来。 - They trod their enemies under foot.
他们把敌人摧毁。 - They are digging trenches to drain the water away.
他们正在掘沟排水。 - They spent the morning - bling woodland paths.
他们整个上午都在林中小径上漫步。 - They have some sterling silver cutlery.
他们有一些标准纯银餐具。 - They took a straightforward route to the lake.
他们走了一条笔直通向湖的路。 - They occupy a suite of apartments.
他们住着一套房间。 - They resent being ruled over by a dictatorial boss.
他们憎恨受一个专横傲慢老板的管制。 - They manoeuvred his resignation.
他们策划了他的辞职。 - With a pious mind, they asked for God's blessings.
以此虔诚的心理求神保佑。 - They cruelly massacred all the people in the village.
他们残酷地屠杀了村里所有的人。 - They have got into a helpless impasse there.
他们在那里陷入绝境。 - They were inextricably tied up with feudal forces.
他们和封建势力有千丝万缕的联系。 - They were evidently bent on mischief.
他们显然是存心捣蛋。 - They expelled the journalist from their country.
他们把这个记者驱逐出境。 - They even gave the exact number of casualties.
连具体数字都有。 - They went over to Christianity.
他们献身于基督教。 - They professed Christianity.
他们宣称信仰基督教。 - They sued for breach of contract.
他们以违反合同为由提出诉讼。 - The couple separated because they were not compatible.
这对夫妻因不合而分居. - They are zealous for quiet.
他们渴宁静。 - They battered at the gate.
他们猛敲那个门。 - Every spring they whoop it up for the circus.
每年春天他们都要替马戏团大加宣传。 - They have installed wireless apparatus on board.
他们已在船上安装了无线电设备。 - They are vying with each other for the lead.
他们互相竞争领先。 - They agreed on Rome for their summer vocation.
他们决定暑假去罗马。 - They delivered an ultimatum to that country.
他们给那个国家下了一道最后通牒。 - They delivered an ultimatum to Iraq.
他们向伊拉克发出最后通牒。 - They towed the wrecked car to the garage.
他们把毁坏了的汽车拖到了汽修厂。 - They lived a tranquil life in the countryside.
他们在乡下过着宁静的生活。 - They are trawling for cod.
他们正在用拖网捕鳕。 - They refused to sign a truce.
他们拒绝签订休战协定。 - They set out at sunrise.
他们日出时出发。 - They helped the workers shovel the sand in.
他们帮工人把沙子铲进去。 - They have torn her reputation to shreds.
他们把她的声誉全毁了。 - They fired a salute.
他们鸣放礼炮。 - They called for the minister's scalp.
他们要求部长引咎辞职。 - They melted down metal scrap.
他们把废金属熔化掉。 - The boys scuttled away [off] when they saw the teacher.
那些男孩子看到老师时便仓皇逃走。 - They are resolute to fight to the last.
他们决心战斗到底。 - They took resolute and daring action.
他们采取了果敢的行动。 - They determined on retaliation.
他们决定采取报复行动。 - They must rectify the style of work.
他们必须整顿工作作风。 - They feel that all the regularity in nature have a purpose.
他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性。 - They will be rejoiced to see you.
他们会很高兴见到你。 - They did not react to this provocation.
他们对这一挑衅未作反应。 - They can't poach for herring form our waters.
他们不可以在我国海域捕捞鲱鱼。 - They pooh-poohed our scheme for raising money.
他们对我们的筹款方案嗤之以鼻. - They were kissing passionately.
他们在热情地接吻。 - They perished with [by] famine.
他们死于饥荒。 - They suffered persecution for their beliefs.
他们因信仰问题受到迫害. - They overrode my protest and continued with the meeting.
他们不顾我的抗议仍继续开会。 - They snorted defiance at us.
他们对我们哼鼻子以示不服。 - They started to probe into his misconduct.
他们开始查究他的不端行为。 - They addressed the memorial to the legislature.
他们向立法机构提交请愿书。 - They looked upon the creature with a loathing undisguised.
他们流露出明显的厌恶看那动物。 - They impeached him of high treason.
我们控告他犯有叛国罪。 - They replied to the enemy's attack with heavy gunfire.
他们以猛烈的炮火对付敌人的攻击。 - They could not heave the rock.
他们抬不起那块岩石。 - They gaped at the kite.
他们张囗注视着风筝。 - They garnish the room with modern painting.
他们以现代画装饰此房间。 - They stood glaring at each other.
他们站着互相怒目而视。 - The soldiers showed that they had plenty of grit.
士兵们表现得很有勇气。 - At Derby they detached two coaches from the train.
在德比他们从火车上摘下两节客车。 - They conspired to overthrow the government.
他们阴谋推翻政府 - They've become very bourgeois since they got married.
他们结婚以后就一味追求物质享受和社会地位了. - They planted some garden balsams in the backyard.
他们在后院里种了些凤仙花。 - They baptized him Joseph.
他们把他命名为约瑟夫。 - They clapped on their armour.
他们急速披挂上阵。 - They were allotted a house to live in.
他们分到了一幢住房。 - They allured her into a snare.
他们诱她落入圈套。 - They laid an ambush for the enemy patrol.
他们埋伏起来准备伏击巡逻的敌人. - They are acquainted with each other.
他们互相认识。 - They ask to be put in adjoining room.
他们要求被安排在相邻的房间。 - They discharged the cargo at Hong Kong.
他们在香港卸了货。 - They discharged the cargo at New York.
他们在纽约卸货。 - They are pushing for electoral reform.
他们迫切要求改革选举制度. - They have bagged 150 parliamentary seats.
他们已在议会中占据了一百五十个席位。 - The wheels must synchronize as they revolve.
这些轮子须同速转动. - They are evenly matched.
两队都旗鼓相当。 - They are closely related.
他们是近亲。 - Fruit juice ferment if they are kept a long time.
果汁放置日久会发酵。 - The sketches they put on were full of wit and humor.
他们表演的小品妙趣横生。 - They were eyeing us jealously.
他们正妒忌地看着我们。 - They are habitual criminals.
他们是惯犯。 - They were all scrambling to get the bargains.
他们都争先恐后抢购廉价货. - They refused to accept the umpire's decision.
他们拒绝接受裁判员的判决。 - They planned to overturn the government.
他们计划推翻政府。 - They subsequently heard he had left the country.
他们后来听说他已出国. - They were penalized for too much rough play.
他们因在比赛中过于粗野而受罚. - They were summoned to the bedside of their dying mother.
他们被召到弥留的母亲床边。 - They resigned their child to an adoption agency.
他们把他们的孩子交给领养服务中心[收养机构]。 - They argued him into the adoption of the plan.
他们说服他采纳这项计划。 - They gave us a hearty welcome.
他们热情地欢迎我们。 - They won the argument by sheer weight of numbers.
他们纯靠人多势众在争论中获胜. - They presented a petition to the governor.
他们向总督递交了一份请愿书. - They addressed to the governor a plea for clemency.
他们向州长提出了宽刑的申辩书。 - They took us to the municipal palace.
他们把我们带到市政厅。 - They go to the mosque to pray once a week.
他们每周一次到清真寺去祈祷。 - They went to the mosque to pray.
他们到清真寺祈祷。 - They lured the bear out of its den.
他们把熊从穴中诱出。 - They exploited her generosity shamelessly.
他们无耻地利用了她的慷慨。 - They did evil under the veil of patriotism.
他们在爱国主义的幌子下作恶。 - They succeeded by means of perseverance.
他们依靠坚忍不拔而获得成功。 - They made comprehensive arrangements for the meeting.
会议由他们通盘安排。 - They still reap crops by hand.
他们仍用手工收割庄稼。 - They couldn't think of a safer place for their portfolio.
他们再想不到一个更安全的地方来投放他们的资金。 - They made a mockery of him.
他们把他嘲弄了一番。 - They are meditating a change in the office arrangement.
他们正在考虑变动一下办公室的工作安排。 - They won't stop until the dead is rested in the coffin.
他们直至死者入殓才停止。 - They partook of our lodging at night.
他们和我们共宿一夜。 - They seemed pretty well lubricated.
他们看来是醉得不轻。 - They worked the good yam in with the bad.
他们把好纱搀到坏纱里。 - They served a summons on the young man.
法庭传唤这年轻人出庭。 - They were intoxicated with victory.
他们因成功而狂喜。 - They accused her publicly of stealing their books.
他们公开指控她偷他们的书。 - They would like to have some soft drinks.
他们想喝些饮料。 - They pieced out a meal from leftovers.
他们用剩下的饭菜将就成一顿 - They think to influence the voters.
他们打算向投票者施加影响。 - They poll a sample group of voter.
他们抽样征求了一部分选民的意见。 - They go for a sail down the Thames .
他们乘船沿泰晤士河航行。 - They checked out all the goods in the grocery store.
他们将这家杂货店全部货物列了一份清单。 - They suspected that he was the informant.
他们怀疑他是告密者。 - They live within range of the transmitter.
他们住在无线电发射机的有效范围以内. - They anticipated a disaster.
他们预知灾难将到。 - They sent Napoleon into exile to the island of St Helena.
他们把拿破仑流放到圣赫勒拿岛。 - They have two offspring.
他们有两个子女。 - They were shot when trying to cross the frontier illegally.
他们在企图偷越国境时被击毙。 - They handled groceries and foodstuff.
他们买卖食品杂货。 - I reckon they will not come this evening.
我估计他们今晚不会来了。 - They fought back heroically against its bloody suppression.
他们对它的血腥镇压进行了英勇的回击。 - They were duly sworn in.
他们正式宣誓就职。 - They have made great strides towards self-sufficiency.
他们在自给自足方面已取得了很大的进步。 - They hid all their jewellery in a big trunk.
他们把所有的珠宝都藏在1个大箱子。 - They stood prepared to repel any attack.
他们准备好打退一切进攻。 - They raised an outcry in protest at their low wages.
他们大声抗议工资太低。 - They floated timber down the stream.
他们把木材顺水漂下去。 - They registered at the hotel under the name of Macdonald .
他们以麦当娜的名字登记住进该饭店。 - They collided with another ship.
他们的船与另一条船相撞。 - They found a verdict of guilty.
他们判定有罪。 - They formed a conspiracy to seize the ship and secure me.
他们构想了一个夺船并使我不能逃脱的阴谋。 - They are always bicker when they meet at school.
在学校见面时他们总是争吵。 - They were trying to from a faction behind the curtain.
他们暗地里在拉帮结派。 - They beheld the great wall.
他们看到了雄伟的长城。 - They beheld the night scene of the city.
他们看了那个城市的夜景。 - They postulate excessive increase in price.
他们把物价过度增长视为当然。 - They were attacked by bandits in the mountains.
他们在山里受到了强盗的袭击。 - They made a clause - by - clause rebuttal of the letter.
他们对这封信逐句作了反驳。 - Renewed the liBrary Books Before they were overdue.
在图书馆的书到期前续借 - They both refused to surrender.
他俩拒不投降。 - They had to plod wearily on up the hill.
他们不得不迈著疲倦的步子登上山 - They represented their grievances to the Governor.
他们向总督申诉冤情. - They wrung a confession from the prisoner.
他们从犯人口中逼取了口供。 - They tried to enforce agreement with their plans.
他们企图迫使人们同意他们的计划。 - They overcharged me10 dollars for the meal.
那顿饭他们向我多索取十元。 - They applied for an extension to their visas.
他们申请延长签证有效期。 - They are getting restless.
他们变得不安起来。 - They are on the honeymoon trip.
他们正在蜜月旅行中。 - They went to Italy for their honeymoon.
他们去意大利度蜜月. - They have been fastening exclusively on the project.
他们一直把全部注意力集中在这个项目上。 - They are intent on Buying into this Business.
他们热中于买进这个事业。 - Once a year they have to flush the city's sewers.
他们得每年一次冲洗市内的下水道。 - They admired her workmanship.
他们很钦佩她的手艺. - In 1844 Engels met Marx, and they became friends.
1844年恩格斯与马克思相遇并成为了朋友。 - Jesus taught people that they should do good.
耶稣基督告诉人们应做好事。 - They were usually disinclined to socialize.
通常他们不愿参加社交 - They cross over a river by wading.
他们涉水过河。 - They laid a wager on the result of the race.
他们以赛跑的结果打赌。 - She said they would arrive momentarily.
她说他们随时会到。 - They used an excuse to weasel out of the job.
他们找了个藉口推脱掉这项差事。 - They spend their evenings consuming whiskey.
他们喝着威士忌消磨晚上的时间。 - They raise ducks as a sideline.
他们以养鸭为副业。 - They resettle themselves in Australia.
他们在澳洲重新定居下来。 - They conjugated at last.
他们最终结合了。 - They barter grains for cloth.
他们用谷物换布。 - They are performing his play/piano concerto tonight.
他们今晚演出他的剧[钢琴协奏曲 - They walked home two abreast.
他俩肩并肩地走回家去。 - They traveled afoot.
他们徒步旅行 - They kept their ancestral customs.
他们保持了祖辈的习俗。 - They are listening to the lecture with avid attention.
他们聚精会神地听讲演。 - They use a big machine to bale hay.
他们用一部大机器将干草捆包。 - They broke him by blackmail.
他们以勒索使他屈服。 - They married after a brief courtship.
他们恋爱不久就结婚了. - They went about collecting dung.
他们到处去捡粪。 - It was fated that they should fail.
他们注定要失败的。 - They fete his recovery with ice - cream and cake.
他们以冰淇淋和蛋糕庆祝他的康复。 - They hissed at the dull play.
他们发出嘘声为那出无聊的戏喝倒彩。 - They stood against the invaders for months.
他们抵抗入侵者好几个月了。 - They are noted for the modem plays they have staged.
他们以演出的话剧而闻名。 - They plotted oat a plan of action in advance.
他们预先订出了一项行动计划。 - They still do not know her place of birth or her parentage.
他们仍然不知道她的出身地和家庭门第。 - They are staunch supporters of the Republican Party.
他们是共和党的坚定支持者。 - They captured all the bandits at one swoop.
他们将所有歹徒一网打尽了。 - They twist and twirl as if struggling against the breeze.
翻飞未肯下。 - They are left-wing visionaries.
他们是左翼空想家。 - They christened the child Joseph.
他们给受洗的孩子取名为约瑟夫。 - They would not co-operate with him.
他们是不会和他合作的。 - They do nothing by halves.
他们做什么都很彻底。 - They pay thirty fen per kilowatt hour.
他们每度电付三角钱。 - They are holding a conference at ministerial level.
他们正在举行部长级会议。 - They caught the Bartender stretching the gin with water.
那个酒吧招待在杜松子酒内掺水时被他们抓到了。 - They do not deserve any better pay.
他们不应得更好的报酬 - They hired a small company to repaint the dining room.
他们雇用一个小公司重新油漆饭厅。 - They use the press to disseminate right-wing views.
他们利用报刊来传播右翼观点. - They are famish for food.
他们因缺乏食物而正在挨饿。 - They make Li Fang their leader .
他们选定李方做他们的头头。 - Nothing they say could faze him.
他们说什麽都烦扰不了他。 - They advanced up the gangway and gained the deck.
他们经舷梯登上甲板。 - They fail to inculcate student with love of knowledge.
他们未能谆谆教诲使学生们爱好知识。 - They are always jesting.
他们总是开玩笑。 - They gave him money in recompense for his trouble.
他们给他钱以酬劳他的辛苦。 - They used every stratagem to acquire the company.
他们想方设法占有这家公司。 - They put up a tenacious fight against the drought.
他们同干旱进行了顽强的斗争。 - They burst into uproarious laughter.
他们哄然大笑. - They besought him to speak the truth.
他们恳求他肮话。 - They accused him of have peculate the public money.
他们控他侵吞公款。 - They sowed sedition broadcast over the country.
他们在全国广为散布煽动性言论。 - They have no ulterior motive.
他们并非别有用心。 - They cancelled the contract unilateral.
他们单方面地取消了该合同。 - They are living a vagabond life.
他们过着流浪的生活。 - They bought a peachy new sports car.
他们买了一辆很好的新跑车。 - They had orders to snuff out the enemy guards.
他们接到了杀掉敌卫兵的命令。 - They searched every nook and cranny.
他们搜遍了每个角落。 - They came to Pisa and saw the leaning tower.
他们来到了比萨也看到了斜塔。 - They began to advance production energetically.
他们开始大力发展生产。 - For the time being they had mo reading - room.
他们暂时没有阅览室。 - They applied to return to China.
他们申请回中国。 - They had to recount the votes.
他们不得不重新计算票数。 - They burst into a spasm of laughter.
他们爆发出一阵笑声。 - They tried to clear a path through the underbrush.
他们试图从灌木丛中开辟出一条小路。 - They established their permanent abode here.
他们在此建立了永久居所。 - They approached the stranger warily.
他们小心翼翼地和那个陌生人接触. - They are playing table tennis .
他们在打乒乓球。 - They love playing table tennis.
他们爱打乒乓球。 - They take the overland route to Egypt.
他们由陆路去埃及。 - They spent May cruise in the Aegean.
他们在5月航游了爱琴海。 - They tried to float a sunken ship.
他们想使沉船浮起。 - They organized an expedition to Everest.
他们组织了去珠穆朗玛峰的探险。 - They ascended Mt. Everest in 1976.
他们在一九七六年攀登埃佛勒斯峰。 - They used a winch to lift the car.
他们用绞车吊起汽车。 - They started an undeclared war.
他们不宣而战。 - They were dressed up in Victorian clothes.
他们化装成维多利亚时代的人. - They are negative savers.
他们是入不敷出者。 - They congratulated him on his seventieth birthday.
他们祝贺他的七十寿辰。 - They attacked the enemy's right wing.
他们攻击敌人的右翼。 - They set to work with a will.
他们起劲地投入工作。 - Take things as they come.
既来之，则安之。 - They fought in the Pacific theater of World War II.
他们在第二次世界大战的太平洋战区打过仗。 - They assigned Xiao Liu to go with us.
他们派小刘和我们一起去。 - They hear a yap and run out of the house.
他们听见了一声狂吠就跑出了屋外。 - They find their stockings fille with presents.
他们发现长统袜里已装满了礼物。 - They 'll arrive tomorrow morning .
他们明天早上到。 - They are always prompt and equitable in settling claims.
他们总是迅速而公正地解决索赔。 - They left the meeting en bloc.
他们一起离开了会场. - They treated their innards at state expert.
他们花费公款吃喝。 - Earthworms grind up the soil as they eat.
蚯蚓进食时把土壤弄细。 - They fought their oppressors with all kinds of weapons.
他们用各种武器对抗压迫他们的人。 - They dealt with him leniently.
他们把他从轻发落。 - The snowflakes melt the moment they touch one's hand.
雪沾手就化。 - Strenuously did they work day and night.
他们真是日夜艰辛地工作。 - They had to let off firecrackers by way of apology.
他们得放鞭炮赔礼。 - They also cultivate fine breeds of silkworms.
他们也培育出了桑蚕的良种。 - They invested the money very profitably.
他们的投资大有赚头. - They won't find her guilty.She's got a,cast-iron de`fence.
他们无法给她定罪.她的答辩无懈可击. - They are putting up the scaffolding.
他们在搭脚手架。 - They decided to Break up.
他们决定分手。 - They are the lifeblood of the company.
他们是公司的原动力。
