- 我查过的词
- we
- can
- machine
- in
- center
- sports
- heat
- luggage
- central
- milk
- 相关搜索
- 在GOOGLE中搜索..
- 在百度中搜索..
- we相关短句
- We wondered if Carl would be joining us.
我们不知道卡尔是否要和我们一道去。 - We passed through miles of wooded country.
我们经过了大片的森林地带. - We are building a new racing track ten miles in extent.
我们正在建一条10里长的新跑道。 - We moored alongside the quay.
我们停泊在码头边。 - We saw a herd of deer of twenty .
我们看见一群二十只的鹿。 - We should see things from all angles.
我们应该从各方面观察事物。 - We are not a bit afraid of bleeding and sweating.
我们决不怕流血流汗。 - I'm afraid we have made a terrible mess in your room.
恐怕我们把你的房间搞得一团糟了。 - We can go by tube or we can catch a bus.
我们可以乘地铁或乘公共汽车。 - Here too we need resolute and prompt action.
也有个雷厉风行的问题啊！ - We must order our affairs Better Before we leave for Rome.
我们去罗马前必须把事情安排得妥当些。 - We sat down to rest under the shade of a tree.
我们坐在树荫下休息。 - We all screamed with laughter,ie laughed noisily.
我们都大笑起来. - We surprised an admission of guilt out of [from] him.
我们出其不意使他承认了罪行。 - We attached a condition to his admission to our school.
我们对准许他入我校附加了一个条件。 - We sell leather polish, too.
我们也出售皮革亮光剂。 - We ate a hasty meal.
我们匆匆地吃了一顿饭。 - We like amy and Phil both.
艾咪和菲尔两个我们都喜欢。 - We find your price unworkable.
我们发现你方价格不可行。 - We were told to obey our betters.
吩咐我们要服从上司。 - We stowed our camping gear in the garage.
我们把野营用具储藏在车库里。 - We suspect the paper to be a counterfeit.
我疑心这个证件是伪造的。 - We saw new kinds of farm machines at the agricultural fair.
我们在农展会上看到各种新式的农业机器。 - We shall miss her sorely.
我们将会非常想念她。 - The first thing we shall do is to turn on the switch .
头一件我们要做的事是打开电门。 - We shall never surrender our liberty.
我们决不会放弃自由。 - We shall turn this piece of barren land into wheat fields.
我们要把这块不毛之地变为麦田。 - We Bought the old house and fixed it up all nice and neat.
我们买了一幢旧房子且修理到完全好又整洁。 - We are the biggest dealer of children's clothes.
我们是最大的童装销售商。 - We need some male subjects for a psychology experiment.
我们需要几个男子作心理学实验对象. - We shall not let such a small matter divide us.
我们决不会让这么一个小问题分裂我们。 - We did a deal with the management on overtime.
在加班问题上我们与管理部门达成一项协议. - We will do our utmost to help those unfortunate people.
我们将尽全力去帮助那些不幸的人们。 - We must isolate the handful of enemies to the maximum.
我们要最大限度地孤立一小撮敌人。 - We had all the windows shuttered before we left.
我们离开前把所有窗户的百叶窗都关上了。 - We have a window table reserved for you.
我们为您保留了一张窗边的桌子。 - We selected Jack to snoot off for the championship.
我们选杰克参赛争冠军。 - We have coffee at 11.
我们11点钟喝咖啡. - It's time to get/time we got started on the washing up.
我们该洗餐具了. - In Venice we met a South African couple.
我们在维纳斯见到一对南非夫妇。 - We encouraged the enterprise.
我们赞助这个企业。 - We consider Comrade li a good teacher.
我们认为李同志是一位好教师。 - We find him a good comrade to work with .
我发现他是一个好共事的好同志。 - We can tailor our insurance to meet your needs.
[喻]我们可以按你的需要变动我们的保险额。 - We have the jewellery valued for insurance.
为保险我们将珠宝估价。 - We await your decision.
我们期待你做出决定。 - We await our test scores.
我们等着测验分数。 - We eagerly await your early arrival.
我们殷切地期待你早日光临。 - We have no double cassette recorder on sale today.
今天我们没有双卡录音机供应。 - We must invent an excuse for being late.
我们必须编一个迟到的藉口。 - We are now faced with the burning threat of war.
我们正面临极其严峻的战争威胁。 - We spread white covers over the bowls to keep flies away.
我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。 - At this rate we won't finish it until the year 2000.
按照这个比例到公元二千年我们还不能做完这个工作。 - We watched the airplane ascend higher and higher.
我们看着飞机逐渐升高。 - We watched the mists ascending from the valley.
我们看着薄雾从山谷升起。 - We saw an answering pennant flown at the dip.
我们看见对方升起了一面答礼的旗帜。 - We came to an amicable agreement.
我们达成了友好的协议。 - We can see the wasp to penetrate glass.
透过玻璃我们可以看到黄蜂。 - We pray God's forgiveness.
我们祈求神的宽恕。 - Next week we shall be closed for stock-taking.
下星期我们暂停营业盘点存货. - We shall finance 100 percent of the fund from IDG.
这个基金百分之百都是IDG自己的钱 - We ask for a five percent down payment.
我们要求百分之五的定金。 - We must be honest and faithful to the people.
我们对人民必须忠诚老实。 - From the plane we had a bird's eye view of London.
我们从飞机上鸟瞰伦敦. - We are the market leader in self - cater package to Spain.
我们是去西班牙小包价旅游的龙头企业。 - In the museum we saw antique pewter plates.
我们在博物馆看到古时的白盘子。 - We bought a small tree at the nursery.
我们在苗圃买了一棵小树。 - We haven’t had any physical training classes this week.
这星期我们还没上过体育课。 - We calculated the cost of building a new house.
我们估算了造一幢新房子的费用。 - We calculate on a hundred people attending the meeting.
我们预计有100人出席这次会议。 - We guarantee your satisfaction.
我们包您满意 - We advocate using smaller container to pack the goods.
我们主张用小容器包装这批货。 - The trouble is we can do nothing to persuade him.
问题是我们无法说服他。 - We want to persuade them to redesign the whole machine.
我们想劝他们对整个机器重新进行设计。 - We ask for a return to democratic government.
我们要求恢复民主政体。 - We could see fish in the clear water.
我们看到清澈的水中有鱼。 - What do you do on Wednesday? We do spelling exercises.
你们星期三干什么？我们做拼写练习。 - We will floor this room with oak.
我们打算用橡木铺地板。 - Whatever we do should administer to the needs of the many.
我们做任何事情都应该为了多数人的需要 - Now we also have a correct guiding principle.
现在我们又有了一个正确的纲领。 - We are closed every Monday.
我们每周一休息。 - We generally tend to overvalue money and undervalue art.
我们一般倾向于把金钱看得过重而低估艺术的价值。 - We should honour our ancestors.
我们还要缅怀祖先。 - We had a jolly time during the winter holidays.
我们在寒假里过得很愉快。 - Soon we grew dissatisfied with our work.
不久我们对自己的工作感到不满起来。 - We are faced with a difficult choice.
我们面临困难的抉择. - We can fill the car up with petrol at the petrol station.
我们可到加油站给汽车加满汽油。 - Today we come to see an entirely new steel making process.
今天我们来看一种全新的炼钢工艺。 - We saw several extinct volcanoes on our trip to Japan.
我们去日本旅行途中看到了好几座死火山。 - We can accommodate him for the night.
我们能供他住一夜。 - We also have some children's pictorial magazines.
我们还有些儿童画报。 - We all expect buying and selling at reasonable prices.
我们都希望买卖公平。 - He took a fox-sleep when we were talking.
我们在谈话时他假装睡着 - We allow a margin of 15 minutes in catching the train.
我们赶火车只有25分钟余地了。 - We must apply our minds to finding a solution.
我们要动动脑筋找出解决的办法来。 - We recruit all our restaurant staff locally .
我们从本地招所有的餐厅职员。 - We employ part - timer to make up for staff shortage.
我们雇佣临时工以弥补人员不足(短缺)。 - All afternoon we heaved bales of hay up onto the truck.
我们整个下午都在把一捆捆的干草装上卡车。 - We are staying indoors this afternoon.
今天下午我们呆在家里。 - We have one weekly meeting on Monday afternoon.
周一我们有一节班会 - We went to the suburbs for an outing in early spring.
初春我们到郊外踏青。 - We must cherish experience acquired at the cost of Blood.
我们必须珍惜用鲜血换来的经验。 - We are ten pounds out in our accounts.
我们的账上有10镑的差错。 - We have a Kodak instant camera.
我们有架柯达快速相机。 - We couldn't withhold our laughter.
我们忍不住大笑起来. - We are determined to fulfill the task.
我们决定完成这项任务。 - We determine to fulfill the task ahead of time.
我们决定提前完成任务。 - We strongly protest against this remark of yours.
我们强烈抗议你说的这句话。 - We sent Rick a get well card.
我们送给瑞克一张康复卡。 - We were all hoping that Rick would get well soon.
我们都希望瑞克能很快康复。 - We are all in a corrupted world.
我们都身处浊世。 - We watched the jet plane taxiing down the runway.
我们看着喷射机沿跑道滑行。 - Everyday we live up to our slogan : Art in movement ! ...
每一天我们都身体力行着自己的口号:艺术蕴于运动！ - We inquired the way of a boy.
我们向一个男孩问路。 - We met up again in Singapore.
在新加坡我们又碰上了。 - We urged that the bill be passed.
我们强烈要求通过那议案。 - We heard the approach of the train.
我们听见火车开过来了。 - We heard the drip of a leaky faucet.
我听到了漏龙头的滴水声。 - We heard the high-spirited singing.
我们听到昂扬的歌声。 - We combed the city to look for our lost dog.
我们搜遍了全城寻找我们走失了的狗。 - We need to upgrade the pay and status of doctor.
我们需要提高医生的工资和地位。 - We set a high value on human life.
我们赋予人类生命很高的价值 - We checked two trunks through to Chicago.
我们把两只箱子直接托运到芝加哥。 - We have quite a variety of pictorial story books.
我们有许多连环画图书。 - We have a great variety of them in stock.
这些我们现有许多花色品种。 - We are genuinely convinced by his talents.
我们对他的才干心服口服。 - We have had three successive years of good harvest.
我们已连续三年丰收。 - We were pleasantly surprised at the profit we made.
我们获得了利润而惊喜交加. - We have to fix an exact date.
我们得定个确切的日期。 - We have used a 30% markdown to fix the sale price .
我们把销售价调低了30%。 - We should never isolate ourselves from the masses.
我们永远不要脱离群众。 - Otherwise we shall isolate ourselves from the masses.
否则我们就会脱离群众。 - We laughed ourselves hoarse.
我们笑得嗓子都哑了。 - We had the whole compartment to ourselves.
这个车厢只有我们几个人。 - We should rid ourselves of the vulgar ways of logrolling.
我们应当去掉相互吹捧的庸俗作风。 - We must help others less fortunate than ourselves.
我们要帮助那些不那麽幸运的人 - We must address ourselves to these issues.
我们必须致力于这些事情。 - We couldn't contain ourselves.
我们按捺不住喜悦的心情。 - We have fixed up our little difference satisfactorily.
我们已圆满解决了我们之间的微小分歧。 - We found the lodgings on the tour rather primitive.
我们发现旅途中的宿处相当简陋 - We must prolong the runway of the airfield.
我们必须加长机场跑道。 - We should advertise for someone to look after our children.
我们该登个广告聘人来照管孩子们。 - We had coffee and sandwiches at the snack-bar.
我们在小吃店喝咖啡、吃三明治. - We have plenty of money on hand to pay for the snacks.
我们手边有很多钱可以买零嘴。 - We learnt about the structure of the Brain today.
今天我们学习了大脑的构造。 - We visited Niagara Falls on our vacation.
假期我们参观了尼亚加拉大瀑布。 - We make a detour to visit the cave .
我们绕行参观了山洞。 - We set off on another four - hour trek through the swamps.
我们开始了穿过沼泽地的又一个四小时的长途跋涉。 - We were beset by mosquitoes in the swamp.
我们在沼泽地遭受蚊虫围攻。 - We do not permit smoking in the office.
我们不允许在办公室内吸烟。 - We cannot permit such cruelty.
我们不能允许这样的残酷行为。 - I'm afraid we can't permit that.
恐怕我们不能允许此事。 - We will forward the visa application to the consulate .
我们将把签证申请转寄到领事馆。 - We had an example of his readiness of resource.
咱们已经领略了他敏捷的才智了。 - We have the finest breed of sheep.
我们拥有最优品种的羊。 - We are trying to locate Mr. Brown.
我们正在找Brown先生。 - We are on a friendly footing.
我们彼此和睦相处。 - We are extremely appreciative of your friendly advice.
我们非常感谢你们友好的劝告。 - 1 000 pcs of scissors are not the same as what we ordered.
1000把剪刀不同于我方所订购的。 - We treasure this dearly purchased victory.
我们珍惜这次以惨重的代价换来的胜利。 - We use x as the symbol for an unknown quantity.
我们用ｘ表示一个未知数。 - We bagged two rabbits yesterday.
昨天我们捕到了两只兔子。 - Yesterday we saw a film starring Charlie Chaplin.
昨天我们看了一部查理·卓别林主演的电影。 - We must abate the smoke nuisance in our big cities.
我们必须消除大城市里烟尘污染。 - We oppose segregation on religious grounds.
我们反对基于宗教不同的隔离状况. - We raced the manuscript to the printers.
我们急速将原稿送到印刷者手中。 - We offered him the calculator for US$50.
这计算机我们向他开价五十美元。 - We Barely skinned By.
我们几乎挤不过去 - We will be friends forever.
我们会是一生一世的朋友。 - We engaged you as a legal adviser.
我们聘请你当法律顾问。 - We could hear drums pounding in the distance.
我们能够听见远处有鼓嘭嘭地敲着。 - We have a double room available on June 6.
6月6日我们有一间双人房空出来。 - We will conclude our concert with the National Anthem.
我们将以国歌来结束这场音乐会。 - We eat pork with apple sauce.
我们吃猪肉时蘸苹果汁。 - We demand better pay.
我们要求增加工资 - We paid a visit to some old friends.
我们去拜访一些老朋友。 - We were deeply touched by ...
……使我们深受感动。 - We have expressed the depth of our gratitude to them.
我们向他们表示了深切的谢意。 - John forgot to specify the place where we should meet.
约翰忘了具体说明我们会面的地点。 - We were afraid you wouldn’t be able to join us.
我们还担心你们不能参加我们一道干哩。 - We have to interpret his words in a modern light.
我们得用现代的眼光来解释他的话。 - We are proud of our achievements.
我们为自己的成就感到自豪。 - We usually eat dumplings in the Spring Festival.
春节我们通常吃饺子。 - They are the very foundation on which we Build our country.
它们是立国之本。 - On this foundation we started large-scale reconstruction.
在这个基础上进行了大规模经济建设。 - We went on Board the ship.
我们登上了轮船。 - We set out at daybreak.
我们黎明时出发了。 - We can't predict how things will pan out.
我们无法预言事情会有什么样的结果。 - We are mere pawns in the struggle for power.
在权力斗争中我们只是一批小卒. - We saw priceless paintings at the museum.
我们在博物馆看到贵重的名画。 - They are busy preparing for the exam. So are we .
他们在忙着准备考试。我们也是。 - We are short of gasoline.
我们的汽油不足了。 - We use 500 gallons of gasoline a month.
我们每月消耗500加仑汽油。 - We must hurry up if we want to be there on time.
要想准时到达那里我们就得赶快。 - We all tried our best.However,we lost the game.
我们都已尽了最大的力量.但我们还是输了. - In gym class we paired off for the game.
体育课上我们分成一对一对地做游戏。 - What we expected is nothing less than a timely payment.
及时付款正是我们所盼望的。 - We stood by the gateway watch the sunset.
我们站在门口看日落。 - We dialed the police station.
我们打电话给警察局。 - We don't want to be under anybody's thumb.
我们不想被任何人所控制。 - We had to restrict the number of students on this course.
我们必须限制这门课程的选修人数。 - We assured our clients of an enjoyable holiday.
我们使游客确信准能过一个愉快的假期。 - We are all eager to learn from each other.
我们都亟于向彼此学习。 - We shall reckon with the renegades sooner or later.
我们迟早要跟这些叛徒算账。 - We can't get Channel 4 on our television.
我们的电视收看不到第4频道的节目。 - When we make a speech, we often use a microphone.
我们讲演时经常使用麦克风。 - We acted upon his instructions.
我们根据他的指示办事。 - We need about 200 metric tons.
我们需要大约200吨。 - We travelled aboard the same flight.
我们搭乘同一班机. - We are on the scent of an important discovery.
我们掌握了一条可能导致重要发现的线索。 - We could have done better under more favourable conditions.
在更有利的条件下我们还可以做得更好些。 - We sell these goods under license from the government.
我们得到政府的特许出售这些商品。 - We would treat Egypt's claims on a par with Israel's.
我们将把埃及的要求和以色列的要求同样看待。 - We cannot entertain your claim.
我们不能受理你们的索赔。 - We went to the beach to play around.
我们去海边玩耍。 - We should be grateful if you would do your utmost to...
如你方尽力去...不胜感激 - It is high time that we put an end to this controversy.
现在的确该停止这个争论了。 - We woke to the possibilities of the new invention.
我们意识到这种新发明各种可能的用途。 - We heard him singing .
我们曾听见他在唱歌。 - We must get ready for the start of term.
我们必须为新学期做好准备。 - We were steaming along at50mph.
我们靠蒸汽动力以每小时。 - We dress simply by preference.
我们仅凭个人偏爱选择穿着。 - At important points we do not give the job our best effort.
关键的时候也没尽心尽力。 - Nowadays we rely increasingly on computers for help.
现今人们越来越依赖计算机协助工作。 - We use electric fires to heat our house.
我们的屋子用电炉取暖。 - We arose at 5 a.m..
我们早晨五点起床。 - We ask for modification to the contract.
我们要求对合同做修改。 - We chatted away in the lobby.
我们在休息室尽情聊天。 - We are hand in glove with each other.
我们俩人情投意合。 - We should have foreseen this trouble months ago.
几个月前我们早该预料到会有这种麻烦。 - We should have foreseen the trouble months ago.
我们几个月前就该预见到这一困难。 - We have agreed upon these terms for the contest.
我们已商妥了比赛的条件。 - We 'd like permission to stay in Italy for another month .
我们想获得许可在意大利再住一个月。 - We saw the new swift automobile from Italy.
我们看到了来自意大利的新而快的汽车。 - We are now in rural seclusion.
我们目前过着乡村隐居生活。 - We frequented that coffee shop in bygone days.
往日我们经常光顾那个咖啡店。 - We entered a spacious dining-room.
我们来到一个宽敞的餐厅。 - We do not want to alarm the guest.
我们不想让客人受到惊吓。 - We watched the guests until they disappeared from sight.
我们望着客人们直到看不见了为止。 - We work under an experienced engineer.
我们在一位经验丰富的工程师手下工作。 - We snatch at every chance to improve our work.
我们抓住一切机会改进我们的工作。 - We may live to see the extinction of the whale.
人类或许能亲眼见到鲸的灭绝. - We owed him fifty yuan.
我们欠他50元。 - We must filter out the dirt.
我们必须滤除尘垢。 - We are going to wall the garden.
我们要把花园用墙围起来。 - We elected our monitor by a show of hands.
我们举手选举了班长。 - We elected him monitor.
我们选他为班长。 - We all looked at him fixing the radio.
我们都看着他修理收音机。 - We specialize in roast duck.
我们专做烤鸭。 - We shall never submit to slavery.
我们决不甘受奴役。 - We must break the chains of slavery.
我们一定要砸碎奴隶制的锁链。 - We are planning to set up a publishing house.
我们正打算建立一家出版社。 - We should discuss the problems in depth.
我们应该深入地讨论这些问题。 - We had ice cream for dessert.
我们饭后吃了冰淇淋。 - We had cake for dessert.
我们有蛋糕作甜点心。 - We don't handle that sort of book.
我们不经销那种书。 - We played against a cricket team from the next village.
我们和邻村板球队比赛。 - We could hear the shrill of the midsummer cricket.
我们可以听到仲夏时节蟋蟀的尖叫声。 - We want to substitute KM-46 for KM-36.
我们要以KM-46代替KM-36。 - Some articles of furniture were lost when we moved.
我们搬家时有几件家具丢失了。 - We passed through four countries on our way to Greece.
我们在前往希腊的途中经过了四个国家. - We had roasted pheasant for dinner.
我们晚饭吃烤野鸡。 - We must take pains to do meticulous work among the masses.
我们必须下功夫在群众中做细致的工作。 - We should never separate from the masses.
我们绝不应该脱离群众。 - We warmly greet your resounding victories.
我们热烈祝贺你们的辉煌胜利。 - We saute vegetables very quickly in a small amount of oil.
用少量油将蔬菜很快一炒叫saute - We shall not arrive at our destination before evening.
黄昏前我们到不了目的地。 - We set off at the peep of day.
我们黎明时出发。 - We didn't reckon for such bad weather.
我们没有估计到天气会这么糟。 - We couldn't seek only temporary ease and comfort.
我们不能苟且偷安。 - We went ashore when the boat reached the port.
船一靠港我们就上岸了. - We must impeach the judge for taking bribes.
我们一定要检举法官收受贿赂。 - We couldn't raise enough money for a holiday.
我们筹措的钱不够度假。 - We need a holiday to boost our spirits.
我们需要休个假来振作精神。 - We must persevere in the arduous work.
我们一定要坚持这项艰苦的工作。 - We should not expose our children to horrors.
我们不应该让孩子看恐怖片。 - We were struck dumb with horror and grief.
惊恐和忧伤使我们哑口无言。 - We substituted John for Bill at first base.
第一垒我们让约翰代替比尔。 - We recommend this brand as a good substitute.
我们推荐的新品种可以完全替代原来的产品。 - We broke our journey at Naples.
我们在那不勒斯稍停。 - We can't just sit by while these people break the law.
我们不能坐视这些人违犯法律。 - We heard a boom in the distance as the bomb went off.
炸弹爆炸时我们听到远处的轰响。 - We were all enthusiastic about the upcoming holidays.
我们都对即将来临的假期感到热中。 - We had to chop a way through the undergrowth.
我们必须在矮树林中砍伐出一条路来。 - We borrowed books from the library.
我们从图书馆借书 - We are looking for extra office space .
我们正寻找额外的办公场地。 - We anchored at Seattle.
我们停泊在西雅图。 - I disagree with him about [over/as to] what we ought to do.
对于该做什么我跟他意见不一致。 - We do not yet know all the causes of blindness.
我们尚未知晓造成失明的所有原因。 - Then we think he is an outstanding sportsman.
那时我们认为他是一名优秀的运动员。 - We used paste to attach our designs to the poster.
我们用浆糊把我们设计的图案贴在招贴牌上。 - We saw three pandas in the zoo.
我们在动园里看到了三只熊猫。 - From the hilltop we saw the blue ocean below.
从山顶上我们看见了下面蓝色的海洋。 - We deliberated whether we should cancel the order.
我们商议是否取消订货。 - The aid we provide has no strings attached.
我们提供的援助不附带任何条件。 - Last spring we selected 14 items for elimination.
去年我们淘汰了14种口味 - We need an Italian interpreter .
我们需要一位意大利语翻译。 - We had to trim a lot off our travel budget.
我们当时只好大量削减旅行预算. - We can seat 300 in the auditorium.
我们这个礼堂可容纳三百人 - We plan to visit the venerable ruins of the abbey.
我们计划去访问该修道院的珍贵的历史遗址。 - We need to discuss the pros and cons of this method.
我们必须讨论此方法的正反两面。 - Otherwise, we shall not be able to invigorate the economy.
不放就不活 - We can make water pure by distilling it.
水能藉蒸馏而纯净 - We may just as well buy a new frying pan .
我们不妨买一只新煎锅。 - We sowed the field with corn.
我们在田里播种玉米。 - We sowed our vegetable seeds in the garden yesterday.
昨天我们在菜园里播下了菜籽。 - We have one on five Yuan a night on the sixth floor.
我们在六楼有上间每晚5元的房间。 - We have to weed out unqualified applicants.
我们必须淘汰不合格的申请人。 - We have no rehearsal.
我们没有举行预演。 - We think you may like to participate in our rehearsal .
我们冒昧邀请您参加我们的排练。 - We will have roast turkey for Christmas dinner.
圣诞节晚餐我们将吃烤火鸡。 - We converted Boxes into furniture.
我们把箱子改制成家具。 - We should restore and promote this tradition.
我们要恢复和发扬这个传统。 - We pay top prices for used cars.
我们出最高价收购旧汽车。 - We were astonished at the result.
此种结果使我们惊愕 - Here we are at the zoo. This is where you get off .
动物园到了你下车的地方到了 - We knew nothing to the contrary.
当时我们不知道任何相反的情况。 - We must hear opinions contrary to ours.
我们应该听取相反的意见。 - We strove for the early accomplishment of the plan.
我们谋求计划早日实现。 - We acknowledge his right to vote.
我们承认他有选举权。 - We acknowledge receipt of your letter dated July 15, 1999.
您1999年7月15日的来信已收悉。 - We hope you can acknowledge your mistake in public.
希望你当众认错。 - We must keep the documents locked up.
我们一定要把文件锁好。 - We can outpace the fastest of your boasted airplanes.
我们能比你所夸言的最快的飞机快。 - We don't fly to Tokyo.
我们不飞东京。 - In the laboratory we are required to analyze specimens.
我们必须在实验室分析标本。 - We anticipated their visit by buying plenty of food.
我们买了很多食品准备迎接他们来访。 - We stood around the fire, making small talk.
我们站在火炉周围聊天。 - We make good use of special plastics in place of alloy.
我们充分利用特种塑料来代替合金。 - We accomplished that without too much trouble.
这个完成得很顺利。 - We tried to disburden him of his trouble.
我们试图解除他的烦恼。 - We can catch a glimpse of the downtown districts.
我们可以瞥见市区。 - We passed through miles of densely wooded country.
我们经过许多里茂密的森林地带。 - We can ill afford the time or money for a holiday.
我们简直连度假的时间或金钱都没有. - We can hardly afford to buy books and pens.
我们几乎买不起书籍和钢笔。 - We need to provide industry with power it can afford.
我们需向工业界提供他们负担得起的电力. - There was not an instant that we could afford to lose.
我们一刻都不能耽误。 - We had beef stew for supper.
我们晚饭吃炖牛肉。 - We have three people work on a freelance basis.
我们有三个无固定职业的人为我们工作。 - We can do the Business on 60 days D/P Basis.
我们可以按60天付款交单的方式进行交易 - We get export earnings from goods and services.
我们用货物和劳务创收外汇. - We have the sole right to sell this chain of goods.
我们有独家出售这一系列货物的权利。 - We cooked the fish in the microwave oven.
我们在微波炉中煮鱼。 - We rebelled at having to stay in on such a fine day.
我们反对在这么晴朗的日子里待在家中。 - We have put a ban on smoking.
我们已禁止吸烟。 - We began to unload the bricks from the car.
我们开始从车上卸下砖块来。 - We take all our aluminum cans for recycling.
我们将所有的铝罐回收再利用。 - We are going to conduct a public opinion poll.
我们将进行民意测验。 - We must uphold Communist Party leadership.
我们要坚持共产党的领导 - We are now under the necessity of doing the work.
我们现在必须做这工作。 - We are under the impression that...
我们的印象是... - We detected minute quantities of copper in the pantry.
我们在岩石标本中发现了微量的铜。 - We saw a vulture gorging on some rotting carcase.
我们看见一只秃鹫正在贪婪地啄食腐尸。 - We were whirled away in a helicopter.
直升机迅速把我们运走。 - We drove at a crawl through the busy streets.
我们缓慢地开车驶过拥挤的街道。 - Parting is all we know of heaven.
死亡是我们对天堂的全部所知。 - We suspended the Building work during the rain.
下雨天我们中断了建筑工作。 - We can give publicity to the policy now.
我们现在可以公布这项政策了。 - We are going to Warn theatre.
我们准备去华纳剧院。 - We warned the children not to walk on the thin ice.
我们告诫孩子们不要在薄冰上行走。 - We have to mow down the long grass regularly.
我们得定期刈草。 - We must try all means to block the spread of the epidemic.
我们应用——切方法去阻止流行病的传播。 - We haven't had a square meal for a week.
一周来我们没有吃过一顿正经饭。 - We cannot deviate from the Olympic spirit.
我们不能背离奥林匹克精神。 - We owe to Newton the principle of gravitation.
我们全靠牛顿才知道引力原理。 - We have four periods of English a week.
我们每星期上四节英语课。 - We tugged the boat in to shore.
我们把船拉到岸边。 - We overlook the church from our house.
我们可从家中俯瞰教堂 - We can afford to overlook minor offences.
我们可以不计较小过。 - We cannot extenuate your crime.
我们不能减轻你的罪。 - What do you do on Thursday? We review English grammar.
你们星期四干什么？我们复习英语语法。 - What do you do on Friday? We do grammar exercises.
你们星期五干什么？我们做语法练习。 - We will divide up the money between the partners.
我们将分割股东的钱。 - We have nm short of tea.
我们的茶叶不够了。 - We need to sweeten up this tea.
我们必须加糖在茶中。 - We accorded him a hearty welcome.
我们给与他热烈的欢迎。 - After we said good-bye to our friends, we left the village.
在和朋友们告别后我们就离开了村子。 - We should learn from the mistakes in our history.
我们应鉴往知来。 - I'm afraid we really have to be pushing along now.
恐怕我们现在真的该走了。 - We simply cannot entertain such outrageous ideas.
我们怎么也不能存有如此可耻的念头。 - We retail most of these products to overseas customers.
我们把这些产品的大部分零售给海外顾客。 - 14.4 We also supplies additives for drilling.
我们也为钻井提供泥浆材料。 - We lunched on garlic sausage and some bread.
我们午餐吃大蒜香肠肉加面包。 - We passed several stores before we came to the barber's.
我们走过几家商店才到了理发店。 - We are fully awake to the dangers of the situation.
我们充分意识到局势的危险。 - On Sundays we can hear the church bells chime.
星期日我们能听到教堂的钟声。 - We must strengthen our socialist construction.
我们必须加强我们的社会主义建设。 - We should strengthen the legal system.
我们应加强法制。 - We have to strengthen the bridge.
我们必须加固这座桥梁。 - We will discuss this in detail in a later chapter.
我们将在以后的一章中对这一点作详细的探讨。 - We always require L/C for our exports.
我们出口一向要求以信用证付款 - We drew on her experience throughout the project.
我们这一项目自始至终都借重她的经验. - We ought to send people to help on our own initiative.
我们应主动派人去支援。 - We must transform passivity into initiative.
我们变被动为主动。 - We ran into a patch of thick fog just outside Edinburgh.
我们就在爱丁堡城外遇到了浓雾. - I think we need to go Back to the beginning.
我想我们得重新开始。 - We are lodging a claim for inferior quality.
我们要对质量不合格进行索赔。 - We fill with exultation in the new victory.
我们在新的胜利中欢欣鼓舞。 - We must train students to meet these requirements.
我们必须按照这些要求来培养学生。 - We can only accept 80% of your requirements for five years.
我们只能接受你方五年需求的80%。 - We must sound him about his willingness to help us.
我们必须试探他是否有意帮助我们。 - We can resolve the matter to your satisfaction.
我们可以使你满意地解决这件事。 - We constitute you our spokesman.
我们选你为我们的发言人。 - At daybreak we entered Shanghai harbour.
我们在拂晓时进入了上海港。 - We were all depressed by the dismal weather.
阴沉的天气让我们都感到压抑。 - Milk is all we need to nourish a small baby.
我们供给婴儿营养只需喂奶就够了。 - Unfortunately, we were tightly encircled.
我们不幸陷入重围。 - We omitted all the minor details.
我们省略了所有无关紧要的细枝末节。 - We will need to allow for travel time in the schedule.
我们必须考虑到行程表中的旅游时间。 - We must keep our weapons up to date.
我们必须使武器现代化。 - We adopted the new method of making wine.
我们采用了新的酿酒方法。 - We did the sights of Vienna last week.
上星期我们在维也纳观光。 - This is a concept we in the West find difficult to grasp.
这是我们西方人觉得难以理解的一个概念。 - We stop for lunch on route to the coast.
我们在去海边的途中停下来吃午饭。 - We drove home by a roundabout route.
我们开车绕道回的家. - We extended our sympathy to the family.
我们向那家人表示同情。 - We pay a yearly visit to my uncle.
我们每年都要看望我的叔叔。 - We were sitting round the table for lunch.
我们围坐在桌子旁边等着吃午饭。 - We plunged into the icy mountain lake.
我们跳进冰冷的山间湖中 - We went skiing in Switzerland.
我们到瑞士去滑雪。 - We go skiing in Switzerland every winter.
我们每年冬天去瑞士滑雪。 - We had a fine holiday in Switzerland.
我们在瑞士度过了一个愉快的假期. - We benefit by daily exercises.
每天做操对我们有益。 - We see each other once or twice a year on the golf course.
我们每年在高尔夫球场上见一两次面。 - Seemingly there is nothing we can do.
看来我们帮不上忙。 - We must focus on increasing our home markets.
我们必须把注意力放在拓宽国内市场上。 - What we are undertaking now is an entirely new endeavour.
我们现在干的事业是全新的事业。 - We took adequate food for the short holiday.
我们带着足够的食品度过短暂的假日。 - We took adequate food for the holiday.
我们为假期带足食品。 - We concluded our meeting at 9 o'clock.
我们九点钟结束了会议。 - We shall be pleased to show you some of our safes.
我们将乐意您参观本公司所出售的几种保险柜 - We are expecting to dig out some important facts.
我们希望能找出一些重要的事实。 - We decided to skirt round the deep jungle.
我们决定绕过那片茂密的丛林。 - We strung the line from pole to pole.
我们把绳拉在两根竿子之间。 - We began packing the freight cars much more tightly.
我们开始把货运汽车装得更加密集。 - We could never discipline her anyway.
我们无论怎样都不能使她守纪律。 - We had an adequate discussion on the subject.
我们充分地讨论了这个问题。 - We stipulate that our salesgirl must be polite to customer.
我们规定售货小姐们必须礼貌待客。 - We must not take comBustible goods aboard.
我们切不可带易燃物上车。 - We equipped him with arms.
我们把他武装起来。 - We will get up early and do some housework.
我们将早起并且做点家务。 - We call it an air - conditioner .
我们管它叫空调器。 - He suggested that we should give up the plan.
他提议我们放弃该计划。 - We suggested an exchange of visitors.
我们建议人员互访。 - We bought a drawing by an unknown artist.
我们买了一幅某个不出名的画家所作的画。 - We lingered away the whole summer at the beach.
我们在海滩消磨了整个夏天。 - We regard her behaviour with suspicion.
我们对她的行为有怀疑. - We have had a long standing relationship.
我们很久前就认识了。 - We played to ninety per cent audiences.
我们演出时的上座率有九成。 - We were packed tight in the bus.
我们在公共汽车里挤得人贴人。 - We observed the circulation of blood in frogs.
我们观察了青蛙的血液循环。 - He oBserved that we should proBably have rain.
他说我们可能遇雨。 - We need a mechanical digger to level the ground.
我们需要一台挖掘机来平整土地。 - We were charmed with the blue hills and green streams here.
我们陶醉在这里的绿水青山之中。 - We eat the grains of corn and rice.
我们吃小麦和大米。 - Suddenly we felt the atmosphere grow tense.
我们突然感觉到气氛变得紧张了。 - We watch the parade from our perch on top of the roof.
我们待在高高的屋顶上观看游行。 - We can thank the parade for this traffic jam.
我们可以把交通阻塞归因于游行 - These difficulties we can and must conquer.
我们能够而且必须要战胜这些困难。 - We must always double the sheets before we put them away.
被单收起来前必须先折叠好。 - We racing the sick woman to hospital.
我们急忙把生病的妇人送到医院。 - We spied a stranger hanging around the corner.
我们发现一位陌生人在拐角处闲荡。 - We used five columns to hold off enemy reinforcements.
我们使用了5个纵队不阻止敌人的增援部队。 - We shall thoroughly smash the scheme of the enemy.
我们要彻底粉碎敌人的阴谋。 - We are immersed in a joyous festival atmosphere.
大家沉浸在节日的欢愉气氛中。 - We just learned that he was seriously iii.
我们刚听说他病得很重。 - We are close neighbours separated only by a strip of water.
他们是我们一衣带水的邻邦。 - We view these changes with guarded optimism.
我们以审慎的乐观看待这些变化 - We broke our journey to Rome at Venice.
我们的罗马之行到威尼斯便中止了。 - We saw a flock of geese swimming in the lake.
我们看见一群鹅在湖里游水。 - We used to ride double on Nancy's horse.
我们过去常常两人同骑南茜的马。 - We can extract oil from olive.
我们可自橄榄中榨油。 - We have an old musical instrument.
我们有一件老式的乐器 - We must cut away the diseased branches from the trees.
我们得把有病害的树枝剪除。 - We picked up two submarines on sonar.
我们用声波定位仪观察到两条潜水艇 - We rated your chances as nil.
我们认为你的机会等于零。 - We must select the best players for the school team.
我们一定要挑选最好的运动员组成校队。 - We were robbed at gunpoint.
我们是在枪口的威胁下被抢劫的。 - We hear on good authority that...
我们从可靠的官方消息得知... - We '11 reserve the ticket for you till tomorrow noon.
一这张票给你保留到明天中午。 - We work Best in a sympathetic atmosphere.
我们在一种和谐的气氛中工作效率最佳。 - We were hosted by members of the embassy.
我们受到大使馆成员的款待。 - We all mourn the destruction of the building.
我们对这所建筑物的破坏都感到痛心。 - We have opened a joint account at the bank.
我们在银行开了一个共有的帐户。 - We replace defective tubes.
我们更换有毛病的管子。 - We have six rooms vacant in the annexe.
我们饭店的辅楼还有6个空房。 - We got onto the motorway going north instead of south.
我们进入了向北而不是向南的高速公路。 - We avoided driving through large cities on our trip.
我们在旅途中避免开车穿过大城市。 - We rented a villa in France for the summer holidays.
我们在法国租了一幢别墅消夏。 - We bade/wished her godspeed,ie said farewell to her.
我们祝她一路顺风. - We bid each other farewell with tears in the eyes.
我俩含泪而别。 - We have new supplies of fur coats.
我们有新进货的皮大衣。 - We must discuss the situation eyeball to eyeball.
我们要面对面地研究一下这种情况. - We are here to discuss Ann's joining the club.
我们到这里来是讨论安加入俱乐部的事。 - We can furnish all the equipment necessary for a hotel gym.
我们可以为饭店的健身房提供全套的必要设备。 - We have to call a plumber to unblock the drain.
我们得叫管工来通一通下水道。 - We stared at him in amazement.
我们惊奇地注视着他。 - In September we enrol in school.
我们九月份入学。 - We must make a distinction between freedom and license.
我们必须把自由和放纵区分开来 - We will continue to see such chicanery in the future.
在往后的日子我们仍将看到这样的骗局持续上演 - We anchored our boat closed to the shore.
我们近岸抛锚停船。 - We arrived 10 minutes ahead of the scheduled time.
我们比预定时间早十分钟到。 - We are still a little shy of our quota.
我们离完成定额还差一点点。 - We hope that someday the whole world will be peaceful.
我们希望有一天四海安宁。 - It's not yet settled whether we are going with them.
还没有决定我们是否要和他们一道去。 - We may fairly claim that our answer is correct.
我们可以光明正大的说我们的回答是正确的。 - We accepted the lowest quotation .
我们接受了最低的报价。 - We want to do this all at the lowest cost possible.
我们想要以最低的价钱做完这件事。 - We surveyed the coast.
我们对海岸进行了测量。 - We are doing a survey on smoker ' habit.
我们在作一个吸烟者习惯的调查。 - We were pleased with our first survey of the house.
我们对那幢房子的第一次检查感到满意。 - The outcome will depend on how well we perform.
结果将依我们表现的好坏而定。 - We were horrified by what we saw.
我们看到后很害怕. - We benefited greatly by this frank talk.
这次坦率的谈话使我们获益匪浅。 - We were greatly moved by his affectionate speech.
他感情真挚的讲演使我们深受感动。 - We redoubled our efforts [zeal].
我们加倍努力[倍增热忱]。 - We have quantities of rain this year.
今年我们的雨水充足。 - We condole with him on [up on] his loss.
我们对他的损失深表同情。 - We must pardon him his little faults.
我们必须宽恕他的小过错。 - Kate said she felt we resent her.
凯特说她感到我们大家恨她。 - We pay less attention to time than to anything else.
我们对时间的不重视超过其他任何事物。 - We spent every last penny we had on the house.
我们的钱全部用在房子上了。 - We offered him six pence.
我们向他出价6便士。 - We set great store on the cultural heritage of the past.
我们珍重历代的文化遗产。 - We were insensible of the risks involved.
我们没有意识到要承担的种种风险。 - We can discount the possibility that they will support us.
我们可以排除他们会支持我们的可能性。 - We don't give discounts. We sell on credit.
我们不打折扣。我们赊销。 - We learn a language in order to communicate.
我们学习语言是为了交流思想。 - We want to order a dozen paintings.
我要订购12张画来装饰我们的大楼。 - And we think that the earth's crust is very uneven indeed.
我们于是认识到地表确实是起伏不平的。 - We calculate on their cooperation.
我们指望着他们的合作。 - We must get enough people to wait upon the guests.
我们要找足够的人来招待客人。 - We hope that these obstacles may be superable.
我们希望这些障碍是可以超越的。 - We must remove obstacles from our path.
我们必须移开我们路上的障碍物。 - We laid about us to surmount the obstacle.
我们努力克服障碍。 - Sorry we're late we dropped into a pub on the way.
对不起我们迟到了--我们中途到酒馆去了. - I'm sorry we can't give out free samples.
对不起!我们不能提供免费样品。 - We should turn hostility into friendship.
我们应该化干戈为玉帛。 - We haven't heard from him lately.
我们最近没听到他的消息。 - We strained the juice of the blackberries to make jelly.
我们滤出黑草汁莓做果栋。 - We had roast mutton for dinner.
我们晚餐吃烤羊肉。 - We heard shouts for help in the distance.
我们听到远处有呼救声。 - We cannot stand by and allow such a thing.
对这样的事我们不能袖手旁观。 - We used to see him standing his hand liberally to all.
以前我们常常看见他慷慨地请大家喝酒。 - We have a splendid national culture.
我们有灿烂的民族文化。 - We must help to deliver them from misery and suffering.
我们必须帮他们从困苦中解救出来。 - So we didn't serve till nightfall.
因此我们到黄昏时才分手。 - We can catch the bus if we hurry up.
要是赶快些我们可赶上汽车。 - Hurry up! We don't have much time left.
快点!我们没剩多少时间了。 - We felt an animation about the ambitious plan.
我们对此宏伟规划感到兴奋。 - We spent all day trying to assemble our new bookshelves.
我们用了一整天来安装新书架。 - We do not know why the translator made that mistake.
我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。 - I can't remember when we had such a snowy day.
我记不得何时我们曾有过这样多雪的日子了。 - We should analyze the causes of failure.
我们应该分析一下失败的缘由。 - We battled against the invaders.
我们向侵略者们开战。 - Because of the coldness of the weather we stayed indoors.
我们因天气寒冷呆在家里。 - We will not play basketball tomorrow.
我们明天不打篮球。 - A piece was chipped off the piano when we moved house.
我们搬家时钢琴碰掉了一小块. - We should stand by on a hurricane alert .
在暴风雨警戒期间我们应加戒备。 - We use a polythene wrapper for each shirt.
每件衬衣都用聚乙烯袋包装。 - We should follow the instructions of our teachers.
我们要遵循老师们的教导。 - We should justify the ardent expectations of our teachers.
我们要不辜负老师的殷切期望。 - We are going to visit the Museum of Chinese History.
我们将要去参观中国历史博物馆。 - We took a flight in an aeroplane.
我们乘飞机飞行。 - We can confirm it now.
我们现在可以确定。 - We often go pony - trek in the summer .
夏季我们经常骑马旅行。 - We send herewith a list of goods we need.
随信寄去我们所需货物的清单。 - The waiter whisked away the food before we had finished.
服务员没等我们吃完就把饭菜都拿走了. - We will have a quiz tomorrow morning.
我们明天早晨进行一个小测验。 - We must translate what we have learnt into action.
我们必须把学到的东西变成行动 - We are upright in our business dealings.
我们做生意规规矩矩。 - We put waste in the dustbin.
我们把废弃物扔进垃圾箱里。 - We blocked the enemy successfully.
我们成功地阻击了敌军。 - We have vacancies for typists/in the typing pool.
我们缺少打字员[我们的打字组缺员 - We won the rugby game by12points to3.
我们以十二比三赢得了那场橄榄球赛。 - We have dealings with their firm from time to time.
我们同他们公司不常有商业往来。 - We entertain a firm belief in the final victory.
我们对最后胜利抱有坚定的信念。 - We must sink our differences and save the firm.
我们必须消除分歧以挽救公司. - We should save unnecessary expenses.
我们应节省不必要的开支。 - We must inform the police.
我们必须通知警方。 - We are not yet informed of the committee's decision.
委员会的决定我们还没接到通知。 - We resumed our occupation of the lost territory.
我们收复了失地。 - It's not urgent we can do it next week or whenever.
不是急事--我们可以下星期做或其他时候做. - We were surprised at the news.
我们听到这消息很惊讶. - We decide to cut out all the unprofitable projects.
我们决定撤掉所有不盈利的项目。 - We can put it off till the cold spell is over.
我们可以推迟到寒流过去之后 - In the open air, we held a memorial meeting.
我们在室外举行了追悼会。 - We were fixed up for the night in a hostel.
我们被安顿在招待所过夜。 - I don't think we have any vase made of bamboo.
我想我们没有竹制的花瓶。 - We face the grim prospect of still higher unemployment.
我们面对失业率进一步增高前景堪虑. - We want a satisfactory explanation of your lateness.
我们想让你解释一下你迟到有什麽充分理由. - We have burnt all our logs.
我们所有的木柴都烧光了。 - We mustn't let up,even though we're winning.
我们即使快赢了也决不可松劲。 - We all tried our best.We lost the game,though/however.
我们都已尽了最大的力量.不过我们还是输了. - We labored along the muddy road.
我们在泥泞的道路上吃力地走着。 - We all condemn the inhuman brutal crimes against children..
我们一致谴责这种灭绝人性的摧残儿童的暴行。 - We must risk getting caught in a storm.
我们必须冒为暴风雨所阻之险。 - We argued him down fiercely.
我们狠狠地把他驳得无话可说。 - We were stalled in the mud.
我们陷到了烂泥里。 - In front of us we saw a stretch of open fields.
眼前我们看到一片开阔的田野。 - He can probably tell us all the details we want.
他也许能告诉我们所需的全部详情。 - We found some beautiful shells on the seaside.
我们在海边找到一些美丽的贝壳。 - We were delighted at [by] your success.
我们为你的成功而感到高兴。 - We have a right to a living wage.
我们有权得到足够维持生活的工资。 - We heard a rustle of leaves.
我们听到树叶沙沙响。 - We edged the large cupboard through the door.
我们把大碗柜侧着从门口搬进去。 - We attend a sneak preview of the winter fashion collection.
我们参观了一次对内的冬季时装预展。 - We have considerably extended our expectation of life.
我们已大大提高了自己寿命的期望值。 - We will reimburse the cost to you.
我们将偿还你费用。 - We also issued agricultural loans.
我们还发放了农业贷款。 - We will not absorB these charges.
我们不能承担这些费用 - We are at a critical time in our history.
我们正处于历史的紧要关头. - We must always endeavour to improve our work.
我们总要努力改进自己的工作。 - We passed by the reviewing stand with firm steps.
我们迈着稳健的步伐走过检阅台。 - We painted the tractor red.
我们把拖拉机漆成了红色。 - We shall have to widen out the river bed to avoid flooding.
我们将加宽河床以防洪水。 - We come into more and more delightful stages.
我们渐入佳境。 - We should foster our abilities to study independently.
我们应培养自学能力。 - I am glad we were able to make it to the theatre on time.
我很高兴我们能够准时赶到戏院。 - We were dismayed by the violence of his reaction.
他暴烈的反应使我们惊愕。 - We need to push on with this construction.
我们得继续进行这工程。 - In august we shifted our furniture to Dublin.
八月时我们把家俱搬到了都柏林。 - We stayed at the inn as transient guests.
我们在小酒馆中只作短暂停留。 - We failed utterly to convince them.
我们根本说服不了他们. - We are convinced by his eloquence.
我们为他的口才所折服。 - I vote we go home.
我提议我们回家。 - We should be interested in acting as your sole agent.
我们很乐意做贵公司的独家代理人 - We have gone so far as to collect some useful statistics.
我们甚至收集到一些有用的统计资料。 - We put the sale statistics on to the office micro.
我们把销售统计数字输入办公室的微机电子计算机中。 - We will process your order at once.
我们立刻处理您的订单。 - We watched the demonstration from our windows.
我们从窗口看示威游行。 - Do not she realize we are both students? We shall go Dutch.
她不知道我们俩都是学生吗?我们应该各付各的 - We have no non-stop flights to California.
我们没有直飞加州的班次。 - We laid over in Arizona on the way to California.
我们在赴加利福尼亚州途中曾在亚利桑那州停留 - We were almost deafened by the explosion.
爆炸声几乎把我们的耳朵震聋。 - We split a fat into glycerol and fatty acids.
我们把脂肪分解为甘油和脂肪酸。 - We have a lot of tinned drink.
我们有好多听装饮料。 - We have a large stock of tinned fruit.
我们有大批水果罐头的存货。 - We visited his workplace.
我们访问了他的车间。 - The play we saw last night was wonderful.
我们昨晚看到的这个剧好极了。 - We will have a wonderful time at grandma's house.
我们将会在祖母家过得很愉快。 - However, we are not phobic about borrowing.
当然我们不会畏惧借贷 - We demand an immediate restoration of our right to vote.
我们要求立即恢复我们的选举权. - We want to promote literacy on a mass scale.
我们要大规模地提高文化水平。 - We need ten workmen who are good at this job.
我们需要十个擅长这项工作的工人。 - We should not ignore him.
我们不能撇下他不管。 - We are eager for knowledge.
我们渴求知识。 - We are expected to participate actively in English class.
要求我们积极参与英语课的活动。 - From up here we can give a bird 's eye view of the city.
从这儿我们可以鸟瞰这座城市。 - We should make the plan with an eye to the future.
我们作计划时应该考虑到将来。 - We must get to know these tricks of theirs.
我们必须懂得他们这一套鬼花招。 - We need someone who can deal with the problems at hand.
我们需要某人能解决即将到来的问题。 - We watched the Royal procession on Jubilee Day.
我们在即位纪念日那天观看了皇家游行队。 - Sometimes we can prevent a cloud from producing rain.
有时我们可以阻止云产生雨。 - We are staring a movement to clean up the city.
我们正在开始一个使城市清洁的运动。 - We paid our transportation to Taipei.
我们付了去台北的旅费。 - It was dawning as we left.
我们离开时天开始亮了. - We are sailing at dawn.
我们将在黎明启航。 - We could not double the cape.
我们不能绕过岬角。 - We uphold the principle of racial equality.
我们坚持种族平等的原则。 - On Tuesday or Wednesday - we are not sure which.
星期二或星期三――我们不能肯定哪一天。 - The jeweler was able to dig up the ring we wanted.
宝石匠能发掘出我们想要的戒指。 - We should dig those young trees in a bit deeper.
我们应该把小树埋得深一些。 - We benefit from taxes and employment opportunities.
我们还可以从税收、劳务等方面得到益处嘛! - We can't guarantee our workers regular employment.
我们不能保证我们的工人经常受雇。 - We oppose extravagance and waste.
我们反对铺张浪费。 - We came across an old man lying in the road.
我们碰见一位老人躺在路上。 - We have grilled bacon and sausages.
我们有熏肉和香肠。 - We haven't received the third page of your fax.
我们没有收到第3页的传真。 - We were lucky we just zipped through customs.
我们很运气--一下子就过了海关. - We heard the zip of a bullet.
我们听到一颗子弹的尖啸声。 - We should expand trade in goods and services.
进一步扩大商品和服务贸易。 - We had a super day at the seaside.
我们在海边度过了美好的一天。 - Maybe we could finish it later.
或许我们可以晚一点做完。 - We are sure to Benefit from the new timetable.
我们肯定会得益于新的作息时间表。 - We must work and rest according to the timetable.
我们作息一定要按照时间表。 - The bushes will screen us while we change.
我们用灌木丛遮挡着换衣服. - We must try to satisfy the needs of the multitude.
我们一定要设法满足广大民众的要求。 - We make every endeavor to satisfy our customers.
我们尽全力使顾客满意。 - We have full assurance of success this time.
这次我们稳操胜券。 - We feel totally renewed in body, mind and spirit.
我们在身心和精神方面都感到极度的振奋。 - We should not look down on manual labor.
我们不应该轻视体力劳动。 - We have to squeeze an answer from him.
我们不得不从他口中挤出答案。 - We must improve the quality of our products.
我们一定要提高产品质量。 - Your idea is that we should meet him halfway.
你的意思是咱们应当和他妥协。 - We need good food to nourish the starving infants.
我们需要好食品滋养这些挨饿的婴儿。 - It is imperative that we make a quick decision.
我们要尽快做出决定. - On no account should we go to bed with the door open.
我们无论如何不应开着门睡觉。 - We won't consider agency in your market at present.
我们目前不考虑在你地市场的代理问题 - We advocate plain living.
我们提倡俭朴的生活。 - We must take care to preserve our national heritage.
我们必须注意保护自己的民族遗产。 - We found a colony of ants under the tree.
我们发现树下有一群蚂蚁。 - We respect the dialectics of life and history.
我们尊重生活和历史的辩证法。 - The keynote of his speech is that we need peace.
他的演说重点是我们需要和平。 - He taught us where we could find the best mushrooms.
他教我们在哪里可以找到最好的蘑菇。 - We enjoy all pedestrian activities.
我们喜欢所有的步行活动。 - Recently we have made investment in a company in Chengdu.
最近我们在成都也投资了一家公司。 - We departed in the midst of a heavy rain.
我们在大雨中离去。 - We departed for London at 10 a.m.
我们于上午10时出发前往伦敦。 - We mustn't stand by as a spectator.
我们不能袖手旁观。 - We have run out of toilet paper.
我们把卫生纸用完了。 - We are your staunch supporters of the new project.
我们是你新方案的忠实支持者。 - We are planning for an outing.
我们计划一次郊游。 - We went for an outing on a breezy day.
我们在一个微风轻拂的日子去远足了。 - We have a class outing today.
我们今天有校外教学。 - We bagged a rabbit.
我们捉到一只兔子。 - We saw a rabbit on a tuft of grass.
我们看见在一簇草中有一只兔子。 - We should keep a spare fuse handy by the fuse box.
我们应该将一根备用保险丝放在保险丝盒旁边。 - We burned with curiosity over what was in the box.
我们急切地想知道箱子里是什么东西。 - We have the machines serviced regularly.
我们请人定期维修机器。 - We saw a few cabins by the edge of the thick forest.
我们在密林边缘看见几间小木屋。 - We must renew our supplies of coal.
我们必须补充煤的储藏量。 - We temporarily plugged the hole with putty.
我们临时用油灰塞住那个洞。 - We sold the house by private treaty.
我们私下订立协议把房子卖了。 - We ring in the mew year with the church bells.
我们用教堂的钟声迎来了新年。 - Let us suspend judgment until we know all the facts.
在我们获悉全部事实之前暂时不作判断。 - She recommended that we avoid giving offense.
她建议我们避免找麻烦 - We are going to cater to your every desire.
对于你我们会有求必应的。 - His decision will depend on how much money we can raise.
他将根据我们能筹集到的款项的多少作出决定。 - We find our folding table a great convenience.
我们发现可折叠的桌子使用非常方便。 - We agree to use cartons for outer packing.
我们同意用纸箱做外包装。 - We have a bowl of very salty pea and ham soup .
我们喝了一碗非常咸的豌豆火腿汤。 - We all believed in her prediction.
我们都相信她的预言。 - We crossed wide stretches of moorland without relief.
我们走过一大片景色单调的荒野。 - We crossed the river in a boat/by boat.
我们乘船渡河. - We incline to rest and relaxation these days.
这几天我们想休息轻松一下。 - We are working in conjunction with the police.
我们与警方配合进行工作. - We were supplied with a uniform.
我们发了一套制服。 - We had a slight earthquake last night.
昨晚有轻微的地震。 - We should reduce non-productive expenditure.
我们要缩减非生产性开支。 - The data we have collected are not convincing enough.
我们收集的资料还不具备说服力。 - That’s what we ought to do.
这是我们应当做的。 - We insist upon a definite answer.
我们一定要得到一个肯定的答复。 - At least we have come a few years closer to catching up.
起码争取了几年时间。 - We always close business at seven p.m.
我们总是在7点钟打烊。 - We can enlarge the photo in various sizes.
我们可以把这张照片放大成各种尺寸。 - We cannot accept the baffling thing.
对这种莫明其妙的事我们无法接受。 - We do not accept explanation.
我们不相信你的解释。 - What fun it will be when we all go on holiday together.
我们大家一起去度假那可太有意思了. - We watch the soldier marching down the street .
我们观看士兵在街上行进。 - We often incline our heads in greeting.
我们致意时常低头。 - I'm afraid we can't accept your counter offer.
我们无法接受你方的还盘。 - We launched a counter-attack upon the enemy.
我们向敌人发起了反攻。 - We wonder whether you do counter trade.
我们不知道你们是否做抵偿贸易 - We picked the whole field in one day.
整块田我们一天就采摘完了。 - We had to scrub our plans for vacation.
我们不得不取消度假计划 - We have full assurance of the results.
我们对于其结果充满着信心[信心十足]。 - We specialize in white suit cleaning.
我们专洗白色套装。 - We concentrated intensive fire on the enemy.
我们集中密集的火力向敌人攻击。 - We must concentrate our attention on efficiency.
我们必须把注意力集中在效率上。 - We are trying to help those young people who have strayed.
我们想帮助那些迷途的年轻人。 - We put out from Liverpool.
我们自利物浦起航. - We shall appreciate heating from you again.
我们将乐于再收到你的米佰。 - We must publicize the meeting widely.
我们必须广泛宣扬这次会议。 - We transformed the wilderness into cultivated land.
我们变荒原为耕地。 - We buy a sports car to put a little pizazz into our life.
我们买了一部跑车给我们的生活增加一点活力。 - Last week we visited Lu Xun's Memorial Hall.
上星期我们参观了鲁迅纪念馆。 - We will put up our tents and camp here for the night.
今晚我们要在这里搭起帐篷宿营。 - We followed the narrow paths silently but swiftly.
我们静悄悄地但急速地沿着狭窄的小路前进。 - We can offer you forty days' holiday per annum.
每年我们将给你四十天的假期。 - We are being driven to despair by our accumulating debts.
我们因负债累累而陷入绝望。 - Someday we are going to look back on these days.
这种日子总有一天会过去的。 - We get into the exhibition gratis.
我们免费进入展览会。 - We hummed and hawed before deciding to buy the house.
我们曾经犹豫了很长时间才决定买这幢房子。 - We were anxious for her safety.
我们为她的安全担惊受怕。 - We are anxious about his safety.
我们为他的安全担忧。 - We mailed the letter last Monday.
我们上星期一寄出了那封信。 - We pay a flat rate for every telephone call.
我们打电话每次付相同的费用。 - We mourn for our fallen soldiers.
我们哀悼阵亡的兵士。 - We mourn in black.
我们穿黑色衣服服丧。 - We must peg him dram to a definite date for completion.
我们一定要让他将完成的日子定下来。 - We want the same rights as the white people in the city.
我们要求和这个城市的白人一样的权利。 - Our rowboat's course was erratic after we lost the oars.
丢了桨之后我们划艇的航向飘忽不定。 - Our rowboat's course is erratic after we lose the oar.
丢了桨之後我们划艇的航向飘忽不定。 - I'm afraid we shall have to differ on this matter.
在这个问题上恐怕我们只好保留不同的意见了. - We have all been conditioned by our upbringing.
我们都习惯于所受的教养. - We approach the problem from different angles.
我们从不同角度探讨这一问题。 - We can't foretell how the world will end.
我们不能预言世界将如何终结。 - We hatch the eggs we find by keeping them in a warm place.
我们把找到的蛋放在暖和的地方孵化。 - We congratulate you on the birth of your daughter.
祝贺你们生了个女儿。 - Sometime we can get together for coffee.
改天我们一起喝咖啡。 - For only an hour. Maybe we can go scuba diving sometime.
我只呆了一个小时。也许将来某个时候我们可以一起去潜水。 - We should give energetic support to agriculture.
我们要大力支援农业。 - We bagged the wheat.
我们把小麦装入口袋。 - We must do something to repay him for helping us.
我们一定要做些什么来报答他对我们的帮助。 - We do not think such an abnormal phenomenon will last long.
我们认为这样的反常现象不会持续很久。 - We ordered him to leave immediately.
我们要他立即离开了。 - We decided on blue paint for the bedroom.
我们决定卧室用蓝漆。 - In confirmation hereof we attach a bank statement.
为作这方面的确认我们附上银行结单。 - We got lost on the way to grandma's house.
我们在往祖母家的路上迷了路。 - We think of magnetism as a molecular phenomenon .
我们认为电磁是一种分子现象。 - We had a hopeful beginning.
我们的开端充满希望。 - We are hopeful that he will win.
我们期待他能成功。 - I feel hopeful of success/that we shall succeed.
我对成功[我们将获得成功]抱有希望. - We listened to the following discussion.
我们且来听听以下的讨论。 - I propose a short rest before we continue the work.
我建议休息一下再继续工作。 - We were all highly amused by the comedian's antics.
小丑的滑稽表演逗得我们哈哈大笑。 - Here we are in the new classroom building.
我们现在在新教学楼内。 - We attempted the difficult maneuver without assistance.
我们尝试在没有外援的情况下完成复杂的特技动作 - We enclose herewith an inquiry sheet.
兹随函附上询价单一份。 - We are enclosing here with an inquiry sheet.
随函寄上询价单一份 - We have received an inquiry for...
我们收到...的询盘 - We have shared the same historical experiences.
咱们有着共同的历史遭遇。 - We should not curb violence with violence.
我们不能以暴制暴。 - We admired the graceful poise of the dancer.
我们很欣赏那位舞蹈演员的优美舞姿。 - We are equally honest with the aged and child customers.
童叟无欺 - We receive telecasts from Beijing through relay stations.
我们通过中转站接收北京的电视节目。 - We treasure each encounter.
我们珍视与乘客的每一次相会。 - We can do Sydney to Canberra in 10 hours.
我们用10个小时就可以从悉尼开到堪培拉。 - We are not miner,either.
我们也不是矿工。 - We always have faith in the quality of your products.
我们对你们产品的质量总是很信任 - We queue for hours to get ticket .
我们排了几小时的队才买到票。 - We queued for the Bus.
我们排队等公共汽车。 - Good-bye till we meet again.
下次再见。 - We are glad that we have accomplished another arduous task.
我们都感到高兴因为又完成了一项艰钜的任务。 - We should be glad to have your confirmation that ...
欣盼你方确认... - We may analyse the title of the text together.
我们可以一起分析一下本文的题目 - We must try to analyse the causes of the strike.
我们得研究一下罢工的原因. - We can't see it clearly from here.
从这儿我们无法看清楚。 - We associate Egypt with the Nile.
我们想到埃及就联想到尼罗河。 - We thought that Egypt was a romantic country.
我们认为埃及是一个传奇国家。 - We love outdoor activity.
我们热爱户外活动。 - We are waiting for confirmation of our onward reservations.
我们在等候通知预定的下一步行程是否落实. - I think we can give the budget our full backing.
我认为我们可以完全支持这项预算。 - That was the heavy load we shouldered.
挑的就是这个重担。 - We must lay stress on self reliance.
我们必须强调自力更生。 - We all have seen the film "The Last Emperor".
我们大家都看过《末代皇帝》这部电影。 - We salute the flag every day at school.
我们在学校每天向国旗敬礼。 - We never haggle about principles.
我们绝不拿原则做交易。 - We walk half a mile every day.
我们每天走半哩。 - We travelled south for two days.
我们向南旅行了两天。 - We are inextricably deep into this Business.
我们全神贯注于这个事业。 - We had a very restful holiday at our country cottage.
我们在乡下别墅度过了一个愉快的假期。 - We should study the basic principles of Marxism Leninism.
我们应当学习马列主义的基本原理。 - We can separate the stones out with a sieve.
我们可以用一个筛子把石头分离出来。 - We are kind of sticking in a rut.
我们有点陷入固定(乏味)的生活方式 - We are indebted to you for introducing us to ...
感谢你方将我公司介绍给...公司 - We are already pleased to serve you at any time.
我们随时乐意为您服务 - We fastened a nickname on him.
我们给他取了个绰号。 - We often call him by his nickname.
我们经常叫他的绰号。 - We only had time to pack a few essentials.
我们只来得及装上几件必需品. - We will never seek hegemony.
我们永远也不称霸。 - We can grow sorghum or maize on this plot.
这块地可以种高梁或玉米。 - We find him a hard working science worker .
我们发现他是一个勤奋的科学工作者。 - We sell individual portion of ice cream.
我们的冰淇淋单份出售。 - We serve ice cream in individual portion .
我们按份单售冰淇淋。 - We insist on self-reliance.
我们坚决主张自力更生。 - We insist on / upon self-reliance.
我们坚持自力更生。 - We waited in suspense.
我们心神不定地等待着。 - We waited in great suspense for the doctor's opinion.
我们焦急万分地等候医生做出诊断. - We are now comfortably established in our new house.
我们迁居新屋业已安顿下来。 - We agree to differ.
我们同意各自保留意见。 - We have to run over the investigation.
我们必须略为过目这份调查表。 - We assumed that the train would be on time.
我们以为火车会准时到站。 - Who suitable we selects whomever.
谁合适我们选谁。 - We are pushing them for an answer to our request.
我们正催促他们答复我们的请求。 - This month we may fall short of our goals.
这个月我们可能无法达到我们的目标。 - We won by six goals to three.
我们以六比三获胜. - We have to arrest pollution.
我们必须遏止污染。 - We should progressively reduce the production cost.
我们应逐步降低生产成本。 - We must achieve this at any risk.
冒着任何危险我们都必须完成这件事。 - We should not be impatient for quick results.
太急了不行。 - The worker whom we met yesterday is master Li.
昨天我们遇到的工人是李师傅。 - We need a photographer for the party.
晚会我们需要一个摄影师。 - We have to wait for half an hour in passport control .
我们不得不在护照检查站等候了半小时。 - We were stuck in a traffic jam for an hour.
我们因交通堵塞而受阻一个小时. - We must move more players into the attack.
我们要多调配运动员到攻球区. - We should pay attention to synonym discrimination.
我们应注意对同义词的辨析。 - We expire used air from our lungs.
我们从肺里呼出废气。 - Wow! I luck out! We are going back the same way.
哇!我幸运透了!我们可以同路回去 - We specialize in steak.
我们专做牛排。 - We spent two months aboard.
我们在船上过了两个月。 - We have an informal agreement to ride to school together.
我们有个一起骑车上学的非正式约定。 - We had an informal meeting.
我们做了非正式的会晤。 - We roast meat and potatoes.
我们烤肉和土豆。 - We always have a brew-up at 11 o'clock.
我们总是在11点钟沏茶. - We have some questions about after-sale services.
我们对售后服务有几点疑问。 - We think all these are closely related questions.
我们认为所有这些都是互相紧密联系的问题。 - A new bicycle is out of the question we can't afford it.
买新自行车的事谈不到--我们买不起. - We hurrah when we see the soldiers go by.
我们看到士兵经过时向他们欢呼。 - We have some miniature editions of this anthology.
我们有这本文集的袖珍本。 - I think we must get together again soon .
我想我们不久一定会再相聚的。 - We should get together and play some cards.
我们应该聚会玩牌。 - We took a leisurely walk through the gardens.
我们慢悠悠地穿过花园。 - We must enlist more men.
我们必须征募更多士兵。 - We must safeguard our national interests.
我们必须保卫国家的利益。 - We need food and water for survival.
我们为了生存需要食物和水。 - We noted her impatience to begin.
我们注意到她急着想开始。 - We set off at a trot.
我们策马快步出发。 - We have include some of the preliminary findings.
我们的报告包括了一些初步调查结果。 - We are going to Build an economically prosperous country.
我们要建设经济繁荣的国家。 - We all long for a time of tranquilization and prosperity.
人人都向往太平盛世。 - There we could see nothing but cacti.
那里除了仙人掌我们什么也看不到。 - We cannot make a merit of disgrace.
不能将耻辱说成功绩。 - We must tighten these screws.
我们必须把这些螺钉旋紧。 - We connect New York with skyscrapers.
讲到纽约就想到摩天大楼。 - We rode into the midst of the forest.
我们策马进入林中。 - We heard the wailing of fire-engine sirens.
我们听到救火车汽笛的尖啸声。 - We went downstairs from the kitchen to the cellar.
我们从厨房走到楼下地下室。 - We aim for the realization of communism.
我们的最终目的是实现共产主义。 - We protested strongly against such barbarous aggression.
我们强烈抗议这种野蛮的侵略行为。 - We toasted the Bride and Bridegroom.
我们为新娘新郎的健康干杯。 - We can der, ve' English "chauffeur" from French.
我们可以把英语中“chauffeur”一词的起源追溯到法语。 - We are not trained in the matter of agricultural Business.
我们在农业生意的方面没有受到训练。 - We were steaming along at 50 mph.
我们靠蒸汽动力以每小时50英里的速度向前行驶. - We are now faced with an exceptionally difficult situation.
我们正面临特别困难的形势。 - We heard the trample of many feet.
我们听到许多人的沈重脚步声。 - We had another brutal winter.
我们又度过了一个严冬。 - We will uphold the wishes of the people.
我们要尊重人民的意愿。 - This is why we want to uphold socialism.
这就是我们为什么要坚持社会主义的道理。 - Development requires that we uphold and deepen the reform..
发展必须坚持和深化改革。 - We must not minimize the consequences of this disaster.
我们不能低估这次灾难的后果。 - We are not deceived by their pretenses to piety.
我们不会被他们伪装的虔诚所欺骗。 - We can not restrain oneself.
我们不能克制自己。 - We restrained the boy from jumping.
我们阻止男孩跳跃。 - We need to sharpen up this knife.
我们必须把这小刀削尖。 - We were invited to a formal luncheon.
我们被邀参加一次正式的午宴。 - We gave generously of our own accord.
我们自愿慷慨解囊。 - We mustn't slide into complacency.
我们决不可产生自满情绪. - We are lagging far behind.
我们大大落后了。 - We were greatly illuminated by the discussion.
那次讨论使我们受到很大启发。 - We clothed barren mountains with greenery.
我们绿化荒山。 - We drank a pledge to their success.
我们举杯祝愿他们成功。 - We rigged up a Christmas tree in the room.
我们在房间里装饰了一棵圣诞树。 - The rain fell in torrents insomuch that we were drenched.
倾盆大雨使我们变成落汤鸡。 - We waited for the procession to go by.
我们等着那行列走过。 - We pay tribute to his courage.
我们赞赏他的勇气。 - We have countless reasons against his plan.
我们有举不胜举的理由反对他的计划。 - We must persist in taking the road of self reliance.
我们必须坚持自力更生的道路。 - We must learn to meet adversity gracefully.
我们必须学会冷静地去应付逆境。 - We stood in awe of the lofty redwood trees.
高耸入云的巨杉令我们惊叹不已。 - We had to listen to a long sermon about not wasting money.
我们硬着头皮听了一通别浪费钱的大道理. - Hopefully we will be there by six.
但愿我们能在六点之前赶到那儿。 - We await respectfully the pleasure of your presence.
恭候光临。 - We all sympathize with you in your bereavement.
我们对你丧亲之痛表示同情. - We judged it Better not to make a hasty decision.
我们认为最好不要匆忙作出决定。 - We can see the gleam of a distant lighthouse.
我们能看到远处灯塔忽隐忽现的闪光。 - We heard a mutter of discontent.
我们听到有人窃窃私议表示不满。 - We must never let any accidental success go to our heads.
我们永远也不能让一时的成绩冲昏头脑。 - We have to modify our plan a little bit.
我们得对我们的计划稍加修改。 - We have established economic benefit as the top criterion.
我们以经济效益为最认真重要的指标。 - In all likelihood, we shall be away for a week.
我们很可能离开一星期。 - We can only speculate about the future.
我们只能推测将来。 - We had precise orders to come home by nine o'clock.
我们得到严格的命令须于九点前回家。 - We were finally reconciled when he apologized.
他道歉以后我们终于言归于好了. - We deliberated what to do.
我们考虑该做什么。 - We sometimes act on instinct.
我们有时凭直觉而行动。 - We did not support the invasion of Kuwait by Iraq.
我们不支持伊拉克入侵科威特。 - We will not tolerate any invasion of our motherland.
我们决不容忍对我们祖国的任何侵犯。 - We think of a nucleus as made up of neutron and proton .
我们认为原子核是由中子和质子构成的。 - We incline to luxury.
我们容易流于奢侈。 - We beheld a beautiful vista before us.
我们注视着前面美丽的风景 - We have be looking forward to your vista.
我们一直在盼望您的来访。 - We should not rashly accept battle.
我们不应仓促应战。 - We must look at the problem in the right perspective.
我们必须以正确的眼光看待这个问题。 - At daybreak we will Break camp.
在天初亮的时候我们将拔营。 - We will leave at daybreak.
我们在黎明时动身. - We must learn to discriminate right from wrong.
我们必须学会明辨正确与谬误。 - We are under an oBligation to help.
我们有义务帮忙。 - We dealt the enemy a fatal blow.
我们给敌人以致命的打击。 - We were sweltering in our winter clothes.
我们穿着冬衣热得够呛. - We want to be master of our own destiny.
我们要做自己命运的主人。 - We were convinced of the righteousness of our cause.
我们坚信我们的事业是正义的。 - We can see a fine view of the West Lake from the hilltop.
从山顶我们可以西湖的秀丽景色尽收眼底。 - We were ignorant of these developments.
我们对于这些发展不清楚。 - We will bank wire payment to bank account specify by you.
我方将按你方所指定的银行帐号将款项电汇于你方。 - We allocate 10% of revenue to publicity .
我们拨出20%的营业收入用于广告宣传。 - We embarked for Calais at midday.
我们中午乘船去加来. - We must try to curtail our spending.
我们必须尽力缩减开支. - We must not depreciate the work she has done.
我们不应该看轻她所完成的工作。 - We are short of skilled labor.
我们缺少技术工人。 - We use the hall for multiple purposes.
这个大厅我们派多种用途。 - If a = b and b = c, we can deduce that a = c.
我们可以推论出aIC。 - We put paper on the interior walls of our house.
我们在房子的里墙上糊纸。 - We must do away with all manifestations of disunity.
我们必须消除一切不团结的现象。 - We took an indirect route to the town.
我们循一条迂回曲折的通路去镇上。 - Your price is higher than those we got from elsewhere.
你们的价格比我们从别处得到的报价要高 - We should spray some hairspray on your hair.
我们应该喷些发胶在你的头发上。 - We dislike to have anyone patronize us.
我们不喜欢任何人对我们以恩人自居。 - We are for solidarity.
我们主张团结。 - We had shot away all our ammunition.
我们把子弹全打光了。 - We must unify the printing with the rest of the book.
我们必须使该书在印刷方面与其他方面相协调。 - For dessert we have fruit, cakes and apple pie.
甜食有水果、蛋糕和苹果饼。 - We send away for the new brochure .
我们写信求寄新手册。 - We posted our confirmation last Wednesday .
我们上星期三寄出了我们的确认书。 - We are puzzled by the sudden disappearance of our guide.
我们对向导的突然失踪感到大惑不解。 - We kept many domestic animals.
我们养了许多家畜。 - We must enquire further into the matter.
我们须进一步调查此事。 - We will enquire into the matter.
我们将调查这事。 - We serve the people faithfully.
我们忠实地为人民服务。 - We stood firmly against expansionism.
我们坚决反对扩张主义。 - I wish we could treat each other without formality.
我真希望我们彼此之间不要太拘谨。 - We visit her every fortnight.
我们每两个星期看望她一次。 - We could see that she was genuinely moved.
我们可以看出她确实很感动。 - We enjoyed the party immensely.
我们在聚会上玩得非常尽兴。 - We have purchased some valuable jewelry.
我们购置了几件贵重首饰。 - We renew the lease for another year.
我们再订一年租约。 - We have a meal at midday.
我们中午吃一顿饭。 - We need extra secretarial help to deal with the mailing.
我们需要额外的文秘助手来处理邮件。 - We have some proprietary specifics.
我们有些专卖特效药。 - We are able to quote you very advantageous terms.
我方可报你十分优惠的条件 - We must bustle up a bit.
我们必须稍微快点儿。 - We must diminish the administrative expenditure.
我们必须缩减行政开支。 - We were amazed at his expertise on the ski slopes.
他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已. - The invoice lists items we didn't order.
发货单上列出一些我们没有订购的项目。 - We are negotiating with a foreigner for trade.
我们正与外国人商谈贸易。 - We will outfit two days before sailing.
我们将在出航前两天整装。 - We can manufacture high-precision machine tools.
我们能造精密机床。 - We mustn't violate the privacy of others.
我们不得侵害他人的私生活。 - We acknowledge receipt of your letter of the 15th .
我们告知你方已收到你们25日的来信。 - We have mapped out plans for their utilization.
我们制定了使用它们的计划。 - The list contains names of the vendors we do business with.
这个名单上有与我们有业务往来的卖主的名字。 - We furnished the living room.
我们把客厅布置好了。 - We sidled the canoe to the riverbank.
我们将独木舟侧移到河岸边 - We should warm up before our workout.
我们应该在练习前作准备运动。 - We must all accept our portion in life.
我们都得安于天命。 - We sympathize with people in affliction.
我们同情苦难的人们。 - We can put up ten people for the night at a pinch.
必要时我们可以留宿十个人。 - The odds are that we won't get a baby-sitter.
很可能我们找不到照看孩子的人。 - We are canvassing for the Republican candidate.
我们在为共和党候选人拉票助选。 - We should enrich our knowledge step by step.
我们应当逐步地丰富自已的知识。 - We must bring their schemes to nought.
我们必须使他们的阴谋彻底破产。 - We sang these lines to the tune of Yankee Doodle.
我们用扬基歌的曲调唱这几句歌词. - We could discern from his appearance that he was upset.
我们从他的样子可以察觉出他不快。 - We staked the tomato plants.
我们用桩支撑番茄苗。 - We couldn't induce the old lady to travel by air.
我们无法劝服那老太太坐飞机旅行。 - We mustn't offend against their customs.
我们不能违反他们的风俗。 - We couldn't help being moved by his perseverance.
他的毅力使我们不得不感动。 - We got to London at 7 o'clock.
我们7点到达伦敦. - We enclose our sales contract No.45 in duplicate.
附上我们第45号销售合同一式两份 - We have to change the accelerator pedal.
我们得换油门踏板。 - The girls will man the radar till we get Back.
我们回来之前姑娘们在操作雷达。 - We are aiming our program specifically at young people.
我们特意为年轻人制作了这一节目。 - We mustn't expose our troops needlessly.
我们不应在没有必要的情况下暴露我们的部队。 - We are postponing our trip until the weather grows warmer.
我们拟把旅行推迟到天气暖和一些的时候。 - We must pull together to fulfill the plan.
我们必须齐心协力完成计划。 - We went for a drive in the afternoon.
我们下午开车出去兜风。 - We paid no heed to those taunting us.
我们不加注意于那些辱骂我们的人。 - We ship most of our oil in bulk.
我们装运的油大多数是散装的。 - We finally clambered up the precipitous cliff.
我们终于登上了险峻的峭壁。 - We are all apt to trip.
我们都容易犯错误。 - We did not know how to soothe the bereaved mother.
我们不知如何安慰那位丧子的母亲。 - We urged caution.
我们特别提出要小心谨慎. - We should act in accordance with the law.
我们应依法办事。 - We found him work more suited to his abilities.
我们为他找到了更容易发挥他才能的工作。 - We hope our prayers will be answered.
我们希望我们的祈望会得到回应。 - We found ourselves in the midst of a veritable fairyland.
我们发现我们在名副其实的仙境中。 - We derive our sustenance from the land.
我们从土地获取食物。 - I am sanguine that we shall succeed.
我对我们的成功抱乐观态度。 - We are sopping with rain.
我们被雨淋湿了。 - We needed to know whether the crime had been premeditated.
我们需要知道的是这一犯罪行为是否经过事先策画. - We have watched the pictorial record of the event.
我们已观看了这一事件的图片记录。 - We had a short intermission halfway through a film.
我们电影放映中途做了短暂的休息。 - We jettison an unworkable plan.
我们放弃难实行的计划。 - We gathered together and talked in a jovial mood.
我们在一起谈笑风生。 - We are trying to demystify the workings of government.
我们要尽量使政府工作公开化. - We own the house and the land pertain to it.
我们拥有这所房子和附属的土地。 - We are indebted to you...
我们感谢你…… - We pay for the computer by paying instalment of50a month.
我们以每月50英镑分期付款支付这台计算机。 - We needed someone to fix the tape recorder.
我们需要有人来修理录音机。 - It felt as if we had traveled from nadir to zenith.
感觉上我们好像已从天底走到了天顶。 - Where did you land? We landed at Bombay.
你们在何处上岸的?我们在孟买登陆。 - We flew from London to Bombay in one hop.
我们从伦敦直接飞到孟买. - Through the glass we can see the wasp.
透过玻璃我们可以看到黄蜂。 - We heard his heavy tread on the staircase.
我们听到了他走在楼梯上沉重的脚步声。 - We heard the tread of marching soldiers.
我们听到军队行进的脚步声。 - We sat on a tree stump.
我们坐在树桩上。 - We have run out of soy sauce [ ink ].
我们的酱油[墨水]用完了。 - We can suit the building to your specifications.
我们可以把房子建造得符合你的规格。 - We agree to pay the rent quarterly or on a quarterly basis.
我们同意按季度付租金。 - We noticed the peculiarity of his manner at once.
我们马上注意到了他态度的古怪。 - We have militant bonds of friendship.
我们有战斗情谊。 - We watched the mists ascending from the valley below.
我们看着薄雾从下面的山谷中升起. - We were massacred in the final.
决赛中我们惨败。 - We prefer to have a hard mattress.
我们更喜欢硬一点的垫子。 - We decked our halls with boughs of holly.
我们用冬青枝装饰厅堂。 - We began the descent of the mountain.
我们开始下山。 - We should dismantle our inefficient tax system.
我们这个效益很差的税收制度应该废除. - We are being deafened by next door's stereo.
我们被隔壁的立体声音响震得耳朵发聋。 - We will not brook any more of your insults.
我们不能再容忍你的侮辱。 - We won't have any breach of discipline.
我们不容许任何破坏纪律的现象。 - We will compensate you for them.
我们会补偿你在这批货中的损失。 - We should rectify the undesirable tendencies in time.
我们应该及时纠正不良倾向。 - We must not equate thrift with stinginess.
我们不能把勤俭和吝啬等同起来。 - We saw through his superficial charm.
我们很清楚他的表面功夫 - We crossed this river by steamer.
我们坐汽船横渡这条河。 - We must streamline our production procedures.
我们必须精简生产程序以提高效率. - We outbid our rivals at the auction.
拍卖会上我们出价高于对手 - We are packed like sardine all the way home on the bus.
我们回家时公车一路上都拥挤不堪。 - We are making a bed from scrap timber.
我们在用碎木料做一张床。 - We came into London by a roundabout way.
我们绕道进入伦敦。 - We heard the news in a roundabout way.
我们是间接听到这个消息的。 - We partake in the general rejoicing.
我们分享共同的欢乐。 - We 'll notify you as soon as your remittance come .
您汇款一到我们就通知您。 - We do that to purge away our sins.
我们那么做来洗清我们的罪过。 - We admired its purity of form.
我们崇拜它纯正的形式。 - We quadrupled the GNP.
我们的国民生产总值翻了一番 - We disapprove his rash conduct.
我们对他的鲁莽行为不以为然。 - We predicate of the motive that it is good.
我们断言这个动机是好的。 - We begin to plumb the mysteries of the universe.
我们开始探索宇宙的奥秘。 - We have250people on the payroll.
在工资册上我们有250人。 - We have orchards covering 1 000 mu.
我们有1000亩的果园。 - We smeared cream on our faces/smeared our faceswith cream.
我们在脸上搽雪花膏. - We sneered at his speech.
我们讥笑他的发言。 - We admired the splendor of the mountain scenery.
我们赞美这山区风景的壮丽。 - We won a game by a lopsided score of14to2.
我们以14比2的悬殊比分赢了一局。 - We are not insulated from the real world the way we were.
我们可不像从前那样与现实世界隔绝了。 - We are off already. I do not feel any jerk.
车开动了我一点不觉得颠 - We have less infantry and armour than the enemy.
我们的步兵和装甲兵均比敌军的少. - We planned to land the aggressors in an impasse.
我们要使侵略者陷于绝境。 - We heaved out the part of the ship's starboard.
我们使船的右侧露出了水面。 - We saw the horse gallop away as fast as he could.
我们看见那匹马竭力奔驰而去。 - We deal with the comer grocer.
我们与街角上的食品杂货店有交易。 - We begged him to forbear.
我们恳求他忍耐。 - We don't want a rerun of Monday's fiasco.
我们可别让星期一的惨败重演. - We sat on the beach and watched the tide ebb.
我们坐在沙滩上看退潮 - We disdain a man for his snobbishness.
我们鄙夷势利小人。 - Strategically we should despise all our enemies.
在战略上我们一定要藐视一切敌人。 - We sell the pure-woolen sweater detergent.
我们出售纯羊毛衣清洁剂。 - We had to make a detour round the floods.
绕道以避开(某物);绕过(某物) - We had to detour a road-block.
清除(某人[某物])的毒素或有害物质;为(某人[某物])解毒 - We sat doing the darning.
我们坐着织补. - That's why we call it bourgeois liberalization.
所以我们用反对资产阶级自由化这个提法。 - We heard the bugles blowing.
我们听见军号在吹响。 - We tie up at that large red buoy.
我们把船系在那个红色的大浮筒上。 - We offer a free backup service to customer .
我们为客户提供免费的辅助性服务。 - We saw the archbishop crown the queen.
我们看见大主教为女王加冕。 - We must ask you to amplify your statement.
我们得请你对你的说法作进一步的说明. - We accredit the invention of telephone to Bell.
我们把电话的发明归功于贝尔。 - We have had no acknowledgement of our letter.
我们没有收到过确认去信已收到的回音。 - We must counteract extremism in the party.
我们应该抵制党内的极端主义. - We commended them for their enthusiasm.
我们赞扬了他们的热情。 - We must rely primarily on diversification.
主要靠多种经营。 - We are pressing the Government hard for a renewal of talks.
我们正急切地要求政府重新开始会谈。 - We went Dutch on our date.
约会时我们平摊费用。 - We should absorb the merits of others.
我们应吸取别人的长处。 - We have numerical strength over the enemy.
我方兵力多于敌方。 - We should treat all reactionaries with contempt.
我们要鄙视一切反动派。 - We also grieve for the loss of civilian life in Iraq.
我们也为伊拉克平民的伤亡而悲痛。 - We will devise a way of escaping from this prison.
我们要想个办法从这些监狱里逃出去。 - We live on the outskirts of the city.
我们住在这个城市的郊区。 - We reach the outskirts of town and begin to pick up speed.
我们到达市郊後开始加速。 - We prefix "Mr." to a man's name.
我们在男士的姓名前加"先生"。 - We prefix Mr. to a man's name.
我们将Mr。放在男人姓名之前。 - We soon outstripped the slower runners.
我们很快就超过那些跑得慢的人。 - We call such a process electrolysis.
我们把这样一个过程叫做电解。 - We have to listen to your B.S.
我们不得不听你胡说八道 - We rent the villa to an American couple .
我们将别墅出租给一对美国夫妇。 - Here we are at the Botanical Garden.
这里是植物园。 - We struck at several of his units simultaneously.
我们同时打击了他的几个部队。 - We heard the swish of a cane.
我们听到藤条的抽打声。 - We will support you wholeheartedly.
我们将会全心全意地支持您。 - We need a yardstick for health.
我们需要一个有关健康的标准。 - We need a yardstick to measure our performance by.
我们的表现需要一个检验的标准. - We should respect the sanctity of marriage.
我们应该尊重婚姻的神圣。 - We intend to apply economic sanctions.
我们打算实施经济制裁。 - We scoured through the fields,looking for stray sheep.
我们在田地里搜寻走失的绵羊. - We hacked our way through the undergrowth.
我们披荆斩棘在矮树丛中前进. - We always tune in to FM 100 to hear the 10 o'clock news.
我们总是调到FM100听十点钟的新闻节目。 - Only then can we have the motive force to go forward.
只有这样我们才有前进的动力。 - We had a grim struggle before we won.
我们经历了一场恶斗才赢得胜利。 - We need to replenish our stocks of coal.
我们需要再次补充煤的储备。 - We replenished the fire.
我们给火再加燃料。 - We had a frugal lunch.
我们中午吃了一顿便饭。 - We pay a dividend of10per cent.
我们所付的股息为10%。 - We show contempt for a liar.
我们蔑视说谎的人。 - We partitioned off the alcove to make another Bedroom.
我们把凹室分隔开作另一间卧室 - We are always mindful of the danger of fire.
我们时刻都火烛小心。 - We had already perceived how the temperature fluctuated.
我们已经注意到温度的波动情况。 - We are now flying high up over lofty mountains.
我们正在崇山峻岭上空飞行。 - We were [felt] greatly afflicted at the bloody sight.
看到那残忍的情景我们感到很难过。 - We are influenced by his radiant optimism.
他那具有感染力的乐观主义影响了我们。 - We accept the lowest quotation.
我们接受了最低报价。 - We used asphalt to surface over the driveway.
我们使用沥青铺设马路与道的路面 - We reap a benefit from exertions.
我们因努力得到利益。 - We had to sit through several tedious speeches.
我们只得坐在那里听著几个乏味的讲演 - "If we go" is a conditional clause.
"要是我们去的话"是条件子句。 - We need all people to comply with the law.
我们要求所有的人遵从法律。 - We comply with all fire safety rules.
我们遵守有关消防安全的全部条例。 - We have to do anatomy next term.
我们下学期得学解剖学了. - We must go in spite of the heavy rain.
虽然大雨我们还得去 - We know him a miner.
我知道他是矿工。 - We love our great socialist motherland.
我们热爱伟大的社会主义祖国。 - We are proud of our great socialist motherland.
我们为伟大的社会主义祖国而感到自豪。 - We can hear gay music and laughter from the party.
我们听得到晚会上传来的欢快的音乐和笑声。 - We hope you will effect a full settlement of our claim.
我们希望你们对我们提出的索赔全部给予解决。 - We aim for a quick turnover of stock in our stores.
我们的目的是要加速本百货店的库存周转. - We anticipate a prompt reply from you.
殷切地盼望早日来电。 - We dig with a spade.
我们用锹挖掘。 - We found a little hedgehog in the field.
我们在田里发现了一只小刺猬。 - We tied up at the riverside.
我们把船停泊在河边。 - We invited him for a cocktail pary.
我们邀请他出席鸡尾酒会。 - We got really tanked up on whisky and beer.
我们喝威士忌和啤酒喝醉了. - We stand for self - reliance.
我们主张自立更生。 - We will take the responsibility of chartering a ship.
我们可以负责租船装运。 - We have duly received your letter of ...
刚刚收悉你方...月...日来信. - We have duly receiveed your valued favour of the 10th June.
我们如期收到您6月10日的贵函 - We received a token wage.
我们只拿一点点工资。 - We entered into a bewilderment of mountains.
我们走进了乱山丛中。 - We saw a huge monster - a dinosaur.
我们看见了一个庞然大物--恐龙。 - We have a feeling of expectancy.
我们有一种期待感。 - We have a moral obligation to provide aid to them.
我们在道义上有义务给他们帮助。 - We should at least lend them moral support.
我们至少要给予他们精神上的支持。 - We went to the pub to wind down.
我们去酒店放松一下。 - We only seek to offer some simple preliminary opinions.
我们只是简单地提出以上初步的意见。 - We disputed the enemy's advance.
我们阻止了敌人前进。 - Happiness lies in the consciousness we have it.
幸福在于自知拥有幸福。 - We do not believe his assertion that he is innocent.
我们不相信他关于自己是无辜的声明。 - We can't transmute base metals into gold.
我们无法使贱金属变为黄金。 - We suggest the inclusion of two more clauses.
我们建议再增加两项条款。 - We had to sober him up before taking him home.
带他回家以前我们必须使他清醒。 - We need a foreign policy that is more flexible.
我们需要更有弹性的外交政策。 - We heard the clash of swords.
我们听到剑当地一声相击。 - We saw rocks and stones hurtling down the mountain.
我们看到岩石以飞快的速度从山上滚落下来。 - We spotted a yacht in the offing.
我们在外海发现一艘游艇。 - We bumped up and down along the gravel path.
我们沿砾石小路颠簸而行。 - We admired the grandeur of the mountains.
我们赞美这山脉的雄伟壮观。 - We were deeply grieved to recall him.
我们怀着沉痛的心情缅怀他。 - We all hope for the abolition of war.
我们都希望消灭战争。 - We couldn't see far because it was so hazy.
雾气蒙蒙妨碍了我们的视线. - We are flying to Madrid next week.
下周我们将乘飞机去马德里。 - We are going to pebble the walk in the park.
我们将用鹅卵石铺公园里的走道。 - We are newly wed.
我们正在新婚。 - We should be aboveboard in all of our dealings.
我们做各种事情都应该光明正大。 - We don't ask for two prices.
我们不讨两种价格。 - We need someone to help with the typing.
我们需要一个人帮助打字。 - We can't read minds and we can't predetermine intent.
我们不能看透别人的心中所想也不能预先断定别人的目的。 - We hope to hear from you favourably.
我们盼望着您的好消息 - We must try to keep up a consistently high standard.
我们必须始终努力保持高标准。 - We stand for self-reliance.
我们主张自力更生。 - We are scurry about until the last minute before the party.
聚会开始前我们一直不停地忙忙碌碌。 - We stock the freezer with frozen food.
我们将冷冻食品贮藏在冷库里。 - We aim to achieve self - sufficiency in energy by1997.
我们的目标是1997年做到能源自给自足。 - We hooked a trout and had it for breakfast.
我们钓了一条鳟鱼并以此当早餐。 - We know that he is a keyhole investigator.
我们晓得他是个暗地打听的调查人员。 - We have gone through life and death battles.
我们经历了许多生死与共的战斗。 - I was just enquiring how we should open a new market.
我只是问一下我们应该怎样开辟一个新市场。 - We shouldn't flinch from the responsibilities of life.
我们不应该惧怕承担生活的责任。 - We must keep an vigilant eye upon imperialism.
我们必须对扩张主义保持警戒。 - We had to give and take before we could agree on a plan.
我们必须互相让步以达成协议。 - We tabbed him lazybones.
我们叫他懒骨头。 - We drove back at nightfall.
傍晚我们乘车回去。 - We had to wade through the river to the opposite bank.
我们只好涉水过河到对岸. - We won't be leaving yet awhile,ie not for a short time.
我们暂时还不走. - After the last freeze-up we put insulation round the pipes.
我们在上个冰冻期之后把管道用保温材料裹上了. - We all wept in silence for the deceased.
我们都默默为死者哀悼。 - We must consider the eventual results.
我们必须考虑到最终的结果。 - We are justly proud of our new achievement.
我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲。 - We were going to launch a counterattack.
我们准备发起反攻。 - We had to leave rather hurriedly.
我们只好匆匆离去. - We think him a good cadre.
我们认为他是个好干部。 - We should keep abreast with the present state of science.
我们应当赶上现代科学的发展。 - We donned our best apparel for the party.
我们为赴舞会都穿上最好的衣服。 - We have very nice braised assorted vegetables.
我们这里的素什锦非常好。 - We made a bonfire of dead leaves in the garden.
我们在花园里点燃火堆把枯叶烧掉. - We are testing the efficacy of a new drug.
我们正在测试新药的功效。 - We can hear the hiss of air escaping from a tire.
我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。 - We would hotly contest this idea.
我们猛烈地批驳这一观点。 - We should rid out ranks of all impotent thinking.
我们应当摆脱我们的等级观念。 - We lay the maxim to our heart.
我们把此箴言记在心里。 - We should not be the least bit negligent in our work.
我们对工作要一丝不苟。 - We will reimburse the customer for any loss or damage.
我们愿赔偿顾客受到的一切损失和损害. - We will reimburse you for the money you spent.
我们将把你花费的钱付还你。 - We are your staunch supporters.
我们是你忠实的支持者。 - We can follow the history of life through the strata.
我们可以通过这一层层的地层跟踪生命的历史。 - We carried the wounded man on a stretcher.
我们用担架抬这位伤员。 - We can make our lives sublime.
我们也能使生命变得高尚。 - We heard a thump as he fell.
我们听见他砰的一声倒了下去。 - We will carry out the enquiry as expeditiously as possible.
我们将尽快进行调查. - We are using the substance experimentally at first.
我们现在先试验性地使用这种物质. - We must act in co - ordination.
我们必须配合行动。 - We sailed southward.
我们向南航行。 - We have run out of head notepaper.
我们已用完了有抬头的信纸。 - We ran our Boat into a cove.
我们把船驶向小海湾 - We have a few kitten thing and din room set.
我们有几件小东西和餐具。 - This year we have a bumper harvest in grain.
今年我们谷物丰收。 - We hereby revoke the agreement of January1st1982.
我们特此宣告1982年1月1日的协议无效。 - We can't abnegate the fact.
我们不能否认这个事实 - We acquiesced in his resignation.
我们默许了他的辞职。 - We found the information in the annals of the society.
我们在那个学会的年报里找到了这一消息。 - We deeply sympathize with the bereaved.
我们对死者亲属表示亲切的慰问。 - We angled for carp.
我们钓鲤鱼 - We were deluged with applications.
我们收到如洪水般涌来的大批申请书。 - We must view the problem is its entirety.
我们必须全面地看这问题。 - We are fallible beings.
我们都难免犯错误. - We 'll meet in the foyer at 9 p.m .
我们晚上九点在大堂见面。 - We staff are instructed not to accept gratuity .
员工们被要求不得接受小费。 - We cannot tolerate his headstrong actions.
我们不能容忍他的任性行为。 - We have a herbaceous border round our garden.
我们花园的四周有一圈草本植物的花坛。 - We can't move that hulking great table on our own.
靠我们自己没法搬动那张又大又笨重的桌子。 - We failed to inculcate students with love of knowledge.
我们未能通过谆谆教诲使学生们热爱知识。 - We think the place is a den of iniquity.
我们认为该处是藏污纳垢之所。 - We must meet the manifold needs of the people.
我们必须满足人们多种多样的需要。 - We heard wild duck quacking on the river.
我们听到野鸭子在河上呱呱叫。 - We pay him a retainer of1,000.
我们预先支付给他聘请费1000英镑。 - We still have a long and tortuous road to travel.
我们还要走一条漫长而曲折的过路。 - Once in a while we whet to a restaurant.
我们偶尔下馆子。 - We were much beholden to him for his kindness.
我们对他的好意感激万分. - We resolutely oppose great power chauvinism.
我们坚决反对大国沙文主义。 - We condole with you on your misfortune.
我们对你的不幸表示慰问。 - We all enjoyed his drollery.
我们都欣赏他的幽默。 - We have an hour's leeway to catch [make] the express.
我们还有一小时的充裕时间搭[赶上]那班快车。 - We have an hour's leeway to catch the express.
我们还有一小时的充裕时间搭那班快车。 - We need sublimate water for our experiment.
我们的实验需要纯净化的水。 - We have no sully available for export.
我们没有货物可供出口了。 - We decided to play truant and not go to school that day.
我们决定那天逃学不去上课。 - We administered a drubbing to the enemy.
我们给予敌军痛击。 - An hour passes before we get to the beach.
过了一个钟头我们才来到海滨 - We heard piteous sounds of suffering and pain.
我们听到可怜的痛苦受难的呻吟。 - We had to scrimp and save to pay the bills.
我们得省吃俭用来付帐. - Upon that we set off.
于是我们就出发了。 - We will summer in Harbin.
我们将去哈尔滨避暑。 - We must get rid of these pestilential flies.
我们得把这些可恶的苍蝇消灭掉. - We'll pick up where we finished yesterday.
我们从昨天停止的地方继续进行. - We dispatched the goods on Friday 12th June.
我们于6月12日星期五发送了货物。 - We regard dandelion as an emblem of hope.
我们把蒲公英看作希望的象征。 - We parted company at the bus-stop.
我们在公共汽车站分手了. - We are going to wind up in the poor house.
我们在破房子中的生涯即将结束。 - After dinner we paired off and went to dance.
饭后我们成双成对地跳舞去了。 - We heard noises all around.
我们听到喧声四起 - The keynote of his speech was that we need peace.
他发言的重点是我们需要和平。 - We met at the predetermined time.
我们在预定的时间会晤。 - We have just heard of his marriage to an heiress.
我们刚刚听说他与一位女继承人结了婚。 - We go flotilla cruise in the aegean.
我们随小船队漫游了爱琴海。 - We have booked to go on a sailing holiday in the Aegean .
我们已预订到了爱琴海的驾船度假旅游。 - We were standing watching them skip rope.
我们站在那里看他们跳绳。 - We made an experiment to explain air pressure.
我们做过一个实验来解释空气的压力。 - We have screens on our windows to keep out the flies.
我们窗户上有纱窗以挡苍蝇。 - We managed to achieve a kind of modus vivendi.
我们设法达成了某种临时的妥协. - We have quite good English-Chinese dictionary on hand.
我们现在很好的英汉词典。 - We have quite good English-Chinese dictionaries on hand.
我们现有很好的英汉词典。 - We went to a dance yesterday evening.
昨天晚上我们去参加舞会了。 - We hereby express our thanks.
谨此致谢。 - We hold our record on microfilm.
我们把记录保存在缩微胶卷上。 - We must not condemn her on pure supposition.
我们不能单凭猜测就谴责她。 - We set his silence down to his diffidence.
我们把他的沉默归之于羞怯。 - We don't want to personalize the issue.
我们不想把问题搞得个人化了. - Such are the things which we dread so rightfully.
这些便是我们理当惧怕的事。 - We send off for the new catalogue .
我们写信求寄新商品目录。 - We must see that our spare time is profitably occupied.
我们要使业余时间得到有效的利用。 - We can very profitably quote from that book.
我们可以从那本书中引录到非常有用的内容。 - We are putting up the scaffolding.
我们在搭脚手架。 - We are apt to sentimentalize our past.
我们容易感伤地回忆我们的过去。 - We should not pass over this disgraceful affair in silence.
我们不应该对这件可耻的事保持缄默。 - We recognized the robin by its reddish underparts.
我们通过其微红色的下部认识知更鸟 - We must cut out the diseased branches.
我们必须把病枝修剪掉。 - We set it down as impossibility.
我们认为这是不可能的。 - We are not insensible of your kindness.
我们并非不知你的好意。 - We admired him all the more for his frankness.
他的率直使我们对他更加敬佩。 - We look forward to reactivating our Business relationship.
我们盼望我们的业务关系重新活跃起来 - We must all fight against cruelty and unfairness.
我们都应该反对残忍和不公平的事。 - We should inflict severe chastisement on criminals.
我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。 - We follow the principle of peaceful coexistence.
我们遵循和平共处的原则。
